" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 MORE ARRESTS FOR IMPAIRED DRIVING IN RUSSELL COUNTY
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
responded to a theft incident on Victoria 4USFFUJO3PDLMBOE)JTJOWFTUJHBUJPOSFWFBMFE that a man had numerous stolen items in his possession. A 49-year-old Clarence-Rockland man was arrested and charged with theft VOEFS GSPNBNPUPSWFIJDMF QPTTFT - sion of a credit card, two counts of failing to comply with probation order and possessing QSPQFSUZPCUBJOFECZDSJNFVOEFS JO Canada). He was held for bail. On June 2, at about 12:15 a.m., an officer conducted a traffic stop on Laurier Street in Rockland. Marie-France Caron, 45-years old, of Pierrefonds, Québec, was arrested BOEDIBSHFEXJUIPQFSBUJOHBWFIJDMFXIJMF impaired, with a blood alcohol concentration PGQMVT4IFSFDFJWFEBEBZESJWFST MJDFOTFTVTQFOTJPOBOEIFSWFIJDMFXBTBMTP JNQPVOEFEGPSTFWFOEBZT4IFJTTDIFEVMFE to appear in the Ontario Court of Justice in INVITATION
-0SJHOBMPO+VOF On June 4, at approximately 11:45 p.m., an officer was conducting general duties and DBNFBDSPTTBWFIJDMFQBSLFEJOUIFCBDLPG a business parking lot on County Road 17 in 3PDLMBOE%VSJOHIJTJOWFTUJHBUJPO UIFPGàDFS performed the Standardized Field Sobriety 5FTU 4'45 5IFESJWFSXBTUIFOFWBMVBUFE CZB%SVH3FDPHOJUJPO&YQFSU %3& "TBSFTVMUPGUIFJOWFTUJHBUJPO ZFBS old Dominik Bourgeois, of Rockland, was ar- SFTUFEBOEDIBSHFEXJUIPQFSBUJOHBWFIJDMF XIJMFJNQBJSFE CMPPEESVHDPODFOUSBUJPO IBWJOHDBSFPSDPOUSPMPGWFIJDMFPSCPBUXJUI DBOOBCJTSFBEJMZBWBJMBCMF QFSTPOVOEFS years - possess cannabis and person under ZFBST DPOTVNFDBOOBCJT )FSFDFJWFEB EBZESJWFSTMJDFOTFTVTQFOTJPOBOEUIF WFIJDMFXBTBMTPJNQPVOEFEGPSTFWFOEBZT He is scheduled to appear in the Ontario
Two more drivers were arrested for drink- ing and driving on two busy Clarence- Rockland roads in early June. On May 31, shortly before 12:15 a.m., Russell County OPP officers responded to a traffic complaint on Old Highway 17, in Clarence-Rockland. Mario J.G. Bertrand, 49 ZFBSTPME PG8FOEPWFS XBTDIBSHFEXJUI PQFSBUJOHBWFIJDMFXIJMFJNQBJSFE XJUIB blood alcohol concentration of 80 plus and PQFSBUJOHBWFIJDMFVOEFSJOáVFODF BMDPIPM BOEESVHT )FSFDFJWFEBEBZESJWFST MJDFOTFTVTQFOTJPOBOEIJTWFIJDMFXBTBMTP JNQPVOEFEGPSTFWFOEBZT)FJTTDIFEVMFE to appear in the Ontario Court of Justice in -0SJHOBMPO+VOF On May 28, at about 8:15 p.m., an officer
Plusieurs automobilistes ont été arrêtés et accusés de conduite en état d’ébriété. Les agents du détachement de Russell de la Police provinciale de l’Ontario (PPO) ont répondu à 280 appels de services, du 27 mai au 2 juin. —photo Francis Racine $PVSUPG+VTUJDFJO-0SJHOBMPO+VOF 0O+VOF TIPSUMZCFGPSFBN officers responded to a traffic complaint on County Road 17, in Rockland, resulting XJUIBO0OUBSJPESJWFSCFJOHBSSFTUFE"MBJO Bertrand, 48, of Ottawa was charged with PQFSBUJOHBWFIJDMFXIJMFJNQBJSFE CMPPE alcohol concentration 80 plus) and operating BWFIJDMFXIJMFJNQBJSFE BMDPIPMBOEESVHT )FSFDFJWFEBEBZESJWFSTMJDFOTFTVTQFO - TJPOBOEUIFWFIJDMFXBTBMTPJNQPVOEFE GPSTFWFOEBZT)FJTTDIFEVMFEUPBQQFBS JOUIF0OUBSJP$PVSUPG+VTUJDFJO-0SJHOBM PO+VOF On June 7, at about midnight, officers SFTQPOEFEUPBUSBGàDDPNQMBJOUPO#PVWJFS Road, in Clarence-Rockland. During the in- WFTUJHBUJPO UIFPGàDFSTEFUFSNJOFEUIBUB man had been consuming alcohol and was impaired. Richard Lahaie, 44, of Clarence-Rockland, XBTDIBSHFEXJUIPQFSBUJOHBWFIJDMFXIJMF JNQBJSFE CMPPEBMDPIPMDPODFOUSBUJPO QMVT PQFSBUJOHBWFIJDMFXIJMFQSPIJCJUFE PCTUSVDUJOHB1FBDF0GàDFSBOEESJWJOHXIJMF VOEFSTVTQFOTJPO)FSFDFJWFEBEBZ ESJWFSTMJDFOTFTVTQFOTJPOBOEUIFWFIJDMF XBTBMTPJNQPVOEFEGPSTFWFOEBZT)FJT scheduled to appear in the Ontario Court of +VTUJDFJO-0SJHOBMPO+VMZ On June 8, at about 3:00 a.m., Russell $PVOUZ011XFSFDPOEVDUJOHB3*%&1SPHSBN on County Road 17, in Rockland, resulting XJUI3PDLMBOEESJWFSCFJOHBSSFTUFE1BVM Meya Mbisa, 54, of Rockland, was charged XJUIPQFSBUJOHBWFIJDMFXIJMFJNQBJSFE CMPPE alcohol concentration 80 plus) and operat- JOHXIJMFJNQBJSFE BMDPIPMBOEESVHT )F SFDFJWFEBEBZESJWFSTMJDFOTFTVTQFOTJPO BOEUIFWFIJDMFXBTBMTPJNQPVOEFEGPS TFWFOEBZT)FJTTDIFEVMFEUPBQQFBSJO UIF0OUBSJP$PVSUPG+VTUJDFJO-0SJHOBMPO +VOF Later on that morning, at about 8:30 BN PGàDFSTSFTQPOEFEUPBTJOHMFWFIJDMF DPMMJTJPOPO%FT1JOT4USFFUJO5IF/BUJPO Municipality, where a young person was arrested. "ZFBSPMEHJSM GSPN5IF/BUJPO.V - nicipality, was arrested and charged with PQFSBUJOHBWFIJDMFXIJMFJNQBJSFE DPNCJOFE blood alcohol and blood drug concentration), OPESJWFSTMJDFODFBOEIBWJOHDBSFPSDPOUSPM PGWFIJDMFPSCPBUXJUIDBOOBCJTSFBEJMZBWBJM - BCMF4IFSFDFJWFEBEBZESJWFSTMJDFOTF suspension. She is scheduled to appear JOUIF0OUBSJP$PVSUPG+VTUJDFJO-0SJHOBM on July 4.
L’HGH , un hôpital communautaire régional au service de Prescott-Russell
HGH a regional community hospital serving Prescott-Russell
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DE LA CORPORATION DE L’HGH LE MERCREDI 26 JUIN 2019
HGH CORPORATION ANNUAL GENERAL MEETING WEDNESDAY, JUNE 26, 2019 Community Hall at Clarence Creek Arena 418 Lemay Street, Clarence Creek ON
Salle communautaire de l’aréna de Clarence Creek 418, rue Lemay, Clarence Creek ON
AGENDA 4:00 pm 4:15 pm 5:00 pm 4:40 pm
DÉROULEMENT
New Health Information System Improved access to services Corporate business Reception
Nouveau système d'information santé Accès amélioré aux services Réunion d’affaires Réception
16 h 00 16 h 15 16 h 40 17 h 00
INFO : 613-632-1111 X 21001
HGH.ca
Sited’enseignementofficielaffiliéà Official teachingsiteaffiliatedwith
Made with FlippingBook Learn more on our blog