COMMUNAUTÉ
editionap.ca
ALFRED Recensement de Noël des oiseaux d’Alfred-Montebello. Dénombrez les oi- seaux à vos mangeoires et/ou accompa- gnez nos membres. Inscriptions: Christine Trudeau Christinetb5@aol.com 613 632- 8356 et Jacques Bouvier 613 524-1154. Info: www.coo.qc.ca ou 819 778-0737, par courriel au info@coo.qc.ca . Bal en noir et blanc, le 31 décembre dès 20h, à la salle des Chevaliers de Colomb. Musique avec DJ 2.0 Stéphane Carrière et goûter léger. Tirage, prix et jeux. Billets 25$ en pré-vente ou 35$ à la porte. En ven- te au restaurant Eau Bizlou. Info: Maryse au 613 679-1813 maryseetmylene@gmail. com. Tous les profits provenant des jeux seront remis à un organisme local. Spectacle Hommage à Johnny Cash, le samedi 19 janvier à 20h, à la salle des Chevaliers de Colomb d’Alfred, au profit du projet de la nouvelle bibliothèque d’Alfred. Billets 30$ (sièges numérotés) disponibles à la bibliothèque d’Alfred (613 679-2663). CHUTE-À-BLONDEAU Party de la Veille du Jour de l’An au Cen- tre communautaire de Chute-à -Blondeau dès 20 h. Musique avec John Dubois et Sylvain Fauteux. Buffet et prix de présence à minuit. Billets 25$/personne Info : Luc Lalonde au 613 632-3052. GRENVILLE Le Club V’là l’bon temps (FADOQ) pour- suit ses activités physiques de Vie Active du 10 janvier au 14 mars. Les séances se tiendront les jeudis de 10h à 11h au Cen- tre Communautaire de Grenville. Info: Céline Lauzière au 819 242-2982. Aussi, Whist militaire le dimanche, 6 janvier au centre communautaire de Grenville, à 13h30, suivi d’un souper -spaghetti. RSVP: Denyse Woodbury au 819 242-4406. HAWKESBURY Heure du conte à la Bibliothèque pub- lique de Hawkesbury, le vendredi 14 décembre à 18h30 pour les enfants de 4 à 7 ans. Conte et bricolage de Noël. Inscrip- tions : 613 632-0106 poste 2264 ou par courriel: jenniferb@bibliotheque.hawkes- bury.on.ca. Les places sont limitées. Déjeuner des Chevaliers de Colomb, conseil l’Ascension, le dimanche 16 décembre de 8h30 à 12h30 au sous-sol de l’église St-Alphonse de Liguori, du 470 rue Principale. Stationnement dans la cours de l’école Paul VI. Le tout au profit du base-ball mineur de Hawkesbury. Info: Daniel Léveillée au 613 632-8469. Coût : 5$. Souper canadien et soirée Jamboree, le vendredi 14 décembre, à la salle des Chevaliers de Colomb du 393 rue Wil- liam. Souper à 18h et musique dès 19h30. Coût: 12 $ ou 8 $ pour la soirée seulement. L’ORIGNAL Soirée au profit de Justin Leblanc dès 19h à la salle des Chevaliers de Colomb du 1033 rue King. Blues et musique popu- laire avec plusieurs artistes invités. Billets 20$ disponibles auprès de J. Lacelle au 613 675-2218 ou C. Larocque au 613 675- 0210 ou au McEwen de L’Orignal. communautaire Le lien
Honorés au nom de Sa Majesté
NOUVELLES@EAP.ON.CA PRESCOTT-RUSSELL
OTTAWA | Plusieurs citoyens bien connus de la région ont reçu un hommage partic- ulier vendredi à Ottawa, lors de la remise des médailles du jubilée de diamant de la reine Elizabeth II, sur la Colline parlemen- taire. Le député fédéral de Glengarry-Prescott- Russell a présenté des médailles aux récipi- endaires. Parmi les gens reconnus, on retrouve René Bertrand. « Le parcours illustre et digne de mention de René a commencé au jeune âge de 16 ans lorsqu’il s’est joint à la Marine Royale Ca- nadienne », a dit M. Lemieux. « Il a été décoré de l’Étoile de Birmanie pour son service dans la Baie du Bengal, un des rares canadiens à recevoir cette décora- tion. Après son retour au Canada, il a fondé la Légion de Hawkesbury, dont il a été le président de 1950 à 1955. Lire la biographie de M. Bertrand, c’est comme lire un livre sur la ville de Hawkesbury. Il a fondé et assuré la présidence de nombreux organismes communautaires comme les Chevaliers de Colomb, la Chambre de commerce, le Club Richelieu, et servi comme bénévole auprès de la fondation de l’hôpital. À l’âge de 87 ans, il poursuit ses activités bénévoles au- près des vétérans âgés et de l’hôpital de Hawkesbury ». Bonnie Jean-Louis, candidate du Parti Vert qui a participé aux élections fédérales de 2006, a aussi été reconnue. « Le bon fonctionnement de notre démocratie repose sur les épaules de gens comme Bonnie Jean-Louis qui donnent leur temps et leur énergie pour servir le peuple canadien et le pays. Très active et passion- née du domaine environnemental, Bon- nie a organisé et participé à de nombreux projets de conservation, de développe- ment environnemental et d’éducation en- vironnementale. Bonnie a généreusement donné de son temps afin de former des élèves et a partager sa connaissance pour obtenir du financement gouvernemental pour des organisations importantes ». Paula Assaly était reconnue pour son ac- tion bénévole. L’avocate est bénévole de longue date auprès de l’Hôpital Général de Hawkesbury. Elle a toujours fait preuve
Photo soumise
Avec le député Pierre Lemieux, Jean Poirier, René Bertrand, Bill Connors, Bonnie Jean-Louis et Paula Assaly.
