Guide Retraitement des instruments
Votre stéricentre répond-il aux SPEC ™ s de SciCan?
Grâce à une innovation soutenue et à son souci de l’amélioration continue, SciCan est devenu une référence en technologie de stérilisation et de retraitement des instruments dans plus de 90 pays du monde entier. Fondé en 1957, SciCan développe et fabrique des produits totalement novateurs pour le contrôle des infections, qui répondent aux besoins de rapidité, de flexibilité et d’efficacité des milieux de travail d’aujourd’hui. En 1989, SciCan a développé et fabriqué un produit CHEF DE FILE en contrôle des infections
de contrôle des infections innovant et reconnu à l’échelle internationale : l’autoclave à cassettes STAT IM ® . Le quart de siècle suivant voit SciCan demeurer à l’avant-garde de la technologie avec le lancement des lave-instruments HYDR IM ® , les autoclaves à chambre BRAVO ™ , et la technologie de réseau G4. Grâce à leur conception novatrice, les appareils HYDR IM ® , STAT IM ® , BRAVO ™ et STAT CLAVE ™ de SciCan sont, pour la plupart, les lave-instruments et autoclaves les plus rapides et efficaces sur le marché.
«
Un stéricentre bien conçu devrait permettre d’optimiser la sécurité , d’assurer la prévisibilité des résultats, de maximiser l’ efficacité , et de maintenir la conformité .
»
Sécurité Les instruments dentaires devraient être traités de la manière la plus sécuritaire et efficace possible afin de réduire tout risque de blessure chez les membres du personnel ainsi que les coûts associés aux risques d’incidents. Il est important de prévenir les risques de blessures par objets tranchants, mais il est tout aussi important de prévenir les risques de contact avec des fluides et des aérosols contaminés biologiquement générés par des solutions de nettoyage aux ultrasons et de stérilisation à froid. Des systèmes devraient également être en place pour s’assurer que les instruments sont sécuritaires pour utilisation sur les patients en prévenant la contamination des instruments après qu’ils aient été traités.
Prévisibilité Pour éviter les délais et les interruptions dans la routine de travail de votre clinique, vous devez pouvoir compter sur des instruments propres, stériles et secs chaque fois que vous en avez besoin. Vous voulez aussi vous assurer que les instruments contaminés traverseront, rapidement et de façon constante, les étapes de retraitement dans votre aire de stérilisation. L’automatisation, la récurrence et la fiabilité sont les 3 facteurs clés pour assurer la prévisibilité.
SPEC ™ s D’UN STÉRICENTRE SELON SCICAN Quels sont-ils? L’aire de stérilisation, au cœur de tout cabinet, est un aspect souvent négligé par nombre de cabinets dentaires. Si le flux d’entrée et de sortie des instruments dans l’aire de stérilisation ne se fait pas efficacement, le reste du cabinet en souffrira. Nous avons créé la campagne éducative « SPECs d’un stéricentre selon SciCan », ainsi que formé des formateurs régionaux en contrôle des infections à l’échelle du pays, pour aider les cabinets à concevoir des stéricentres conformes aux « SPECs d’un stéricentre selon SciCan »; c’est-à-dire un stéricentre qui permet d’optimiser la s écurité, d’assurer la p révisibilité des résultats, de maximiser l’ e fficacité et de maintenir la c onformité. Le respect des SPECs d’un stéricentre selon SciCan vous aidera à tirer le meilleur parti de votre aire de stérilisation et des équipements qui s’y trouvent.
Aire de retraitement des instruments
2 3 Préparation et conditionnement
1
4
Réception, nettoyage et décontamination
Stérilisation
Entreposage stérile
Efficacité L’utilisation de processus et d’équipements qui maximisent l’efficacité et qui réduisent le travail manuel permet de gagner en rapidité. Cela s’applique aussi à la manière dont les instruments transitent dans votre cabinet et votre aire de stérilisation, ainsi qu’aux équipements que vous utilisez pour retraiter les instruments. Le travail manuel devrait être éliminé autant que possible pour permettre à votre personnel de se concentrer sur des tâches qui ne peuvent être automatisées, comme le nettoyage et la préparation des postes de travail.
Conformité Le retraitement des instruments devrait toujours se faire selon les Instructions d’utilisation du fabricant et conformément à la norme CSA Z314-18, ainsi qu’à toutes les lignes directrices ou normes de pratique d’hygiène dentaire provinciales. Ceci dans le but de protéger les membres du personnel de votre cabinet et les patients, mais aussi pour protéger le cabinet contre une éventuelle violation des normes de contrôle des infections, laquelle est préjudiciable et coûteuse. Tenir compte dès le départ de l’aspect conformité dans la conception de votre aire de stérilisation est la meilleure façon d’en assurer le maintien.
TÉLÉCHARGER
HYDR IM ® G4 Lave-instruments
Le lavage automatisé des instruments à l’aide de l’appareil HYDR IM G4 est la première étape du processus de stérilisation.
Efficacité L’économie de temps réalisée grâce au lavage automatique par rapport au nettoyage manuel est d’environ 1 heure toutes les neuf procédures de nettoyage 1 . Les cycles de l’appareil HYDR IM G4 sont très rapides; seulement 40 minutes incluant le séchage. Grâce à l’appareil HYDR IM G4, tous les jeux d’instruments sont soumis au même processus validé de nettoyage. Sécurité Évitez les nombreuses étapes qu’implique le nettoyage manuel ou l’utilisation d’un nettoyeur à ultrasons. Les étapes comme le prétrempage, le récurage et le séchage des instruments avant la stérilisation augmentent les risques de contact physique avec du sang et des fluides corporels ainsi que le risque de blessures par objets tranchants. HYDR IM G4 vous fait économiser temps et argent, et est un investissement judicieux pour répondre aux normes de qualité des soins d’aujourd’hui.
Technologie de réseau G4
Rien n’est comparable à la technologie de réseau G4 de SciCan. Un grand écran tactile qui présente en détail les informations de cycle et qui permet aux utilisateurs de voir les opérations en cours. À partir du portail, les utilisateurs peuvent accéder à l’historique des cycles et aux données de validation. En cas d’échec du cycle, le logiciel G4 envoie un courriel à l’utilisateur désigné ainsi qu’au technicien de service pour assurer un dépannage à distance. Grande capacité L’appareil HYDR IM L110W G4 peut contenir 10 cassettes pleine grandeur, permettant ainsi de traiter 200 instruments en seulement 44 minutes, incluant le séchage.* HYDR IM C61W G4 peut contenir 6 cassettes pleine grandeur, permettant ainsi de traiter 120 instruments en seulement 40 minutes, incluant le séchage.*
Indicateur d’essai de lavage Le moyen idéal de vérifier régulièrement la performance de votre lave-instruments
La conception des indicateurs d’essai de lavage HYDRIM permet une validation bidimensionnelle de l’efficacité de lavage des appareils HYDR IM . Il s’agit d’un indicateur simple et facile à utiliser pour veiller à ce que les instruments soient nettoyés de façon efficace en tout temps avec la solution nettoyante HIP.
1 Tholen, Mark, 10 Ideas to Increase Production and Decrease Expenses in Sterilization . (www.dentaleconomics.com/articles/print/volume-99/issue-10/features/increase-production-and-decrease-expenses-in-sterilization.html) *La durée réelle des cycles peut varier en fonction de la température et de la pression d’entrée d’eau.
TÉLÉCHARGER
Instruments utilisés sur les patients
Transport
Entreposage
Pré-nettoyage optionnel ou attente
Stérilisation
L’appareil HYDR IM réduit le nombre d’étapes de retraitement des instruments; améliorant du coup l’efficacité et réduisant les risques de contact avec des objets tranchants.
Rinçage
g
m
e n
Emballage
Nettoyage aux ultrasons
Séchage par tapotement ou séchage à l’air
Rinçage
TÉLÉCHARGER
STAT MATIC ™ Le meilleur système d’entretien de pièces à main Le système d’entretien automatique STAT MATIC nettoie, lubrifie et purge adéquatement jusqu’à 3 pièces à main simultanément avant leur stérilisation. Le STAT MATIC comprend également un mécanisme de nettoyage qui déloge les résidus coincés dans le mandrin. Votre équipe et vous gagnerez en efficacité puisque vos pièces à main exigeront moins de réparations et leur durée de vie sera prolongée.
Prolonge la durée de vie de vos pièces à main Il nettoie, lubrifie et purge adéquatement vos pièces à main, prolongeant ainsi leur durée de vie. Optimise la productivité du personnel Son processus automatisé optimise les procédures de travail dans votre cabinet, permettant à votre personnel de vaquer à d’autres tâches. Nettoie, lubrifie et purge jusqu’à 3 pièces à main simultanément en moins d’une minute. Mécanisme de nettoyage du mandrin Il nettoie et lubrifie le mandrin pour éviter que la fraise ne reste coincée ou qu’elle ne tienne pas en place. Garantie de 10 ans Conception en acier inoxydable de la plus haute qualité offrant une longue durée de vie – vous pouvez compter sur STAT MATIC .
TÉLÉCHARGER
STAT CLAVE ™ TECHNOLOGIE DE STÉRILISATION DE POINTE
Stérilisateur à vide de classe B, le STAT CLAVE incorpore à la fois des phases de vide avant la stérilisation pour permettre à la vapeur de mieux pénétrer, et des phases de vide après la stérilisation pour obtenir un séchage optimal. Doté d’une chambre de 11 po et de la technologie de séchage à porte fermée combinée à des phases de vide, l’appareil stérilise et sèche efficacement vos instruments emballés.
Rapidité Le STAT CLAVE peut traiter entièrement et efficacement les instruments emballés, les stérilisant et les séchant en seulement 38 minutes. Séchage La technologie de séchage à porte fermée et de vide permet chaque fois un séchage parfait des instruments. Capacité Le STAT CLAVE peut stériliser jusqu’à quatre cassettes pleine grandeur et 4 cassettes pour instruments d’examen, 20 sachets, ou 8 conteneurs de retraitement SALUS. Technologie G4 Les équipements G4 de Scican peuvent se connecter et envoyer l’information à vos appareils intelligents, vous permettant ainsi d’avoir les données de cycles, les instructions ainsi que les notifications de maintenance au bout de vos doigts.
Prévention Une eau fraîche est utilisée pour chaque cycle, prévenant ainsi l’accumulation d’huile et de résidus. Polyvalence Le STAT CLAVE offre différentes options de remplissage et de vidange, incluant des réservoirs supérieurs facilement accessibles et lavables, un orifice de remplissage manuel à l’avant et un orifice de remplissage automatique à l’arrière auquel on peut raccorder un système de filtration d’eau VistaPure pour le remplissage automatique.
TÉLÉCHARGER
BRAVO ™ Autoclaves à chambre
Stérilisateur à chambre à vide fractionné de classe B, le BRAVO incorpore à la fois des phases de vide avant la stérilisation pour permettre à la vapeur de mieux pénétrer, et des phases de vide après la stérilisation pour obtenir un séchage optimal.
Rapidité BRAVO c’est une combinaison parfaite entre rapidité et capacité. Les cycles, incluant le séchage, prennent environ 50 % moins de temps que les autres autoclaves à chambre. Les appareils BRAVO 17V et 21V figurent parmi les autoclaves à chambre les plus rapides sur le marché. Vous obtenez invariablement des charges bien séchées et stériles en seulement 35 minutes. Prévention La caractéristique d’usage unique de l’eau garantit qu’une eau fraîche est utilisée pour chaque cycle. L’usage d’une eau fraîche prévient l’accumulation d’huile et de résidus.
