$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
DU SOLEIL ET DE LA CHALEUR AU RENDEZ-VOUS DU FESTIVAL D’ÉTÉ
Les familles ont pu profiter du terrain du Parc Yahoo d’une tout autre manière, d’abord avec les quatre structures gonflables de Bubble Bounce installées durant toute la journée du samedi. —photos Caroline Prévost
Le Festival d’été d’Embrun a une fois de plus su rassembler la communauté d’Embrun et des environs avec une belle variété d’activités offertes pour tous ! Il y en avait en effet pour tous les goûts et tous les âges, durant la semaine du 11 au 17 juin, dans les diverses installations récréatives situées sur la rue Blais. Le traditionnel tournoi de balle communautaire 3-lancers a débuté le 14 juin et a clos le festival dimanche après-midi. Une quarantaine d’équipes se sont affrontées durant cette compétition amicale. Pour Mathieu Bertrand, président de l’Association des loisirs communautaires d’Embrun, l’édition 2018 du festival d’été a été un succès sur toute la ligne. « La météo était avec nous du début à la fin, on ne pouvait pas demander mieux ! Et les gens sont toujours ici toutes les années, tant les gens de notre communauté que les gens de l’extérieur, ils sont fidèles », a-t-il partagé. —photo Caroline Prévost
La nouveauté cette année au Festival d’été d’Embrun était le tournoi de hockey de rue à quatre contre quatre, illustré sur cette photo. Parmi les autres activités du festival, il y a eu une chasse au trésor version selfie, un tournoi de quilles du Club Joie de Vivre, un whist militaire ainsi qu’un souper-danse offert par ce même organisme. Puis, vendredi soir, la communauté a pu se rassembler pour danser sur les rythmes proposés par le DJ Ju-C et le lendemain, le groupe Highway Sunrise a offert une « excellente performance », selon Mathieu Bertrand. —photos Caroline Prévost SUCCÈS MONSTRE AU BINGO POUR LA CAUSE
Les familles ont profiter de la présence d’animaux de la ferme de Vanderlaand, the Barnyard Zoo . Les plus petits ont alors pu voir et toucher à des lamas, des chèvres, des moutons, des poules, des lapins ainsi qu’à un cochon. Ils ont même pu faire des tours de poneys ! —photos Caroline Prévost
Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur • Director francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca
1158, Notre-Dame, C.P. / P.O. Box, 1170, Embrun, ON K0A 1W0 Tel.: 613-443-2741 • Fax.: 613-443-1865
La communauté d’Embrun et des environs a de nouveau répondu
positivement à l’invitation lancée par les Amies pour la Vie, qui tenaient leur annuel bingo monstre le 12 juin dernier au Centre récréatif d’Embrun. Celui-ci s’est tenu en marge du festival d’été d’Embrun. Ainsi, environ 330 personnes étaient rassemblées dans un décor tout en rose pour jouer au bingo pour une bonne cause, celle de remettre des fonds à la Fondation du cancer du sein. La présidente des Amies pour la Vie, Marie-Claire Ivanski, s’est d’ailleurs dite très fière de voir ainsi la communauté répondre de façon si positive à l’appel chaque année. —photos Caroline Prévost
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca
Publicité • Advertising: pubreflet.news@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
Ci-dessus, on reconnait Agathe Gerbert, survivante du cancer du sein (gauche) ainsi que son amie Brigitte Lalonde-Burelle (droite), qui participent à l’évènement. —photos Caroline Prévost
Classées • Classified: pubreflet.news@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online magazine maker