pourront vivre un meilleur Noël grâce à nos commerçants!
Tim Hortons remet 4 000$ à la BACH Paul Burke, propriétaire de six restaurants Tim HortonsdonttroisàHawkesbury,aremisrécemment un don de 4000$ à la Banque alimentaire centrale de Hawkesbury (BACH).
« Nous reconnaissons l’importance de redonner dans les communautés dans lesquelles nous vivons et travaillons », a mentionné M. Burke en remettant cette somme en son nom et en celui de la grande équipe des employés de Tim Hortons. Cette année, nous sommes !ers de supporter la Banque alimentaire centrale de Hawkesbury dans sa mission de fournir de la nourriture à ceux qui en ont le plus besoin. Les propriétaires de restaurants Tim Hortons sont engagés dans une grande variété de programmes communautaires à travers le pays. Ci-contre, des bénévoles de la Banque alimentaire centrale de Hawkesbury sont en compagnie de M. Burke. On reconnaît, Diane Filion, Stephanie Bierama, Andrea Turpin, Dominic Lauzon, la présidente de la BACH et mairesse de Hawkesbury, Jeanne Charlebois, Suzie Hinson, le donateur, Paul Burke ainsi que Michel Proulx.
Photo D. Hunter
G E S T I O N R & P D A L L A I R E RAYMOND DALLAIRE Comptabilité / Accounting Impôt / Income Tax Gestion immobilière Property management
Reconnu pour nos bas prix et un service impeccable!
www.shopnofrills.ca
Daniel LEDUC Prop./President
VENEZ NOUS VOIR, CA VAUT LE DÉPLACEMENT! Fier partenaire de l'événement "Donner au suivant"
e r
é v
Flat-bed towing SERVICE 24h/7 2449 Hwy 34, Hawkesbury ON 613-632-2337
162, rue Race St. Hawkesbury (Ontario) K6A 1V2 E-mail: logement@bellnet.ca Tél. : 613 632-5596
Daniel Nadon, propriétaire 726, rue Principale, Casselman, ON K0A 1M0 Tél. : 613 764-1467 • Téléc. : 613 764-3781
MARCHÉ Since/Depuis 1935 Lacroix
Ouvert depuis 1980 / Opened since 1980
RÉSERVEZ MAINTENANT POUR VOS PARTY DE NOËL AVEC MUSIQUE
OUVERT 7 JOURS - JUSQU’À 21H SERVICE de LIVRAISON SPÉCIALISTE des VIANDES et PRODUITS MAISON
1027, rue Main E., Hawkesbury ON Gift certi!cate • chèque-cadeau 613 632-2111 613 632-0197
La Caisse populaire de Hawkesbury est !ère commanditaire de l’événement ‘‘Donnons au suivant’’
293, rue James, Hawkesbury, On 613 632-3141 A192307mb
NOS GENS TRAVAILLENT ENSEMBLE POUR VOUS! OUR PEOPLE ARE WORKING TOGETHER FOR YOU!
605 Education Rd. Cornwall ON K6H 5R9 Téléc.: 613 936-2067 Tél.: 613 936-0660
480, rue Principale Est, C.P. 215, Hawkesbury (Ontario) K6A 2R8 613 632-7024 • Téléc. : 613 632-4358
Made with FlippingBook Online document