ÉLECTIONS MUNICIPALES 2013 editionap.ca Une municipalité hors normes
«Mon expérience au conseil municipal et mes connaissances en environnement pourront servir Grenville-sur-la-Rouge, croit-il. Je fais confiance à cette équipe qui a balancé le budget, été chercher des sub- ventions et fini son terme avec un surplus». Le candidat Marc Legris a décidé de faire cavalier seul. «Je n’ai toujours pas décidé pour qui voter», explique le candidat in- dépendant. Son angle est celui de la jeu- nesse et du changement. «Je veux encour- ager les Mme Richer de la municipalité, qui font tant pour la communauté avec si peu de moyens», a déclaré M. Legris. Suzanne Champagne, impliquée dans le centre communautaire Campbell et le dossier de la halte routière «Chute des Sept-sœurs», espère aussi se tailler une place au sein du conseil. «Je veux travailler en partenariat avec le maire ou la maires- se dans le respect du choix de chacun et avec intégrité, a-t-elle affirmé. J’aimerais améliorer la promotion des commerces, les services aux personnes âgées et aux familles et plus encore ». Au moment de mette sous presse, la Tri- bune Express Hawkesbury n’a pas pu join- dre les candidats indépendants au poste 3, le directeur des travaux public du vil- lage de Grenville, Jean-Paul Ouellette, au poste 4 Louise Gorman, au poste 5, Lucien Claude Ladouceur et au poste 6, H. Gary Cowan.
CHARLOTTE PAQUETTE charlotte.paquette@eap.on.ca
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE | Un seul con- seiller a été élu par acclamation, dans le cadre des élections municipales du di- manche 3 novembre. Cela fait de Gren- ville-sur-la-Rouge une municipalité hors norme au Québec, où plus du tiers des conseillers ont été élus de cette façon lors des deux dernières élections. Deux candidat connus, John Saywell et la conseillère sortante Diane Monette, se disputent le poste de maire. Alors qu’une équipe de six candidats s’est formée autour de M. Saywell, Mme Monette a aussi rallié des candidats à sa cause. Sans grande surprise, les conseillers sor- tants Noël Baril (6) et Alain Carrière (4) ont joint l’équipe Monette. «On a accompli beau- coup durant notre mandat et le conseil va dans la bonne direction. On veut continuer à aller de l’avant », a affirmé M. Carrière. Les nombreuses frictions des dernières années ne les découragent pas. « Le conseil va très bien aller si le maire et le conseil travaillent ensemble », croit M. Baril. Deux ex-candidats à la mairie, en mars dernier, se présentent pour des postes de conseillers. Le candidat Richard Polissena accorde sa confiance à l’équipe Monette.
Evelyn Levac • Stéphane L’Écuyer • Robert Grignon • Guy Gagnon Juliette Vigeant • Nicole Chartrand
École Secondaire Publique Le Sommet 894, boulevard Cécile, Hawkesbury, ON Les 25, 26 octobre 20h et Les 2, 8, 9 novembre 20h / 3 novembre 13h Automne 2013 Pour info : 613 676-3476 18$
Invitation à tous les marchands des Comtés unis de Prescott et Russell Invitation for all merchants of the United Counties of Prescott and Russell
L’Alliance des gens d’affaires de Prescott-Russell ainsi que M. René Berthiaume, maire de la ville de Hawkesbury et M. Jean-Yves Lalonde, maire du canton d’Alfred et Plantagenet, invitent les gens
d’affaires de leur municipalité respective à se joindre à eux à l’hôtel de ville de Hawkesbury, le mardi 22 octobre à 19 h.
The Prescott-Russell Business Alliance along with Mr. René Berthiaume, Mayor of the town of Hawkesbury and Mr. Jean-Yves Lalonde, mayor of the township of Alfred and Plantagenet invite
business people of their respective community to join them at the Hawkesbury Town Hall, on Tuesday October 22nd at 7:00 p.m.
600 rue Higginson Street Hawkesbury Ontario K6A 1H1
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker