COLLECTIVITÉ
LA NATION REMERCIE SES BÉNÉVOLES
La Municipalité de La Nation a tenu à remercier ses bénévoles le 23 mars dernier, lors d’une soirée qui se tenait à Saint-Albert. Un résident de chaque quartier a été nommé bénévole de l’année. On voit, de gauche à droite, les récipiendaires accompagnés du conseiller municipal de leur quartier : la bénévole pour le quartier 3 (groupe communautaire de Saint-Albert), Louise Cayer-Deslauriers, le conseiller du quartier 3 Danik Forgues; le conseiller du quartier 2, Alain Mainville, le bénévole pour le quartier 2, Roger Bourgon; la bénévole du quartier 1, Alice Vallée, la conseillère du quartier 1, Marie-Noëlle Lanthier; la bénévole pour le quartier 4, Stéphanie McLeod, et le conseiller du quartier 4, Francis Brière. « C’est grâce à des bénévoles comme eux que les résidents de La Nation peuvent participer à une variété d’évènements tout au long de l’année », a dit le maire François St-Amour. —photo fournie AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ PROFESSIONNELS
LE BRIC-À-BRAC À SAINT-GRÉGOIRE !
www. editionap .ca
JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
Sylvain Rochon info@gauthierautoglass.com Rick Quan rick@gauthierautoglass.com Mario Ritchot mario@gauthierautoglass.com
Boite et tonneau Accessoires Équipement de travail Soins d’auto Démarreur et autres Remorques et abris
Caps and tonnos Accessories Work Equipment Car Care
DENTUROLOGISTE SUR RENDEZ-VOUS 408, rue Principale, Grenville 1-819-242-3618 Anciennement Germain Charron Magalie Hüpfer d.d. MAINTENANT DÉMÉNAGÉ T 613 632 4527 (GLASS) 1 866 632 4527 (GLASS) www.gauthierautoglass.com 209, rue McGill Street Hawkesbury, ON K6A 1P7 Auto start and more Trailers and Shelters
THE NEWS
Le 23 mars dernier, l’École élémentaire catholique Saint-Grégoire de Vankleek Hill, en partenariat avec Garderie Champlain, a offert une activité de Bric-à-Brac pour les enfants de la région de Champlain et leurs parents. Le Bric-à-Brac a comme but d’offrir un environnement rempli de matériaux polyvalents où les petits peuvent développer leur plein potentiel tout en s’amusant avec leurs parents. L’École élémentaire catholique Saint-Grégoire de Vankleek Hill a récemment terminé des travaux de rénovation de l’ordre de 3,6 millions de dollars qui comprennent entre autres, la construction d’un nouveau gymnase. —photo fournie
BESOIN D’ESTAMPES EN CAOUTCHOUC OU PRÉENCRÉES? s’adresser au bureau du Carillon
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155
A188252
Made with FlippingBook - Online catalogs