COLLECTIVITÉ
48 ANS de promotion et diffusion des arts, de la culture et de votre patrimoine
LES ENFANTS D’HAÏTI BÉNÉFICIENT DU SUCCÈS D’UNE VENTE AUX ENCHÈRES D’ŒUVRES D’ART
centre culturel
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
La culture en couleur! THÉÂTRE Dimanche 15 octobre / 14h LE CHIEN (1987), texte de Jean-Marc Dalpé Prix du Gouverneur Général (1989) Mise en lecture par Kristine Demers Distribution : Mireille Groleau, Daniel Groleau–Landry Gérard Malo, Felix St-Denis, Marie-Pier Bertrand et Nadine Malo-Lemire. La quête de soi • la filiation • les dysfonctions familiales. Dans la pièce de Jean Marc Dalpé, ce chien qui aboie, que l’on dit fou, qui pourrait mordre si on n’y fait pas attention, ce chien, que l’on ne voit pas, est à l’image de l’âme de celui qui le nourrit. La pièce de théâtre Le chien, de Jean Marc Dalpé, célèbre ses 36 ans cette année. La bête n’a pas pris une ride depuis sa première mise en lecture à Québec, à l’automne 1987. EXPOSITION Jusqu’au 29 octobre
Michel Côté est très heureux des résultats de son projet de vente aux enchères d’œuvres d’art, visant à aider les jeunes d’Haïti à obtenir une meilleure éducation. «Je suis très reconnaissant envers tout le monde», a-t-il déclaré, ajoutant qu’une foule de 90 personnes s’était rassemblée à l’intérieur du centre communautaire Lucien Delorme de Wendover pour le souper et l’encan silencieux du 30 septembre. L’artiste de Wendover contribue depuis plus de 20 ans à l’amélioration de l’édu- cation des enfants en Haïti. Il a utilisé les commandes reçues pour un certain nombre de ses sculptures en bois et de ses bustes de personnes célèbres, pour aider à fournir des fonds afin de garantir que les enfants qui souhaitent recevoir une éducation puissent en bénéficier. Lors de la vente aux enchères d’œuvres d’art du samedi soir, une vaste collection d’œuvres de M. Côté a été mise aux en- chères. L’objectif était d’amasser une somme d’argent suffisante pour parrainer plusieurs étudiants à la fois. À la fin de la soirée, environ 11 000 $ avaient été récoltés. Cette somme comprend les 8 000 $ récoltés ce soir-là lors de la vente aux enchères silencieuse, ainsi que les 3 000 $ reçus à l’avance avant l’événement. L’argent récolté aidera à couvrir les frais de plusieurs étudiants qui iront au Centre Diocésain des Arts et Métiers (CDAM) dans la ville de Cayes en Haïti. Les étudiants pourront suivre des programmes dans les
L’événement spécial organisé le 30 septembre à Wendover, pour collecter des fonds afin de soutenir l’éducation professionnelle des jeunes en Haïti, s’est achevé avec succès. À gauche, l’ancien député provincial de Glengarry-Prescott-Russell Jean-Marc Lalonde, l’ambassadeur d’Haïti Arthus Weiberth, Ismaelle du Buisson, l’ancien député provincial de Glengarry-Prescott-Russell Pierre Lemieux, Marc Lavigne, l’artiste de Wendover Michel Côté, Gilberte Gagné, Nathalie Deschamps, l’ancien député provincial de Glengarry-Prescott- Russell Jean Poirier et José Aristilde sont réunis pour une photo de célébration. —photo fournie
ELISE ZYLINSKA, Artiste peintre, céramiste, designer d’intérieur et tisserande / Hudson Interior designer, Artist, Potter and Weaver/Hudson
domaines des métiers, des technologies de l’information ou des cours académiques pour les aider à atteindre leurs objectifs de carrière. M. Côté a fait remarquer que l’ambassa- deur d’Haïti, qui était invité à la vente aux enchères d’œuvres d’art, a annoncé des discussions entre son pays et le Canada, en vue d’un projet d’échange qui permettrait aux diplômés du CDAM de venir au Canada pour la partie pratique de leurs études, afin
d’acquérir une expérience de travail pratique dans les communautés francophones, en mettant à profit leurs nouvelles compétences. «Il s’agit d’une nouvelle étape», a déclaré M. Côté, soulignant que le fait de pouvoir venir au Canada offrirait à ces étudiants davantage de possibilités de trouver des emplois bien rémunérés dans la carrière qu’ils ont choisie et profiterait également aux communautés du Canada.
