ÉLECTIONS MUNICIPALES 2013
editionap.ca
Candidats: un tour des municipalités CHARLOTTE PAQUETTE charlotte.paquette@eap.on.ca
Mariette Chasles au poste 5. Brian Hudgin, Keith Robson et la conseillère sortante Joan Fieldse se disputent le poste 6, Montebello Nicole Laflamme et Luc Ménard se dis- putent le poste de maire. Le poste de con- seiller numéro 1 est convoité par Gérald Chauvet et Louise Desjarlais Lefebvre, le poste numéro 2 par Ginette Juteau et le conseiller sortant Clarence Savoie et le poste numéro 6 par le conseiller sortant Ronald Giroux et Raymond Huneault. Rigaud Ils sont nombreux à convoiter une place au sein du conseil. Claire Bélisle, Pierre Bras- seur, Hans Jr Gruenwald et André Liboiron briguent la mairie. Le conseiller sortant Rol- land Parent et le candidat Yannick Sauvé convoitent le poste 1. Le poste 2 est con- voité par William Bradley et Archie Martin. Christian Bélanger et Danny Lalonde aim- eraient siéger au poste 5 et Sonya Baron ainsi que le conseiller sortant Mario Gauth- ier, au poste 6.
Les candidats ont été nombreux, cette année, dans le cadre des élections mu- nicipales. Bien que ceux de Fassett et de Pointe-Fortune aient tous été élus sans opposition, d’autres devront être élus par les citoyens lors du scrutin du 3 novembre. Grenville Le maire sortant, Ronald Tittlit, fait la course contre le candidat Gaëtan Carrière. Seul le cinquième poste de conseiller est en jeu, où Gina D’Auray, Jacques St-Jacques et le conseiller sortant Bernard Desforges s’affrontent. Harrington Le conseiller sortant au poste 2, Peter Burkhardt, est dans la course contre Rudolf Wiegand. Au poste 4, Gabrielle Parr affronte Darlene Thibault. Le candidat Richard Fran- coeur veut déloger la conseillère sortante
ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN
000348 ASPIRATEUR ÉDITION SPÉCIALE SPECIAL EDITION VACUUM
000318 ASPIRATEUR VACUUM 500W/AIR 397.95 EMSEMBLE À AIR RÉGULIER/REGULAR AIR SERIES 6007S 497.95 EMSEMBLE À AIR DE LUXE/DELUXE AIR SERIES 60199
600W/AIR 597.95 EMSEMBLE À AIR RÉGULIER/REGULAR AIR SERIES 6007S 697.95 EMSEMBLE À AIR DE LUXE/DELUXE AIR SERIES 60199
With municipal elections approaching in Québec, non-resident electors are re- minded to ensure they are on the electoral list. Notices are to be sent to about 1,000 non-resident Grenville-sur-la-Rouge voters, relates administrator and chief returning officer Carolyn Ayoub. Voters go to the polls across the province November 3, how- ever, advanced polling takes place October 27. In the March 17 mayoralty vote, some non-resident electors were turned away because their names were on the list of eli- gible electors. While initially the municipality said the list had been misplaced, Mayor Michel Brosseau announced in September that the document had been found. The updated list will match new information with existing data, says Ayoub, who reminds non-resident voters to ensure that they are registered. Non-resident voters’ rights
39.95 REG: 49,95 040306 HOUSSE POUR BOYAU DE 30 PI/ 30-FT. HOSE SOCK
39.95 REG: 49,95 040306 HOUSSE POUR BOYAU DE 30 PI/ 30-FT. HOSE SOCK
600175 ENSEMBLE À AIR RÉGULIER/REGULAR AIR SERIES
57.95 REG: 79,95 TK280
29.95 REG: 39,95 045046H
60199 ENSEMBLE À AIR RÉGULIER/REGULAR AIR SERIES
TURBO-BROSSE POUR TAPIS / POWERBRUSH FOR CARPETS
TÊTE DE VADROUILLE POUR BOIS FRANC/ DUST MOP FOR HARDWOOD SURFACE
TÉL : 450 562-2071 / 450 562-8884 TÉLÉCOPIEUR : 450 562-9122 COURRIEL : RICHARD-PREVOST@HOTMAIL.COM
RICHARD PRÉVOST, PROP 325, PRINCIPALE, LACHUTE ( QUÉBEC) J8H 2Z7
LUNDI AU VENDREDI OUVERT À PARTIR DE 7 H B176907_AD
CINÉMA
The numbers don’t lie 84 months + 5 year warranty = #1 Selling Tractor
Grenville (Qc) 819-242-3131
LAURENTIAN
CINEMA
En français ROY DUPUIS STARTING FRIDAY OCT. 11 8
L’INSTINCT DE LA MORT
22 H.P.
100 H.P.
FRI. & SAT AT 6:30 and 8:15 SUN. AND WEEKDAY AT 7:00 SUNDAY MATINÉE AT 1:30
0% INTEREST MONTHS O.A.C. 84 FOR ON ALL MODELS FROM 22 H.P. TO 100 H.P. STARTING AS LOW AS $149 PER MONTH
.
FRI. & SAT AT 7:30 SUN. AND WEEKDAY AT 7:00 SUNDAY MATINÉE AT 1:30
1 855 822-7771 www.corbeilequip.com 791 County Road #9, Curran ON
www.cinemaclock.com Quebec Grenville
.
BEFGH179349_TS
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker