"$56"-*5 4r/&84
VOTE DIVISÉ SUR LE BUDGET 2025 DU CANTON D’ALFRED-PLANTAGENET
QFOTFRVFMMFBVSBJUQVËUSFFODPSFQMVT GBJCMF FU RVF MF DPOTFJM FU MF QFSTPOOFM doivent s’efforcer davantage d’éviter les EÊQFOTFTJOVUJMFT j/PVTEFWPOTDFTTFSEBVHNFOUFSMFT JNQÔUTDIBRVFBOOÊF BUJMEÊDMBSÊ+FQFOTF RVJMFTUQPTTJCMFEFGBJSFCFBVDPVQQMVT EÊDPOPNJFTv -FQPJOUEFWVFEVDPOTFJMMFS8BMLFSTVS MFEFSOJFSQSPDFTTVTCVEHÊUBJSFNVOJDJQBM OFTUQBTFOUJÍSFNFOUOÊHBUJG « J’aime la façon dont le canton et l’admi- nistration essaient de travailler avec les gens », a-t-il déclaré, reconnaissant également les efforts de la directrice des loisirs, Manon #FTOFS QPVSJODMVSFMBQMBOUBUJPOEBSCSFT EBOTMFQMBOCVEHÊUBJSFEFTPOEÊQBS - UFNFOUj+BJNFCFBVDPVQDFMBv -FQSPKFUJOJUJBMEVCVEHFUQSÊWPZBJU VOFBVHNFOUBUJPOEFTJNQÔUTEF &OWJSPOVORVBSUEFDFUUFTPNNFSFQSÊTFOUF MBVHNFOUBUJPOEFTEÊQFOTFTEFQPMJDFEV DBOUPOQPVS"QSÍTBWPJSSFÉVEFT QMBJOUFTEFNVOJDJQBMJUÊTEFUPVUM0OUBSJP concernant l’augmentation considérable de MFVSTGBDUVSFTEFTFSWJDFTEFQPMJDFEFMB QBSUEFMB110 MFHPVWFSOFNFOUQSPWJODJBM a annoncé à la fin du mois de novembre EFSOJFSVOQMBOWJTBOUÆGPVSOJSVOFBJEF àOBODJÍSF VOJRVF BVY NVOJDJQBMJUÊT RVJ QBTTFOUVODPOUSBUBWFDMB110 -B GBDUVSF EF TFSWJDFT EF MB QPMJDF
QSPWJODJBMFE"MGSFE1MBOUBHFOFUQPVS TFSBSÊEVJUFEF*MZBVSBÊHBMF - ment un réajustement rétroactif du solde de QPVSMFTDPÚUTEFNBJOUJFOEFMPSESF -FDPOTFJMBBDDFQUÊVOFSFDPNNBOEBUJPO EFMBENJOJTUSBUJPOEFUSBOTGÊSFSEF DFSÊBKVTUFNFOUÆVOGPOETEFSÊTFSWFQPVS BJEFSÆDPNQFOTFSUPVUFBVHNFOUBUJPOGVUVSF EFTDPÚUTEFNBJOUJFOEFMPSESF "WFDUPVUFTMFTSÊWJTJPOTRVFMFDPOTFJMFU MBENJOJTUSBUJPOPOUBQQPSUÊFTBVYEÊQFOTFT QSPQPTÊFT QPVS MFT QSPHSBNNFT FU MFT QSPKFUTEBOTMFQMBOCVEHÊUBJSFPSJHJOBMEF QMVTMBJEFQSPWJODJBMFQPVSSÊEVJSF MBGBDUVSFEFMB110 MFCVEHFUNVOJDJQBM BQQSPVWÊ QPVS TÊMÍWF Æ $FNPOUBOUDPNQSFOEMBSÊEVDUJPO EFMBVHNFOUBUJPOEFTJNQÔUTÆQPVS DPVWSJSMBQBSUJFEVCVEHFUSFMBUJWFÆMJNQÔU NVOJDJQBM RVJTÊMÍWFÆ*M TBHJUEVNPOUBOUEFMJNQÔUGPODJFSRVF MFDBOUPOEPJUQFSDFWPJSQPVSDPVWSJSMFT EÊQFOTFTRVJOFTPOUQBTDPVWFSUFTQBS d’autres sources de revenus, comme les TVCWFOUJPOTQSPWJODJBMFTFUGÊEÊSBMFT 1PVSMFQSPQSJÊUBJSFNPZFO DFMBTJHOJàF VOF BVHNFOUBUJPO EF EF MJNQÔU GPODJFSNVOJDJQBM Les tarifs de l’eau et des égouts seront BQQSPVWÊTFOKBOWJFSEFDFUUFBOOÊF
Alfred-Plantagenet Township has its 2025 municipal budget, which includes a seven-per- cent tax increase. The final vote to approve the budget resulted in a 3-2 split decision by council during its final session of December 2024. (Gregg Chamberlain)
GREGG CHAMBERLAIN Initiative de Journalism Local (IJL) 5SJCVOF&YQSFTT OPVWFMMFT!FBQPODB
EFTUBYFTÆFOWJSPOFURVFMFDBOUPO avait également reçu une aide financière du HPVWFSOFNFOUQSPWJODJBMQPVSTFTEÊQFOTFT MJÊFTBVDPOUSBUEFQPMJDFEFMB1PMJDFQSP - WJODJBMFEFM0OUBSJPQPVSMBOOÊF -FDPOTFJMMFS-BNBSDIFOÊUBJUQBTEJT - QPOJCMFQPVSDPNNFOUFSMFTSBJTPOTEFTPO WPUFDPOUSFMFCVEHFU-PSTEVOF FOUSFWVFUÊMÊQIPOJRVFBQSÍTMBTÊBODFEV EÊDFNCSF MFDPOTFJMMFS8BMLFSBFYQMJRVÊ QPVSRVPJJMBWPUÊDPOUSFMFQMBOCVEHÊUBJSF j&TTFOUJFMMFNFOUQBSDFRVJMTBHJTTBJU EVOCVEHFUQPVSMBQPMJDF BUJMEÊDMBSÊ+F TVJTUSÍTGSVTUSÊv #JFORVFMFDBOUPOBJUCÊOÊàDJÊEVOF DFSUBJOFSÊEVDUJPOEFTEÊQFOTFTMJÊFTBV DPOUSBUEFMB1PMJDFQSPWJODJBMFEFM0OUBSJP MFDPOTFJMMFS8BMLFSDPOUJOVFEFQFOTFSRVF MFDBOUPOQBJFUSPQDIFSQPVSTFTTFSWJDFT EFNBJOUJFOEFMPSESF*MFTUIFVSFVYRVFMF DPOTFJMFUMBENJOJTUSBUJPOBJFOUQVSÊEVJSF MBVHNFOUBUJPOEFTJNQÔUTÆ NBJTJM
Le canton d’Alfred-Plantagenet a son budget 2025, mais le conseil était divisé sur la question de savoir s’il devait l’accepter ou non. -BEÊDJTJPOàOBMFBÊUÊQSJTFQBSVOWPUF FOSFHJTUSÊÆMBàOEFMBTÊBODFFYUSBPSEJOBJSF EVDPOTFJMNVOJDJQBMEVEÊDFNCSF-F maire Yves Laviolette et les conseillers "OUPOJ7JBVFU+FBO1JFSSF$BEJFVYPOUWPUÊ FOGBWFVSEVCVEHFU-FTDPOTFJMMFST *BO8BMLFSFU#FOPÏU-BNBSDIFPOUWPUÊ DPOUSF « Je suis satisfait », a déclaré le maire -BWJPMFUUFMPSTEVOFOUSFUJFOUÊMÊQIPOJRVF VMUÊSJFVSBVTVKFUEVCVEHFU *MBTPVMJHOÊRVFMFDPOTFJMFUMBENJOJTUSB - tion avaient réussi à réduire l’augmentation
Mike’s Contact Karate
KATRINE DESAUTELS La Presse Canadienne LA VIGILANCE EST DE MISE FACE À LA RÉSOLUTION DE PERTE DE POIDS MBNPJUJÊEFTSÊQPOEBOUT POUSBQQPSUÊ ËUSFPCTÊEÊTQBSMFDPOUSÔMFEFMFVSQPJET PVEFMFVSBQQBSFODF
M. SHIHAN CLAUDE CO RR I V EAU R ENSHI THOMAS MAXWELL R ENSHI D. DU V AL
G.M. SOKE M. BISSONNETTE SHIHAN JOSEE PA R ENT
Plus de la moitié (55 %) des Québécois souhaitent perdre du poids peu importe leur poids actuel, selon un sondage Léger commandé par Équilibre. L'organisme québécois appelle à la vigilance face à la populaire résolution du Nouvel An de perte de poids. -hPSHBOJTNFÆCVUOPOMVDSBUJG RVJMJCSF SFHSPVQFEFTQSPGFTTJPOOFMTEFMBTBOUÊFU EFTDJUPZFOT*MBQPVSCVUEFQSPNPVWPJSVOF JNBHFDPSQPSFMMFQPTJUJWFFUFODPVSBHFMB EJWFSTJUÊDPSQPSFMMF%BOTVODPNNVOJRVÊ QVCMJÊMVOEJ JMEÊOPODFMhJOEVTUSJFEFTEJÍUFT RVhJMKVHFNBMIPOOËUFGBDFÆTBQSPNFTTF EFUSBOTGPSNBUJPOSBQJEFEVQIZTJRVFEhVOF QFSTPOOF "OESÊF"OO%VGPVS#PVDIBSE OVUSJUJPO - OJTUFFUQPSUFQBSPMFE RVJMJCSF FTUJNFRVF MhJOEVTUSJFEFTEJÍUFTBBEBQUÊTPONFTTBHF BVDPVSTEFTEFSOJÍSFTBOOÊFTQPVSNFUUSF EFMBWBOUEFTNFTTBHFTEFCJFOËUSFFUEFT NÊUIPEFTQSPNVFTDPNNFÊUBOUNPJOT SFTUSJDUJWFT &MMFTPVMJHOFRVFMBTDJFODFEÊNPOUSFRVF MBNBKPSJUÊEFTHFOTSFQSFOESPOUMFQPJET QFSEVBQSÍTMhBSSËUEhVOSÊHJNF jFOUSFUFOBOU VODFSDMFWJDJFVYPÜMFTJOEJWJEVTTFCMÄNFOU ÆUPSU EBWPJSNBORVÊEFWPMPOUÊv -FTPOEBHF-ÊHFSQPVSMFDPNQUFE RVJ - MJCSFBÊUÊSÊBMJTÊFOPDUPCSFBVQSÍTEF 2VÊCÊDPJTEFBOTFUQMVT1SÍTEF
-FTSÊTVMUBUTJOEJRVFOUBVTTJRVF EFT2VÊCÊDPJTTFTFOUFOUDPVQBCMFTEFOF QBTGBJSFQMVTEBDUJWJUÊQIZTJRVF TF TFOUFOUDPVQBCMFTEFOFQBTNJFVYNBOHFS FUBGàSNFOURVFMFVSBQQBSFODFBGGFDUF MFVSFTUJNFQFSTPOOFMMF j-BQSFTTJPOEFDPSSFTQPOESFBVYTUBO - dards irréalistes de la société est très forte, UPVUDPNNFMFTQSPNFTTFTEFMJOEVTUSJFEF MBNBJHSJTTFNFOU+FQFVYDPNQSFOESFRVF QMVTJFVSTQFSTPOOFTTPVIBJUFOUNPEJàFS MFVSQPJETPVMFVSBQQBSFODF5PVUFGPJT MJOTBUJTGBDUJPODPSQPSFMMFOFGBWPSJTFQBT VOFNFJMMFVSFTBOUÊQIZTJRVFPVNFOUBMF BV DPOUSBJSF&MMFOPVTBTQJSFEBOTVOFTQJSBMF EFDVMQBCJMJUÊ EFQSFTTJPOFUBGGFDUFOÊHBUJ - WFNFOUMBSFMBUJPORVPOFOUSFUJFOUBWFDMF DPSQT MBOPVSSJUVSFFUMBDUJWJUÊQIZTJRVFv B EÊDMBSÊEBOTVODPNNVOJRVÊ.NF%VGPVS #PVDIBSE -BOVUSJUJPOOJTUFTVHHÍSFQMVUÔUBVYQFS - TPOOFTJOTBUJTGBJUFTEFMFVSQPJETEhBEPQ - UFSEFTDIBOHFNFOUTHSBEVFMTEBOTMFVST IBCJUVEFTEFWJF Le contenu en santé de La Presse Cana- dienne obtient du financement grâce à un partenariat avec l’Association médicale canadienne. La Presse Canadienne est l’unique responsable des choix éditoriaux.
UNIFO R M - WITH “NEW MEMBE R ” R EGIST R ATION (1 w ee k o f t rial c la ss e s free )
BOB HA R TLEY A R ENA , 425 CARTIER BLVD., HAWKESBURY, ON MONDAY , JANUA R Y 6 AND 13 , 2025 6 - 8 P.M. ADULT GAIN: • Fitness • Weight Loss • Fighting Skills • Self Control • Coordination • And much more
CHILD R EN GAIN: • Self confidence • Respect for others • Discipline • Flexibility • And much more
NEW SESSION / BILINGUAL COU R SE P lea s e n ot e t ha t if y o u dr o p o u t o f c la ss e s , t he unif o r m m u st be re t urned
ISLAND PA R K , ALEXANDRIA, ON THU R SDAYS , JANUA R Y 9 AND 16 , 2025 6 - 8 P.M.
KIDS SESSIONS A R E $125.00 FO R TH R EE MONTHS. ADULTS SESSIONS A R E $160.00 FO R TH R EE MONTHS. KA R ATE IS PE R FECT FO R E V E R YONE • AGES 5 AND UP FO R MO R E INFO R MATION PLEASE CALL: 613-932-9054 O R 613-577-9054
Made with FlippingBook - PDF hosting