N’oubliez pas de jouer aux jeux du Delta Bingo de Hawkesbury, vous soutenez ainsi votre culture! MERCI DE VOTRE SOUTIEN AUX ARTS, AU PATRIMOINE ET À LA CULTURE ... UN BAUME POUR L’HUMANITÉ ! Suivez-nous sur Facebook Savourez la culture un café à la fois ! Retour aux heures d’ouvertures normales du mardi au dimanche de 10h à 16h à partir de la mi-septembre. Pour achat de billets et réservation - 613-632- 9555 ou sur notre site www.lechenail1975.com Elise Zylinska a été exposée au monde de l’art dès son plus jeune âge, son père George Zylinski était un artiste commercial et muraliste et avait son atelier dans leur maison de Baie D’Urfée où elle a grandi. Elise a obtenu un DEC en design d’intérieur commercial du Collège Dawson en 1985 et a commencé sa carrière en tant que designer. Elle expose ses œuvres en exclusivité pour nous. Dimanche 15 octobre / 10am COURS DE PEINTURE avec NAHID RAFIE Inscription par téléphone 438-888-7506 CLUB DE LECTURE en demande Inscription au 613-632-9555 ou sur place Dates des rencontres à venir. EXPOSITION URBAINE, boulevard du Chenail CLUB DE PHOTO DU CHENAIL en exposition de octobre 2023 au 30 septembre 2024 24 œuvres – 24 artistes/photographes qui ont parcouru la région pour capturer les meilleurs moments de la nature et de l’humanité Propulsé par la direction artistique de Gaston Lepage
JULIE BRISSON REÇOIT LE PRIX DU PRÉSIDENT DU PRCDC
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
tout le monde à persévérer, même dans les moments difficiles. Sa vision stratégique et sa capacité à anticiper les besoins de notre communauté entrepreneuriale ont été inestimables, et nous la remercions.» Le prix du président de la SDCPR récom- pense des personnes pour leur contribution
à la croissance économique régionale, reflé- tant les objectifs de la SDCPR elle-même, et leur soutien au renforcement des liens entre les petits et moyens entrepreneurs, leurs entreprises et leurs communautés, y compris la promotion de l’achat local pour soutenir les entreprises locales.
Julie Brisson est la première personne à recevoir le nouveau Prix du président de la Société de développement com- munautaire de Prescott-Russell. La nomination de Mme Brisson a été annoncée lors de l’assemblée générale annuelle de la Société de développement communautaire de Prescott-Russell (SDCPR) le mois dernier. L’agence régionale de déve- loppement économique a confirmé que le Prix du président deviendrait un événement annuel visant à honorer les gens de la région de Prescott-Russell «pour leur engagement envers la communauté, leur contribution au développement économique communautaire et leur soutien à l’écosystème entrepre- neurial» pour leur propre communauté et la région dans son ensemble. «Cette année, la SDCPR a choisi nulle autre que Julie Brisson, présidente sortante de la Chambre de commerce de Prescott et Russell, a déclaré Éric Drouin, président de la SDCPR, pour son leadership exceptionnel auprès des entreprises et des entrepreneurs de Prescott et Russell. En tant que prési- dente de la Chambre de commerce de Pres- cott et Russell, Mme Brisson a fait preuve de résilience et de détermination, trouvant des solutions créatives et encourageant
AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ PROFESSIONNELS
P000066-1
RAYMOND DALLAIRE
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc.:1 613-632-5306
ENTREPRENEUR GÉNÉRAL GENERAL CONTRACTOR
ESPACE DISPONIBLE 1 800 267-0850
Plus de 20 ans d’expérience Over 20 years of experience
Billets et réservations : GALERIE OUVERTE SEPT JOURS Le Café du Chenail est wifi… Boutique cadeaux, artistes locaux
Conception d’intérieur • Construction neuve et rénovation Interior design • New construction and renovation Contactez-nous pour tous vos projets Contact us for your projects
613-632-9555
www. lechenail1975 .com
Mathieu Drouin ou Véronique Laliberté 819-213-2779 ou 613-307-0086 amcconstruction1@gmail.com
2, rue John, Hawkesbury, ON
Made with FlippingBook flipbook maker