"$56"-*5 4r/&84
LES DERNIÈRES ÉTAPES DE LA CONSTRUCTION DE LA NOUVELLE RÉSIDENCE PRESCOTT ET RUSSELL APPROCHE
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Les Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) approchent des dernières étapes de la construction de la nouvelle Résidence Prescott et Russell, qui est en chantier depuis l’hiver 2021. Selon les CUPR, la résidence est en bonne voie d’être achevée d’ici la fin de cet automne, suivie des inspections finales de contrôle de qualité, y compris celles réa- lisées par le ministère des Soins de longue durée de l’Ontario. Une fois ces inspections terminées et confirmant que le bâtiment respecte toutes les normes de sécurité, une date de déménagement sera fixée pour le transfert des résidents vers la nouvelle installation. « C’est avec fierté que nous entamons une étape cruciale de ce projet important, qui nous rapproche considérablement de son achèvement. Il est cependant plus essentiel que jamais de faire preuve de rigueur et de diligence pour garantir l’excellence pour laquelle la Résidence est reconnue », a déclaré Stéphane Parisien, directeur général des CUPR. /PSNBOE3JPQFM QSÊTJEFOUEFT$613FU maire du canton de Champlain, a souligné que l’équipe de la Résidence Prescott et Russell et les équipes de construction ont travaillé d’arrache-pied pour s’assurer que ce projet d’envergure respecte ses échéances. « Construire une nouvelle maison de soins de longue durée ne se résume pas à une question de matériaux et d’équipements. Il y a un aspect humain essentiel à considérer. /PTÊRVJQFTTPOUQMFJOFNFOUNPCJMJTÊFT
The new Prescott and Russell Residence is on track for completion by the end of this fall, followed by final quality control inspections, including those conducted by the Ontario Ministry of Long-Term Care. (Photo provided)
pieds carrés, comprendra 224 lits, soit une augmentation de 109 000 pieds carrés et de 78 lits par rapport aux installations actuelles. Conçue pour dépasser les exi- gences du ministère des Soins de longue
durée de l’Ontario, les CUPR ont déclaré que la nouvelle Résidence représente un modèle de nouvelle génération pour les maisons de soins de longue durée modernes dans la province.
pour garantir que la nouvelle Résidence soit prête à accueillir les résidents, leurs familles et les employés dans un environnement optimal », a déclaré Riopel. La nouvelle résidence, couvrant 193 000
CELEBRATING BUSINESS EXCELLENCE WITH THE PRDC
EAP NEWSROOM /PVWFMMFT!FBQPODB
4UVEJP4IBOUIBMZ*ODPG&NCSVO 4FSWJDFT #VTJOFTT"XBSEBOE8PNBO&OUSFQSFOFVS "XBSE ")0:"EWFOUVSFTPG$BTTFMNBO 5PVSJTN#VTJOFTT"XBSEBOE$PNNVOJUZ 1BSUJDJQBUJPO"XBSE *NQSFTTJPO%FTJHOPG -JNPHFT *OEFQFOEFOU8PSLFS"XBSE BOE -0SJHOBM1BDLJOH-UEPG-0SJHOBM *ODMVTJWF #VTJOFTT"XBSEBOE3FUBJM#VTJOFTT"XBSE Reflecting on the event, Luc Filion, chairperson of the PRDC, emphasized the importance of the Gala adapting every two years to the evolving economic landscape of Prescott-Russell. «It is important to stipulate that every UXPZFBST UIF(BMBPG&YDFMMFODFBEBQUT to the economic reality and the evolution of businesses and entrepreneurs in Prescott- Russell to pay tribute and reward those who have managed to stand out through their passion, their development, their community involvement, their loyalty and undoubtedly their resilience,” he stated. The organizing committee extended its gratitude to all partners and sponsors, and announced the next edition of the Gala, scheduled for October 2026. For further details, readers can contact Karianne Simard, Coordinator of the Gala PG&YDFMMFODF BUUIF1SFTDPUUBOE3VTTFMM Community Development Corporation.
Small and medium-sized businesses from across the United Counties of Prescott and Russell celebrated their successes at the 16th edition of the Gala of Excellence last weekend, hosted annually by the Prescott Russell Development Corporation (PRDC). Held at the Camille Piché Community Hall JO&NCSVOPO0DUUI UIFFWFOUBUUSBDUFE over 250 attendees, honoring the region’s TNBMMBOENFEJVNTJ[FEFOUFSQSJTFT 4.&T for their innovation, resilience, and contribu- tion to the local economy. "DBEÊNJF 4IBOUIBMZ *OD PG &NCSVO emerged as a major winner, receiving both UIF&YDFMMFODF"XBSEBOEUIF/FX#VTJOFTT Award. Another significant honoree, Microtel *OO4VJUFT8ZOEIBNJO$BTTFMNBO UPPL IPNFUIFQSFTUJHJPVT&OUSFQSFOFVSPGUIF :FBS"XBSE XIJMF$POUBL4UBGàOH4PMVUJPOT PG)BXLFTCVSZSFDFJWFEUIF+VSZ"XBSE The event also recognized individuals who have made lasting impacts in the community. &TUFMMF1BUFOBVEFPG&NCSVOXBTIPOPSFE XJUIUIF&NFSJUVT"XBSEGPSIFSMPOHTUBO - EJOHDPNNVOJUZJOWPMWFNFOU+VMJFOBOE "VEF.BSUFMPG.BSUFM'JMTJO7BOLMFFL Hill were awarded both the Manufacturing #VTJOFTT"XBSEBOEUIF:PVOH&OUSFQSFOFVS
More than 250 people attended the PRDC’s Gala of Excellence celebrating the region’s small and medium business owners, including Glengary-Prescott-Russell MPP Stéphane Sarrazin. (Stéphane Sarrazin, Facebook)
Awards, highlighting their entrepreneurial spirit. Meanwhile, Marie-Ève Lavoie from -B$VJTJOF1BTTJPOOÊFJO)BXLFTCVSZXBT presented with the Daniel Gigault Award for
her contributions to both the local community and economic development. 0UIFSXJOOFSTJODMVEFE#SBVXFSL)PGGNBO PG3PDLMBOE "HSJ'PPE#VTJOFTT"XBSE
Made with FlippingBook - Online catalogs