Séchage La technologie de séchage à porte fermée et de vide permet à l’appareil BRAVO de réaliser un séchage plus rapidement que tout autre autoclave à chambre. Capacité Le BRAVO 17V peut stériliser 3 cassettes pleine grandeur ou jusqu’à 20 sachets. Le BRAVO 21V, doté d’une chambre plus profonde, peut stériliser 3 cassettes d’instruments de chirurgie ou jusqu’à 25 sachets.
TÉLÉCHARGER
STAT IM ® G4 Autoclaves à cassettes
Le STAT IM offre une stérilisation et un séchage plus rapides que les autoclaves à chambre conventionnels.
Rapidité Le STAT IM 2000 G4 peut réaliser des cycles pour instruments non emballés en seulement 6 minutes. Les cycles pour instruments emballés, incluant le séchage, peuvent être réalisés en seulement 35 minutes. Le STAT IM 5000 G4 peut réaliser des cycles pour instruments non emballés en seulement 9 minutes. Les cycles pour instruments emballés, incluant le séchage, peuvent être réalisés en seulement 40 minutes. Prévention La caractéristique d’usage unique de l’eau garantit qu’une eau fraîche est utilisée pour chaque cycle. La technologie de pointe de stérilisation à la vapeur traite délicatement tant les instruments solides que creux. Fiabilité Depuis plus de 25 ans, la rapidité, la fiabilité et la flexibilité inégalées du STAT IM en ont fait l’autoclave de comptoir le plus vendu dans le monde. VistaCool ™ Système de raccordement direct au drain VistaCool est une solution validée, fiable et sans entretien qui évacue de façon sécuritaire l’eau usée produite par le processus de stérilisation directement dans le conduit d’évacuation, éliminant ainsi l’utilisation de la bouteille de condensat du STAT IM .
Technologie de réseau G4 Les équipements G4 de SciCan peuvent se connecter et envoyer l’information à vos appareils intelligents, vous permettant ainsi d’avoir les données de cycles, les instructions ainsi que les notifications de maintenance au bout des doigts. Capacité Les autoclaves STAT IM G4 offrent non seulement des cycles de stérilisation rapides, mais aussi une capacité qui répond aux besoins d’un cabinet achalandé. Le STAT IM 2000 G4 a une capacité maximale de 4 sachets, alors que celle du STAT IM 5000 G4 est de 10 sachets.
VistaPure ™ Autofill Remplissage automatique de vos autoclaves Réapprovisionne automatiquement tout autoclave STAT IM et BRAVO, nouveau ou ancien modèle, avec une eau de qualité distillée - voilà une vraie fonction mains libres.
VISTAPURE ™ Système de filtration d’eau
VISTAPURE est un système de filtration d’eau spécialisé pour les autoclaves à cassettes STAT IM , les stérilisateurs à vide fractionné BRAVO, les autoclaves STAT CLAVE G4, les lave- instruments HYDR IM , les nettoyeurs à ultrasons, les bouteilles dentaires, et autres autoclaves et lave-instruments de choix. VISTAPURE fournit deux degrés d’eau de haute qualité pour une efficacité optimale; un pour utilisation dans les lave-instruments et pour remplir les bouteilles dentaires, et l’autre pour remplir les autoclaves. Le système se raccorde directement à l’alimentation d’eau municipale et achemine l’eau filtrée exactement et facilement à l’endroit et au moment où vous en avez besoin dans votre stéricentre.
Facilité d’utilisation La lance mobile du Vistapure facilite le remplissage des autoclaves, peu importe où ils se trouvent. De plus, le robinet intégré du système facilite le remplissage des bouteilles dentaires au-dessus d’un évier. Commodité VistaPure fournit un volume élevé d’eau prête à être utilisée, sur demande. Grâce à son réservoir de 4,25 gallons, vous n’avez plus besoin d’attendre que le processus d’osmose inverse soit terminé avant d’obtenir l’eau désirée. Qualité soutenue Chaque système VistaPure est doté d’un compteur de MDT qui surveille la qualité de l’eau, et qui indique lorsqu’il est temps de remplacer les filtres.
DrainHub ™ Adaptateur d’évacuation à orifices multiples Ce dispositif, en instance de brevet, permet d’y raccorder jusqu’à huit appareils—une incroyable économie d’espace, de coûts et de temps.
TÉLÉCHARGER
Système VistaPure
Qualité distillée
Qualité embouteillée
Au drain
Eaux usées
Qualité distillée
Qualité embouteillée
VistaPure AutoFill offre une gamme d’accessoires :
VistaPure AutoFill pour STAT IM Approvisionne automatiquement votre autoclave STAT IM en eau de qualité distillée. Vous n’aurez plus jamais besoin de remplir votre STAT IM manuellement. VistaPure AutoFill pour BRAVO et STAT CLAVE Réapprovisionne automatiquement le réservoir d’eau du STAT CLAVE ou BRAVO avec de l’eau de qualité distillée, offrant ainsi une réelle commodité mains libres.
TÉLÉCHARGER
EN SURE ™ Système de contrôle pour la stérilisation à la vapeur
La gamme de produits EN SURE pour le suivi du contrôle des infections vous permet de veiller à ce que votre équipement fonctionne de façon optimale. Cette gamme comprend des produits simples et faciles à utiliser qui vous permettent d’assurer la protection de vos patients à chaque cycle de stérilisation.
Protection Système conçu pour vous aider à assurer la protection de vos patients à chaque cycle. Facilité Fournit un niveau d’assurance stérilité supérieur grâce à des indicateurs faciles à interpréter, qui identifient clairement si le chargement d’instruments respecte les paramètres de stérilisation établis.
Capacité L’incubateur à 10 compartiments vous permet de contrôler jusqu’à 5 stérilisateurs à la fois et produit des résultats faciles à interpréter qui indiquent si la stérilisation a réussi ou non. Fiabilité Répond aux normes les plus élevées dans le cadre réglementaire à mutation constante que l’on connaît aujourd’hui.
Test Bowie Dick (BD) pour vérifier la pénétration de vapeur Le test En sure BD, conçu pour les autoclaves à vapeur sous vide, permet de s’assurer d’une pénétration adéquate de la vapeur afin d’obtenir un processus de stérilisation valide. Le test BD de Scican est un test peu encombrant, unique et facile à utiliser et à entreposer. Il est offert dans une trousse de départ comprenant le support de carte de test et 31 cartes de test.
Indicateurs chimiques et intégrateurs En sure
Les indicateurs En sure de types 4 et 5 représentent une solution rapide et économique pour contrôler les charges. Les intégrateurs de type 5 sont les plus précis parmi tous les indicateurs chimiques et contiennent une encre chimique qui réagit aux trois paramètres de stérilisation, soit le temps, la température et la pression (vapeur).
Indicateurs biologiques (IB) En sure Les IB En sure sont des indicateurs fiables et autonomes qui permettent d’obtenir les résultats en 24 heures. L’IB est la seule méthode pour assurer la performance adéquate de votre stérilisateur. Les indicateurs biologiques En sure sont offerts dans une trousse de départ composée de 25 IB, de l’incubateur unique, d’un registre simple à remplir et de 100 intégrateurs de type 5.
TÉLÉCHARGER
OPT IM ® † 33TB Nettoyant et désinfectant tout-en-un
Avec un temps de contact à effet rapide et à large spectre, OPT IM 33TB est l’un des nettoyants-désinfectants les plus rapides et efficaces sur le marché. Sans danger pour la santé, OPT IM 33TB ne requiert aucun pictogramme, mention d’avertissement, ni énoncé de danger du SGH. Grâce à OPT IM 33TB, la conformité en matière de désinfection, ainsi que la protection de vos patients, de votre personnel, de votre équipement et de l’environnement sont assurées; l’équilibre parfait. Nettoyant efficace en une seule étape Élimine les résidus organiques tout en désinfectant; vous économisez ainsi temps et argent. 1 Désinfectant à large Durable Son ingrédient actif, le peroxyde d’hydrogène, se décompose en eau et en oxygène. Ne laisse aucun résidu actif nuisible à l’environnement. Économie de temps et d’argent
spectre à action rapide Son temps de contact de 1 minute pour une action tuberculocide, virucide et bactéricide, et de 3 minutes pour une action fongicide, vous garantit le respect des normes. Sans danger pour la santé Ne requiert aucun pictogramme, mention d’avertissement, ni énoncé de danger du SGH. Sans COV (composé organique volatil). Non toxique.
La moitié moins de lingettes sont nécessaires pour maintenir votre surface humide assez longtemps pour obtenir une désinfection totale par rapport au plus grand concurrent sur le marché. 2 Compatibilité Compatible avec une grande variété de matériaux. 3
1 John Molinari, PhD, Peri Nelson, B.S., and Devi J.V. Raghavan, BDS. Optim 1 Cleaning and Disinfection Study . Ann Arbor: Dental Advisor, 2016. 2 John A. Molinari, Ph.D., Peri Nelson, B.S., Antonia Molinari. Environmental Surface Wetness Test: Comparison of Disinfectant Wipes . Ann Arbor: Dental Advisor, 2016. 3 John Molinari, Ph.D., Peri Nelson, B.S. Effect of Optim 1 on Tensile Properties of Dental Chair Fabrics . Ann Arbor: Dental Advisor, 2016.
1 TUBERCULOCIDE TEMPS DE CONTACT MINUTE
Ingrédient actif : 0,5 % Peroxyde d’hydrogène
Temps de contact du désinfectant sur la surface*
Mycobactéries
Virus sans enveloppe
Virus avec enveloppe
Bactéries
Fongicide
Ingrédient actif
Nom du produit
HBV (Hép.B)
HCV (Hép.C)
Influenza A
Tuberculose Adéno Polio Noro Rota
RSV
VIH
SDRM ERV E.coli
PSA
Peroxyde d’hydrogène Dérivés phénoliques Ammoniums quaternaires/ Alcool Ammoniums quaternaires/ Alcool Ammoniums quaternaires/ Alcool Ammoniums quaternaires/ Alcool Ammoniums quaternaires/ Alcool Ammoniums quaternaires/ Alcool
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
OPT IM 33TB
10
10
10
10
10
10
10
10
Birex SE
Patterson pdCare
3
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Micro-Kleen 3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Caviwipes1
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Caviwipes
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Sanicloth Super
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Germicide 3
Alcool anhydre Alcool anhydre Alcool anhydre
5
3
3
Biotext
1
20 sec 10 sec
BioSurf
Tb Minuteman
1
1
1
1
1
1
1
1
Serviettes désinfectantes Clorox HP
Peroxyde d’hydrogène
5
3
1
30 sec 30 sec 30 sec 30 sec
1
1
30 sec 30 sec 30 sec
5
* Temps de contact indiqué en minutes. Case vide : aucune donnée publiée n’était disponible. Les données proviennent de documents accessibles au public en octobre 2016. En cas de changements, les données seront mises à jour.
Technologie de RÉSEAU
La techonologie de réseau G4 novatrice de SciCan simplifie le fonctionnement d’un stéricentre. Elle enregistre et surveille automatiquement chaque cycle 24/7, vous permettant ainsi de fonctionner avec la plus grande efficacité. Elle signale les erreurs humaines ou mécaniques avant que cela ne devienne coûteux en termes de temps et d’argent. Les équipements G4 de Scican peuvent se connecter et envoyer l’information à vos appareils intelligents, vous permettant ainsi d’avoir les données de cycles, les instructions ainsi que les notifications de maintenance au bout de vos doigts.
