" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
UN PROJET PROVINCIAL POUR REVITALISER LES RUES PRINCIPALES
CAROLINE PRÉVOST caroline.prevost@eap.on.ca
est administrée par l’Association des Muni- cipalités de l’Ontario (AMO) en collaboration avec le ministère de l’Agriculture, de l’Ali- mentation et des Affaires rurales. Celle-ci a pour but de créer des rues principales dynamiques, d’attirer des visiteurs, de créer des emplois et d’accroître la compétitivité des petites entreprises en milieu rural. Des subventions sont accordées aux municipalités en fonction de la taille de leur population. La formule de financement comprend un ajustement pour les municipa- lités comptant moins de 25000 habitants, DPNNFDFTUMFDBTQPVS-B/BUJPOFUQPVS Casselman. %V DÔUÊ EF -B /BUJPO VO NPOUBOU d’environ 49 000 $ est disponible pour entreprendre de tels projets. Trois groupes communautaires ont soumis des demandes à la municipalité, soit ceux de Limoges, de Saint-Albert et de Saint-Bernardin. À Limoges et à Saint-Albert, on souhaite JOTUBMMFSEFTMVNJÍSFTEF/PÌM-FNPOUBOU demandé par les deux groupes commu- nautaires est d’environ 28 000 $ chacun. À Saint-Bernardin, le groupe demande l’installation de bannières sur les rues Saint-Bernardin et de L’Église, un support à bicyclettes et l’aménagement des fleurs aux entrées du village. Le montant demandé est d’environ 12 000 $. Le Service de l’aménagement du territoire de la municipalité a, pour sa part, proposé d’améliorer environ 300 mètres de trottoirs sur les rues principales des trois villages NFOUJPOOÊT -F DPOTFJM EF -B /BUJPO B choisi, lors de sa dernière réunion tenue le 11 juin, de ne pas utiliser les fonds du programme pour cette proposition. Il a plutôt décidé que les projets proposés par les groupes communautaires seraient financés à 70 % par le programme de revi- talisation des rues principales. Du côté de Casselman, un montant d’envi- ron 41 000 $ est disponible pour de tels projets. Le Village de Casselman a travaillé en collaboration avec la Corporation de la revitalisation du centre-ville de Casselman (CRCVC) afin d’établir les projets appropriés. Ainsi, Casselman prévoit utiliser les fonds pour changer les portes des entrées principales du bâtiment situé au 750, rue Principale, car elles « sont désuètes et ne sont plus conformes aux normes à l’acces- sibilité », tel qu’indiqué dans le rapport de la directrice générale intérimaire, Linda Desjardins-Bergeron. Un montant d’environ 20 000 $ du programme de revitalisation des rues principales devrait être utilisé pour ce projet. Le CRVC prévoit de son côté l’achat d’une
La Municipalité de La Nation ainsi que le Village de Casselman devraient entre- prendre des projets de revitalisation de leurs rues principales dans le cadre d’une initiative provinciale. L’initiative de revitalisation des rues principales, qui fait partie du Programme de revitalisation des centres-villes de l’Ontario, MP ALERT TO STEEL TARIFF WORRY The trade war between Canada and the United States over President Donald Trump’s new tariffs on Canadian steel and aluminum is still at the early stage. But MP Francis Drouin is already in touch with local industries and businesses. “I’ve been dealing with them for the past six months on this issue,” said Drouin during a June 7 interview. “I have reached out to a few of the companies that could be affected. I think that the response of Canada so far has been a well-measured response.” GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
The Nation Municipality and the Village of Casselman could revitalize their main streets thanks to a provincial initiative. For The Nation, approximately $49,000 is available. Approximately $41,000 is available for Casselman. —photo Caroline Prévost
bannière qui sera utilisée par la municipalité, les écoles ou toutes autres associations voulant promouvoir des activités commu- nautaires dans le village. Les municipalités
ont jusqu’au 31 juillet pour soumettre leurs projets à l’AMO et auront jusqu’au 31 mars 2020 pour compléter ces projets.
NOUS PAYONS LA TAXE SUR LES LUNETTES DE SOLEIL EN INVENTAIRE Du 15 juin au 29 juin 2018
Le député Francis Drouin est déjà en contact avec les industries et les entreprises de sa circonscription, pour savoir comment les nouveaux tarifs pourraient les toucher.
President Trump imposed tariffs of 25 per cent and 10 per cent on foreign steel and aluminum exports to the U.S. The main targets for the tariff are China, +BQBO 4PVUI,PSFB BOEUIF&VSPQFBO Union. But Trump included Canadian steel and aluminum products under the tariff, claiming those imports present a “security risk” to the U.S. Political experts agree that the president’s action is more a response to Canada’s refusal to accept "NFSJDBOEFNBOETGPSDIBOHFTUP/"'" which would favor the U.S.
685,av.Notre-DameAve.(Suite#2) Embrun, ON K0A 1W0 613.443.3335 www.lelunettier.ca
Made with FlippingBook - Online magazine maker