Une année folle
Scène culturelle
Marc Scott raconte : les
pour Manon Séguin
Légendes Autochtones
Pandaléon s’illustre
L’auteur et conteur d’Alfred, Marc Scott,
lance le septième titre de la collection
PATRIMOINE
intitulé :
Légendes
Autochtones. Il s’agit d’un douzième œuvre
pour l’écrivain local.
Aprèsavoirrédigétroisrecueilsdecontes,
de légendes et de récits qui se déroulaient
des deux côtés de la grande rivière des
Outaouais, Marc Scott se penche sur les
grandes légendes des peuples autochtones
du Canada, d’Est en Ouest, en passant par
le Grand Nord. L’assemblage de plus de 40
récits a necessité trois années de recherche.
Un premier livre pour
En plus des spectacles inscrits dans la
tournée régulière de la revue musicale The
Sophie Bergeron
« Best of Broadway », Manon Séguin se
Le 4 juin dernier, le groupe Pandaléon a respiré une bonne brise de réalité en remportant
retrouve régulièrement avec Mario Pelcha
« Si t’as un rêve, faut que tu fasses tout ce
quatre des six prix au concours Ontario Pop, organisé par l’Association des professionnels
pour la première partie de « Toujours de
que tu peux pour le réaliser, parce qu’on ne
de la chanson et de la musique.
nous », son spectacle qui souligne 30 ans
sait jamais, ça pourrait marcher », confie la
Les cinq musiciens : Frédéric Levac (claviers et voix), Jean-Philippe Levac (batterie),
de carrière. Aussi, deux engagements l’on
jeune écrivaine franco-ontarienne,
Marc-André Labelle (guitare), Anne Berniquez (violon) et Martin Charbonneau (basse)
emmené en Égypte pour deux revues à
originaire de Carlsbad Springs, Sophie
ont été honorés lors de la Grande Finale présentée au Théâtre Gladstone d’Ottawa.
grand déploiement à l’Opéra du Caire sans
Bergeron.
En plus d’accéder à la demi-finale du concours tenu dans le cadre du Festival
parler d’un rôle de premier plan dans la
Cette jeune adolescente, âgée de 13 ans,
international de la chanson de Granby, le groupe Pandaléon a également mérité le prix
production « 80s Flashback » présentée à
a procédé au lancement de sa première
de la Première Chaîne de Radio-Canada, le Prix SOCAN pour la chanson primée et le prix
Altlantic City. Et ce n’est que la pointe de
œuvre littéraire : L’aventure de Vent des
Festival franco-ontarien.
l’iceberg, pour la jeune interprète de
Neiges, le 4 décembre dernier, à son école,
L’Orignal qui a de grands projets pour
l’école secondaireGisèle Lalonde d’Orléans.
Le Cercle Gascon II s’amuse
2012.
Monument de la Francophonie
La ville de Hawkesbury sera dotée de son propre monument de la francophonie.
En respectant les désirs du comité, le monument sera « vivant » et différent d’autres
La troupe de théâtre Le Cercle Gascon II a eu du plaisir à faire rire les foules lors des
monuments semblables de la région, a promis André Martel, co-propriétaire de Martel
représentions de la pièce Les menteries du vendredi. Il s’agissait de la 56 e pièce présenté par la troupe qui a célébré sa 28 e saison cette année
et Fils. Initialement prévue pour l’automne 2011, la construction du Monument de la
francophonie de Hawkesbury est reportée à l’automne 2012.
38 500 copies
It is with regret that I announce my retirement from dentistry due to health reasons. I take this opportunity to thank my patients for entrusting their dental care to me and my staff. I feel that I have had a gratifying career in this community over the past 34 years. It has been a privilege to serve my patients. At this time I am leaving my files in the hands of Dr. Julie Dumas whom I feel is competent and trustworthy to continue to provide dental care to my patients. C’est avec regret que j’annonce ma retraite de la dentisterie pour des raisons de santé. Je profite de cette occasion pour remercier mes patients de m’avoir fait confiance, à moi et mon personnel, pour leurs soins dentaires. Je crois que j’ai eu une carrière gratifiante dans cette communauté depuis 34 ans. Ce fut un privilège de servir mes patients. En ce moment, je laisse mes fichiers entre les mains du Dre Julie Dumas, que je sais compétente et digne de confiance pour continuer d’offrir des soins dentaires à mes patients. Retirement / Retraite
Bertrand Castonguay , President, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , D.G. / G.M., roger@eap.on.ca François Bélair , Sales & Development, fbelair@eap.on.ca Yvan Joly , Sales director (Hawkesbury), yvan@eap.on.ca
François Leblanc , Directeur (Lachute), francois.leblanc@eap.on.ca Gilles Normand , Production & Distribution Mgr., gilles@eap.on.ca Julien Boisvenue , Layout & Prepress Mgr., julien.boisvenue@eap.on.ca
Publié le vendredi par/Published on Friday by : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par/Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON Bureau Hawkesbury Office: 1100, rue Aberdeen St., Hawkesbury, ON Tel.: 613 632-4155 • Fax.: 613 632-8601 • 1 800 267-0850 Bureau Lachute Office : 52, rue Principale St., Lachute, QC J8H 3A8 Tel.: 450 562-8593 • Fax.: 450 562-1434 • 1 800 561-5738 # convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission.
Dr . Denis Larocque
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention : In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Made with FlippingBook Online newsletter