Données de cycles précises Ayez l’esprit en paix sachant que vos données de cycles sont conservées avec exactitude et demeureront accessibles en tout temps à partir d’un téléphone intelligent, d’une tablette ou d’un ordinateur. Soutien technique à distance Une connexion instantanée et fiable à des techniciens spécialisés qui permet un soutien à distance pour votre équipement. Fiabilité Les rappels d’entretien et les instructions vous aident à maintenir votre équipement en bon état de marche. Mises à jour logicielles Les mises à jour se font automatiquement sur les appareils connectés au réseau G4 à partir de l’interface utilisateur.
HYDR IM L110w by
No de pièce
Modèle
No de pièce Modèle VistaPure V3000 Accessoires recommandés R3250
STAT IM G4 Autoclaves G4-121106
STAT IM 2000 G4 STAT IM 5000 G4
Système VistaPure complet
G4-201102
Accessoires recommandés 01-115325S
Ensemble de filtres pour 2 ans
STAT IM 2000 Trousse d’entretien STAT IM 5000 Trousse d’entretien Cassette complète STAT IM 2000 G4 Cassette complète STAT IM 5000 G4
Préfiltre (Position n o 1)
R3251 R3252 R3253 R3254 R3255 S9110 S9111 S9113 S3010
Filtre de déionisation (Position n o 2) Filtre de déionisation (Position n o 3) Élément d’hyperfiltration (Position n o 4)
01-115326S 01-112406S 01-112384S 01-100028S 01-101649S 01-100207S 01-101652S 01-102119S
Postfiltre (Position n o 5)
Kit joint pour cassette et lubrifiant STAT IM 2000 Kit joint pour cassette et lubrifiant STAT IM 5000
Réservoir d’eau, capacité de 2,5 gallons, optionnel Réservoir d’eau, capacité de 4,25 gallons, optionnel Réservoir d’eau, capacité de 9,5 gallons, optionnel
Filtre à air STAT IM 2000 G4 Filtre à air STAT IM 5000 G4
Kit de raccordement VistaPure à HYDR IM
Filtre biologique STAT IM 2000 G4 et STAT IM 5000 G4
STAT CLAVE G4 Autoclaves à chambre G4-621101
VistaPure AutoFill S3020
STAT CLAVE G4, 120V, 10A, 60 Hz STAT CLAVE G4, 208V-240V, 12A, 60Hz
VistaPure Autofill - STAT IM VistaPure Autofill - BRAVO
G4-622301
S3030
Accessoires recommandés 01-115481S
Joint de porte
DrainHub DH154
Filtre à air bactériologique
01-115479S 01-115478S 01-115487S 01-115482S 01-115483S 01-115485S 01-115484S 01-115374
Adaptateur d’évacuation Drain Hub à 4 orifices Adaptateur d’évacuation Drain Hub à 8 orifices
Kit de filtres pour la chambre (3 filtres)
DH158
Support pour la chambre
Ensemble de raccords recommandés
DH8200
Plateau en fil métallique pour instruments
Grille pour les sachets
VistaCool V7501
Extracteur de plateau avec tige de déverrouillage de porte
VistaCool - Système à autoclave simple VistaCool - Système à autoclave double VistaCool 3 - Système à autoclave simple
Plateau de séchage
V7502 V7601
Pompe de remplissage automatique
BRAVO Autoclave à chambre M7A310011
BRAVO 17V, 120V, 15A, 60Hz, sans imprimante BRAVO 17V, 220V, 10A, 60Hz, sans imprimante, avec enregistreur de données
STAT MATIC et vaporisateur S30000-NA STAT MATIC Accessoires recommandés STM500-6NA
M7A310013
M7A310014 *Commande spéciale : aucun retour ni échange
BRAVO 17V, 220V, enregistreur de données et imprimante
Aérosol STAT MATIC
