gŏđŏ
editionap.ca
Pédaler pour une bonne cause
Photo Chantal Quirion
Partie de Vancouver, une équipe de cyclistes de la fondation Coast to Coast s’est ar- rêtée récemment à Hawkesbury, en chemin vers les Maritimes, où s’achèvera leur périple. Sur la photo, Trevor Crystal, Sarah King, Peter Cook, Mike Leiter et Mike Kelly posent pendant ce bref arrêt, le temps de prendre une bouchée. En relevant ce défi, ils appuient directement la lutte contre le cancer infantile. En plus de leurs jeunes protégés, des établissements de santé profiteront de l’initiative, dont le Centre hos- pitalier pour enfant de l’est de l’Ontario. Chacun d’eux devaient ramasser 25 000$ pour faire partie de l’équipe. Pour en savoir plus sur l’organisme, visitez le site www. ctcacf.org.
communautaire Le lien
đŏ community link The
Chute-à-Blondeau The first East Hawkesbury Craft Show organized by Le Cercle des fer m ières de Chute-à- Blondeau will be held on Nove m ber 8,9,10 at the Co mm unity Centre, 2005 Principale St in Chute-à-Blondeau. Contact: Lyne Charlebois at 613-632-0524 or Linda Rozon at 613 674-5731. Grenville Souper dansant d’Halloween organisé par le Club FADOQV’làl’bon te m ps de Grenville, à 18h, le vendredi 1er nove m bre, au centre co mm unautaire de Grenville. Réservation avant le 25 octobre: Denyse Woodbury au 819 242-4406. Hawkesbury L’Heure du conte, présentée par La Bibliothèque publique de Hawkesbury à 19h, le vendredi 18 octobre. Whist m ilitaire des Da m es auxiliaires de la Résidence Prescott et Russell, le di m anche 3 nove m bre, à 13h30, à la salle du Club 50 au 421 boulevard Cartier, Hawkesbury. Danse Dj Pro Le m ayeur Miuzik (pour les 12 à 17 ans), le vendredi 18 octobre, de 19h à 22h, organisé par le Co m ité Parents (Parc Old-Mild), au Chevaliers de Colo m b 2183, 393, rue Willia m . Deux soirs de frissons/Two nights of fright, le m ercredi 30 octobre et Jeudi 31 octobre de 17h à 22h, fro m 5 p m to 10 p m . Maison Hantée d’Halloween, Halloween Haunted House de/of, Ville de Hawkesbury, Co m ité Parents (Parc Old-Mill) en haut du co m plexe sportif. Breakfast in aid of Oeuvres du Conseil de L’Ascension # 9952 will be held by the Knight of Colu m bus , L’Ascension ,branch # 9952, fro m 8h30 AM to 12h PM, October 20, at St- Pierre-Apôtre Parish , 470 Main Street, Hawkesbury. Infor m ation: Daniel Léveillée at 613 677-6353. L’Orignal Asse m blée générale annuelle (AGA) du Club de l’A m ical de L’Orignal à 19h30, le lundi 28 octobre. Forêt enchantée pour les petits et forêt hantée pour les plus grands dans la caserne des po m piers de L’Orignal, située au 10 rue Elgin, le jeudi 31 octobre, à partir de 16h. Concours de citrouilles pour les enfants prix de participation. Renseigne m ents : Marc 613 675-2971. Festival d’huîtres et palourdes organisé par les Chevaliers de Colo m b #6452 en col- laboration avec le Club Opti m iste de L’Orignal à 18h30, le vendredi 8 nove m bre, à la salle co mm unautaire des Chevaliers de Colo m b, 1033 rue King à L’Orignal. Réservation : Marcel Clé m ent : 613 675-1841, Valérie St-Jean : 613 675-4159. Plantagenet Spaghetti supper hosted by the Plantagenet Lions Club in aid of Diabetes Association, fro m 5 PM to 7 PM on Friday, Nove m ber 1, at the Plantagenet Co mm unity Centre. Ticket : Serge R. Lalonde 613-673-5186 Ste-Anne-de-Prescott Soirée canadienne de 16h à m inuit, le sa m edi 26 octobre, organisée par les Chevalier de Colo m b conseil #12937, au Centre d’action de Sainte-Anne-de-Prescott. Renseigne- m ents : Denis 613 874-2843. Vankleek Hill Festin d’octobre et m usique par Yollande et Marcel organisé par le Club du Réveil de Vankleek Hill le sa m edi 19 octobre au centre co mm unautaire, 36, rue Mill. Réservation : 613 632-6797 ou 613 678-3334.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker