Nécrologie Nécrologie Obituary LAFRAMBOISE
HAWKESBURY , 2 CAC, 1 er étage, quartier tranquille, 525$ non chauffé, non éclairé (possibilité chauffé, éclairé), escompte pour personnes âgées; Bryan, (888)690-2228, 2-2 CAC, foyer gaz naturel, bain tourbillon, 1-600$ et 1-750$ mois, non chauffés, non éclairés ; (613)443-2537. HAWKESBURY , 224, rue Main Est, app. 11, 4-1/2, 650$ chauffé, éclairé, libre; (613)677- 0004. HAWKESBURY, 232, rue Main Est, 2 CAC, 2 e étage, 4 appareils, 750$ chauffé, éclairé, spacieux, stationne- ment inclus, pas d’animaux, références requises, libre 1 er jan- vier; (613)632-5225. HAWKESBURY , 322 Dufferin, 3-1/2, sous- sol, rénové à neuf, stationnement, 700$ mois, chauffé, éclairé, pas de chien, référen- ces requises, libre 1 er janvier; (613)674-2939. HAWKESBURY, 419, rue Régent, 1 CAC, 565$ par mois, chauffé, éclairé, poêle et réfri- gérateur inclus, libre; (613)316-5157. HAWKESBURY , 541 Mario St., 4-1/2, Hydro & gas included, availa- ble January 1 st ; ( 5 1 4 ) 6 8 5 - 9 3 5 4 , (514)668-6837. HAWKESBURY , 544 Abbott St., 3-1/2, very clean & quiet, $535. no heat, no Hydro. No dogs, pool and private parking; (613)678-1217. HAWKESBURY, 577C McGILL (1 er étage sa- lon cuisine, 2 e étage 2 CAC), 675$ chauffé, éclairé, stationnement, pas d’animaux, libre 1 er février; (613)632-9689, après 17h. HAWKESBURY , app. à louer, sous-sol 4-1/2, très propre, grande en- trée privée. Demande 655$ chauffé, non éclairé, libre immédia- tement. Téléphoner Marc entre 18h et 21h; (613)632-1249. HAWKESBURY , cen- tre-ville, 1-1/2, 460$ par mois, chauffé, éclairé, poêle inclus, pas d’animaux, référen- ces requises, libre; (450)566-5459. (514)697-2937. HAWKESBURY ,
L’ORIGNAL, 1 CAC, 600$ chauffé, éclairé, libre 1 er janvier; (613)675-2951. L’ORIGNAL , 46 Lon- gueuil, 1 CAC, 2 e étage de quatreplex, tran- quille, entrée privée, 460$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er février; (613)872-1110. POUR TOUS VOS BESOINS en logement: appartements, condos, semi-détachés ou maisons; appeler au (613)632-5596 ou (613)678-7884. PRÈS de LACHUTE, GRANDS 3-1/2 et 4-1/2, BAS TRIPLEX à ST-PHILIPPE , face au dépanneur, coin Re- naud et 148, (sortie 252 autoroute 50), grande cour, pas d’ani- maux, 425$. Libres maintenant. Sans frais, 1-888-321-2321. STE-ANNE-DE-PRES- COTT, rue Principale, très grand 2 CAC, 1 er étage, entre église et épicerie, 425$ non chauffé, non éclairé, (possibilité chauffé, éclairé), escompte pour personnes âgées, libre; Bryan, (888)690-2228, (514)697-2937. VANKLEEK HILL, 39 Main, apt. #3, 2 be- drooms, dining & living room separate, $550. no Hydro, no heat, no dogs, available Janua- ry 1 st ; (613)678-3161. GRENVILLE-SUR-LA- ROUGE (Calumet). Manoir de la Rivière, résidence personnes âgées, autonome et semi-autonome, cham- bres avec salles de bains privées. Atmos- phère familiale. Repas équilibrés. Renseigne- ments Sylvie, (819)242-6623. LACHUTE belle gran- de chambre, pour per- sonne âgée, rez-de- chaussée, près de l’hô- pital, crédit d’impôt à location logement. In- clus 3 repas, lavage, câble. Résidence certi- fiée. (450)562-8140. Résidence d’accueil Retirement homes 13
LACHUTE (centre- ville), 7-1/2, bas de duplex, 4 CAC, enso- leillé, bain tourbillon, grande cour, 2 station- nements, près école et services, 975$ mois, libre; (450)665-3319. LACHUTE GRANDS COTTAGES neufs, 3 CAC à l’étage, 845$ par mois, 2 stationne- ments, cabanon, cour clôturée, libres; demander Pascal (514)912-5090. LACHUTE, RUE CA- THERINE à 5 minutes du centre-ville et hôpi- tal, grand 5-1/2 sur 3 étages, grand terrain arrière, chauffage élec- trique et l’huile, disponi- ble 1er mars, 900$ par mois; (450)562-2281. ST-ISIDORE , semi-dé- taché à louer, 3 CAC, 1500 pi.ca., grand sta- tionnement, remise, li- bre 1 er janvier, 613- 524-5669, 613-277- 5669.
12
19
H AW K E S B U R Y , chambres, 3-1/2, 4-1/2 et 5-1/2, réno- vés, situés prêt de tout les services libres; (514)867-4515. HAWKESBURY, grand 3-1/2, 1 er plancher, ré- nové, très propre, idéal personne seule, patio, près services, station- nement déneigé, non fumeur, 565$ par mois, libre; (613)632-1010. HAWKESBURY, rue Main Est, 2 CAC, 675$ chauffé, éclairé, pas de chien, libre; (613)632-8758. HAWKESBURY , rue Race, 1-1CAC, 1-2CAC. 550$ mois, chauffés, éclairés ; (613)675-4759. LACHUTE, 4-1/2, 1er plancher, à deux minu- tes à pieds du Tim Hor- ton, disponible mainte- nant. GRATUIT le mois de janvier. 550$. Sta- tionnement déneigé, plancher bois franc, secteur tranquille, près de tous les services à pieds, très bien isolé, beaucoup d’espace de rangement, galerie ar- rière, corde à linge. Mi- chel (450)821-7837 LACHUTE, 4-1/2 HAUT, tranquille, meu- blé, chauffé, éclairé, déneigement, parfait pour personne seule ou couple semi-retraité non- fumeur. Aussi CHAMBRE à louer, tout inclus. (450)562- 6156. LACHUTE , GRANDS BACHELORS (3-1/2) neufs, 495$ par mois, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse, sécheuse, libres; demander Pascal (514)912-5090. LACHUTE, rue Henry, OCCUPATION 1er FÉ- VRIER. 3-1/2 très en- soleillé , frais repeint, buanderie et déneige- ment inclus, 425$ non- chauffé, non-éclairé, pas d’animaux, enquê- te crédit. Références requises. (450)562- 9106 L’ORIGNAL , 1 CAC, 1 er étage, 550$ chauffé, éclairé, eau chaude fournie, stationnement, grande cour, référen- ces requises, idéal per- sonne retraitée, libre 1 er janvier, dernier mois requis; Jo (514)912- 8781.
Logis - Condos à louer Apartments -
Services
Condos for rent
RICHARD ET ANDRÉ RÉNOVATION. Li- cence 8203-7986-14. Gypse, joints, peinture, toiture, céramique, bois franc. Travaux de menuiserie. Estimation gratuite. (450)537- 3432, (450)562-6380. Garderies Gardiennes Babysitter available 21 NOUVEAU À BROWNSBURG. La Forêt Enchantée de Marie-Douce sera prête à accueillir vos petits oursons en dé- but février. 6 places disponibles. Prêt à vous rencontrer dès maintenant. Marie- Douce (450)533- 0181. SERVICE DE GARDE Membre de l’associa- tion ASGA. 2 places disponibles mainte- nant. Repas équilibré + 2 collations, situé au 24 des Bois-Francs, Brownsburg-Chatham à l’arrière du garage Subaru. Nathalie, (450)562-1061. ÉCOLE D’ÉDUCA- TION CANINE / DOG TRAINING SCHOOL 290 Champlain, local 214, Hawkesbury. Cours d’obéissance de base / Basic Obe- dience courses. Ses- sion maternelle / kin- dergarten. Reserva- tion; (819)242-9216. Animaux Animals 23
CONDOS “LOFTS” DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC, spa- cieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascen- ceur, balcon, libres, plusieurs stationne- ments, 665$ et +; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 7 1 1 , (613)678-0670. GRAND 4-1/2 , centre- ville Hawkesbury, 750$ mois, chauffé, éclairé, pas de chien, référen- ces requises, libre 1 er janvier; (613)632-8003. GRENVILLE , 4-1/2, 1 er étage, nouvellement rénové, 675$ mois, non chauffé, non éclairé, cour clôturée, piscine creusée, remise, pas d’animaux, libre janvier; (819)242-7780. GRENVILLE , 4-1/2, 2 e étage, entrée laveu- se et sécheuse, libre; (613)675-2612. GRENVILLE , rue Principale, apparte- ment de prestige, grand 4-1/2, immeu- ble centenaire, entiè- rement rénové, vue rivière Outaouais, entrées laveuse, sé- cheuse, cour aména- gée, stationnement, 675$ mois, libre; (514)945-5590. H A W K E S B U R Y , rue Berthiaume, semi- détaché, 3 CAC, 925$ mois, non chauffé, non éclairé, garage, réfé- rences requises, libre 1 er février. Achetez si désiré! (613)487-2271, (613)872-0037. H A W K E S B U R Y , centre-ville, 2-1/2, 475$ par mois, chauffé, non éclairé, sécuritaire, libre immédiatement; laisser message, ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 3 5 1 1 , (613)632-2292. H A W K E S B U R Y , centre-ville, 4-1/2, libre i m m é d i a t e m e n t ; (514)436-4814. HAWKESBURY, 533 Mario, apt.#2, $650., almost new, newly re- novated, 2 bedrooms, no heat, no Hydro, no pets, priority senior citizens, available now; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 8 7 9 , (613)930-0823. HAWKESBURY, 1 be- droom apt., fridge, stove & hot water inclu- ded, parking, available now; (613)632-8994.
(P)
Monsieur Jean Laframboise, de Hawkesbury, est décédé le jeudi 22 décembre 2011, à l’âge de 96 ans. La famille tient à remercier le personnel de la Résidence Prescott-Russell pour les bons soins prodigués à Monsieur Laframboise ainsi que l’attention et le soutient envers la famille. La direction des funérailles a été confiée au Salon funéraire Berthiaume Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ont.) 877 632-8511 . Une célébration aura lieu à une date ultérieure. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur de l’Ontario, 36, Deuxième rue est, Cornwall (Ont.) K6H 1Y3 et/ou Société canadienne du cancer, 837, rue Pitt, pièce #1, Cornwall (Ont.) K6J 3S5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
16
Chambres à louer Rooms for rent
BELLE CHAMBRE dans bel environne- ment paisible, meu- blée, TV, réfrigérateur, entrée privée, grand stationnement déneigé. Non-fumeur. Sortie 254 autoroute 50 (près BMR), 95$ par semai- ne. (450)562-8473
(p) Hubert Laurin, p.m.é. (1930-2011)
17
Cours divers Courses
M. l’abbé Hubert Laurin, prêtre des Missions- Étrangères, est décédé à Laval, le 21 décembre 2011, à l’âge de 81 ans et 11 mois. Né à Montréal le 15 janvier 1930, il était le fils d’Ovide Laurin et d’Antoinette Ouimet. Il a fait ses études secondaires au Collège André Grasset de Montréal et ses études théologiques au Grand Séminaire des Missions-Étrangères de Pont-Viau. Il a fait aussi des études en Catéchèse à Paris et à l’Université Laval deQuébec où il a obtenu aussi une Licence en Pédagogie religieuse. Ordonné prêtre le 6 janvier 1956 à Pont-Viau, il partait le 4 septembre 1956 pour le Pérou où il a travaillé comme missionnaire jusqu’en 1975. Il travailla aussi à Cuba en 1983 comme collaborateur à la Nonciature Apostolique. Au Canada, il fut directeur de l’Office des Missions (C.E.C.C.) de 1975 à 1981, curé des paroisses St-Dominique de Hawkesbury et St- Isidore-de-Prescott en Ontario entre 1981 et 1998 et responsable de la revue Missions Étrangères de 1988 à 1994. Avant sa retraite en 2005, il a aussi fait du ministère à Laval. Il était incardiné au diocèse d’Ottawa depuis 1981. Outre ses confrères missionnaires, il laisse dans le deuil ses sœurs Raymonde (Charles Neal), Denise (Roger Desgagné), Andrée et Lisette; son frère Jacques ainsi que des neveux et nièces et de nombreux autres parents et amis. Il fut exposé à la Maison centrale de la Société des Missions-Étrangères , située au 180, place Juge-Desnoyers, Laval (Pont- Viau), H7G 1A4, le mardi 27 décembre. Une veillée de prière a eu lieu le mardi 27 décembre. Ses funérailles furent célébrées dans le même lieu, le mercredi 28 décembre, à 14 h. L’inhumation de ses cendres aura lieu au cimetière du même endroit à une date ultérieure. À sa mémoire, des dons à la Société des Missions-Étrangères seraient grandement appréciés. Téléphone : 450 667-4190, télécopieur : 450 667-4194, courriel : smepq@smelaval.org, site Internet : http://www.smelaval.org, Direction: Magnus Poirier Inc.
AÉROBIE Danielle Lamou- reux. Début 17 jan- vier au 22 mars 2012. Mardi et jeudi: à La- chute 9h et 18h. À Saint-André: lundi 18h30, jeudi 19h40. Inscriptions obligatoi- res: (450)537-3266. STEP,
26
Occasions d’affaires Career opportunities
ENTREPRENEURS RECHERCHÉS! Développez un revenu supplémentaire à domi- cile. Fournisseur recon- nu dans l’industrie du bien-être/santé depuis + 50ans! Évaluation et formation gratuite. www.enviro-vision.net
18
Santé Health
(450)431-7966, ST- JÉRÔME. Mains Ma- giques. Offre-toi un ca- deau! Fais toi plaisir! Viens découvrir la ma- gie d’un massage de qualité supérieur. Ex- trême détente. Par femme mature. Privé, discret. Reçu, 7/7, 9h à 23h. FABULEUX MASSA- GE DE SANTÉ SUÉDOIS . Téléphoner pour rendez-vous; (613)632-5601.
14
Maisons à louer Houses for rent
COZY SMALL 2 be- droom home, in quiet Chu t e - à - B l ondeau , $575. monthly, no heat, no Hydro, references required, available now; (450)451-6335.
Nous cherchons présentement à combler le poste de : COMMIS AU COMPTOIR Pour offrir un service courtois aux clients en personne ainsi qu’au téléphone. Le candidat idéal possèdera… • Connaissance des pièces automobiles / ateliers • Une aptitude pour la communication • Aisance dans un environnement informatisé • Habileté à travailler dans un environnement en mouvement constant
AUTOPRO ROCKLAND EST À LA RECHERCHE D’UN : TECHNICIEN LICENCIÉ ET APPRENTI AVANCÉ Temps plein • Avec bénéfices Excellentes compétences interpersonnelles Envoyez votre C.V. par télécopieur au 613 446-5465 ou par courriel à autoprorockland@hotmail.com ou en personne. AUTOPRO ROCKLAND IS LOOKING FOR A: LICENSED TECHNICIAN & ADVANCED APPRENTICE
SVP faire parvenir vos CV par télécopieur au 613-632-2350 OU au THOMASBOUCHER@BENSONAUTOPARTS.COM
Full-time • With benefits Excellent interpersonal skills
Please send your resume by fax at 613 446-5465 or by email at autoprorockland@hotmail.com or in person.
Made with FlippingBook Online newsletter