BRAVO 21V, 120V, 15A, sans imprimante, avec enregistreur de données BRAVO 21V, 220V, 10A 60Hz, sans imprimante, avec enregistreur de données BRAVO 21V, 120V 20A, 60 Hz, avec imprimante et enregistreur de données BRAVO 21V, 220V, 10A 60Hz, avec imprimante et enregistreur de données
Tampon absorbant (paquet de 6) Raccord de nettoyage Bien-Air
S30102
M7A320011
S30101-BA S30101-E S30101-KVH
M7A320013
Raccord de nettoyage type E
M7A320012 *Commande spéciale : aucun retour ni échange M7A320014 *Commande spéciale : aucun retour ni échange
Raccord de nettoyage pour têtes KaVo INTRA Raccord de nettoyage pour instruments basse vitesse Midwest
S30101-MW
Raccord de nettoyage MULTIflex/Connex
S30101-CX S30101-NSK
Accessoires recommandés 47200010000
Raccord de nettoyage NSK
Filtre biologique
Raccord de nettoyage pour turbines grande vitesse Sirona T1 Raccord de nettoyage pour instruments Sirona T1
S30101-ST1T
Joint d’étanchéité de porte
48000050000 STXX0080000 47200030000 01-111774S 01-111775S
Extracteur de plateau
S30101-ST1I S30101-W&H
Filtre de drain de la chambre
Raccord de nettoyage pour turbines W&H
Kit pour l’approvisionnement en eau
Kit de raccordement direct au drain (Direct-to-Drain)
HYDR IM G4 Lave-instruments L110W-D01-G4
HYDR IM L110W G4 Lave-instruments HYDR IM C61W G4 Lave-instruments
C61W-D01
Accessoires recommandés CS-HIPL
Solution nettoyante HIP pour HYDR IM L110W Solution HIP Ultra pour HYDR IM C61W
CS-HIPC-U 01-113277S
Filtre à air pour HYDR IM C61W
Indicateur d’essai de lavage (trousse de départ) Indicateur d’essai de lavage (trousse de recharge)
WTI-SK WTI-RK
Indicateur d’essai de lavage (support)
WTI-HOLDER
ENSURE SCI-BISK-20 SCI-BINC-120
Trousse de départ Ensure IB
Incubateur Ensure
Registre système pour Ensure IB
SCI-BILOG SCI-BI100
IB Ensure (boîte de recharge de 100 unités) IB Ensure (boîte de recharge de 25 unités) Bandes indicatrices chimiques (250 unités) Trousse de départ Bowie-Dick Ensure
SCI-BI25
SCI134
SCI-BDSK134V
Cartes de test Bowie-Dick Ensure
SCI-BD134V SCI-BDCH
Support de carte de test Bowie-Dick Ensure Intégrateurs Ensure de type 5 (100/sac)
SCI-T5
Sachets pour stérilisation Ensure
SCI-SCP
VistaPure ™ , VistaPure ™ Autofill, VistaCool ™ et DrainHub ™ sont fabriqués par :
Fabriqué par : SciCan Ltd.
Vista Research Group 1244 County Road 1475 Ashland, OH 44805 USA Tél. : 419-281-3927 VistaResearchGroup.com
1440 Don Mills Road, Toronto, ON M3B 3P9 Tél. : 416-445-1600 Téléc. : 416-445-2727
Sans frais : 1-800-667-7733 customerservice@scican.com
† Fabriqué par : Virox Technologies Inc. 2770 Coventry Rd, Oakville, ON Canada, L6H 6R1 Tél. : 905-813-0110
† Distribué par : SciCan Ltd.
1440 Don Mills Road, Toronto, ON M3B 3P9 Tél. : 416-445-1600 Téléc. : 416-445-2727
Sans frais : 1-800-667-7733 customerservice@scican.com
www.scican.com
SD-551 CA FR R2. SciCan SPEC, STAT IM , HYDR IM , OPT IM , et STAT IS sont des marques déposées et BRAVO, STAT CLAVE et STAT MATIC sont des marques de commerce de SciCan Ltd. VistaCool, VistaPure et DrainHub sont des marques de commerce de Vista Research Group.
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24Made with FlippingBook Ebook Creator