d’une grande générosité dans le partage de son temps et de ses talents avec sa commu- nauté. Au cours de la dernière année, elle a fait revivre le centre culturel Le Chenail. Force créatrice derrière la restauration de la Maison de l’Île, un monument historique propriété de la Ville de Hawkesbury, Me As- saly a également initié un plan de revitalisa- tion et d’embellissement du parc de la Con- fédération en un espace vert. « Paula et son travail acharné sont une in- spiration », a dit le député. L’ancien député provincial Jean Poirier a été applaudi également. « Ardent défenseur de la francophonie ontarienne, Jean Poirier a laissé sa marque dans Prescott-Russell en tant que député à l’Assemblé législative de l’Ontario de 1984 à 1995. Grâce à son engagement auprès de l’Association canadienne française de l’Ontario, il a contribué de manière significative au développement communautaire de Prescott-Russell et au rayonnement du français dans toutes ses formes. Fondateur de l’Assemblée de la francophonie de l’Ontario et créateur du populaire Banquet de la francophonie de Prescott-Russell, Jean Poirier a été la force créatrice derrière de nombreuses initiatives communautaires relatives à la défense du français, à l’agriculture et à l’environnement ». Bill Connors, de Chute-à-Blondeau, était reconnu pour 50 ans d’action bénévole. Yves Descoeurs, de Sainte-Anne-de- Prescott, était aussi parmi les gens recon- nus lors de cette cérémonie.
« Yves est un pilier de la communauté de Sainte-Anne-de-Prescott », a dit M. Lemieux. « S’il y a un évènement communautaire, une collecte de fonds, un besoin ou un ap- pel, vous êtes certain d’y retrouver Yves. Or- ganisateur hors-pair, respecté de tous, Yves a mis son leadership au service de Sainte- Anne-de-Prescott en initiant de nombreus- es activités populaires telles que le festival de musique, le festival franco-italien, les soi- rées canadiennes. Fermement ancré dans la vie de sa paroisse, Yves est également à la tête des Chevaliers de Colomb, d’où il dirige de nombreuses œuvres de bienfaisance. Il n’y a aucun doute que la collectivité de Sainte-Anne-de-Prescott ne serait pas la même sans l’apport de Yves. Connu et aimé de tous, c’est à notre tour de donner en lui décernant la médaille du jubilée de dia- mant de la reine Elizabeth II ». « Notre communauté a du cœur et ne manque pas de personnes généreuses, dédiées à bâtir un monde meilleur, a déclaré le député fédéral Pierre Lemieux. Au cours du processus de sélection, nous avons dû choisir et soumettre 30 candidats (…). Le choix a été difficile mais je suis cer- tain que vous allez reconnaître et apprécier la valeur et la contribution de chaque réci- piendaire ».
19 500 copies
Fondé en 1947
Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g., roger@eap.on.ca François Bélair , développement, fbelair@eap.on.ca Yvan Joly , directeur des ventes, yvan@eap.on.ca
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 - Tél. : 613 632-4155 • Téléc. : 613 632-8601 www.lecarillon.ca Distribution totale : 19 500 copies Distribution gratuite dans le comté de Prescott, Ontario et le village de Grenville, Québec # convention : 0040012398 Gilles Normand , dir. de production et de la distribution, gilles.normand@eap.on.ca Julien Boisvenue , dir. de l’infographie et du prépresse, julien.boisvenue@eap.on.ca Nouvelle/News : nouvelles@eap.on.ca Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Yves Descoeurs, de Sainte-Anne-de- Prescott.
Made with FlippingBook Annual report