"$56"-*5 4r/&84 UN NOUVEAU TRAITEMENT PRÉVENTIF CONTRE LE VRS EST MAINTENANT DISPONIBLE POUR LES NOUVEAU- NÉS ET LES NOURRISSONS DE L’EST DE L’ONTARIO
EAP NEWSROOM nouvelles@eap.on.ca
Le Bureau de santé de l'est de l'Ontario (BSEO) a annoncé la disponibilité d'un nouveau traitement préventif pour pro- téger les nouveau-nés et les nourrissons admissibles jusqu'à l'âge de 24 mois contre le virus respiratoire syncytial (VRS). Le VRS est un virus respiratoire courant et très contagieux qui circule de l'automne au printemps. Bien qu'il provoque généra- lement des symptômes bénins semblables à ceux du rhume chez la plupart des gens, il peut entraîner des maladies respiratoires graves chez les nourrissons et les adultes plus âgés, notamment la bronchiolite et la pneumonie. Le VRS est l'une des principales causes d'hospitalisation des nourrissons et, dans de rares cas, il peut mettre leur vie en danger. Le traitement, connu sous le nom de nirsevimab ou Beyfortus, est administré sous la forme d'une injection unique d'anticorps protecteurs. Le Dr Paul Roumeliotis, médecin hygié- niste et pédiatre, s'est montré enthousiaste à l'égard de ce nouveau traitement. j&OUBOURVFQÊEJBUSFFUNÊEFDJOIZHJÊ - niste, je suis très enthousiaste à propos de ce nouveau traitement préventif et je le recommande vivement pour les nourrissons », a déclaré le Dr Roumeliotis. « Les don- nées montrent qu'il est à la fois très sûr et très efficace. Une seule dose peut prévenir l'infection par le VRS au cours de la première saison du VRS, lorsque le nourrisson est MFQMVTWVMOÊSBCMFBVWJSVT&MMFQFSNFUUSB également d'éviter le stress énorme que la maladie grave à VRS et l'hospitalisation font peser sur les familles ». Le traitement par anticorps sera proposé aux nouveau-nés dans les hôpitaux après leur naissance, à partir de ce mois-ci. Pour les nourrissons nés en dehors d’un hôpital ou avant 2024, ainsi que pour ceux âgés de 24 mois au maximum et présentant certaines pathologies, le traitement sera disponible auprès des prestataires de soins de santé primaires. Les parents et les soignants sont encouragés à consulter leurs prestataires de soins de santé pour en savoir plus sur le traitement. Pour les familles qui n’ont pas accès à
A new preventative treatment for the highly contagious and potentially dangerous respiratory virus RSV is now available in the region for newborns and children up to 24 months of age. (Stock photo)
un fournisseur de soins de santé, ou s’il existe d’autres obstacles à l’administration EVUSBJUFNFOU MF#4&0QSPQPTFEFTSFOEF[ WPVT-FTQBSFOUTQFVWFOUDPOUBDUFSMF#4&0 au 1-800-267-7120 pour organiser l’injection
de leur enfant. De plus amples renseignements sur le VRS et les options de traitement préventif TPOUEJTQPOJCMFTTVSMFTJUF8FCEV#4&0Æ MBESFTTF&0)6DB347 PVFOBQQFMBOUMF
613-933-1375 ou le 1-800-267-7120. Il est ÊHBMFNFOUQPTTJCMFEFTVJWSFMF#4&0TVS des plateformes de médias sociaux comme Facebook, Twitter, YouTube et Instagram.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly@eap.on.ca Joseph Coppolino Rédacteur en chef Editor-in-Chief joseph.coppolino@eap.on.ca
Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie@eap.on.ca
Publicité • Advertising: yvan.joly@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: nicole.pilon@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook - Online catalogs