1 er anniversaire
LES PROS à votre servıce PROS at your servıce
Because some wishes can’t wait for someday.
Gérald (Gerry) Lacroix À la douce mémoire de Gérald (Gerry), décédé le 3 juillet 2013. Cher conjoint de fait, papa et grand-papa bien-aimé, depuis ton départ, il y a un an, il ne se passe pas une journée sans que nous pensions à toi et le coeur nous fait mal. Mais le souvenir de ton visage est toujours là avec nous. Tu nous as quit- tés, hélas! Notre coeur est brisé de douleur. Le grand vide que ton départ soudain a creusé dans nos vies demeure aussi douloureux qu’au premier jour. Quelle chance d’avoir eu un conjoint de fait, papa et grand- papa, bienveillant, dévoué, d’une grande bonté, dont le sourire et le souvenir nous accompagnent partout. Le reflet de ta présence illumine toujours notre de- meure, si vide sans toi qui savais si bien la remplir de gaieté. De là-haut, veille sur nous. Nous t’aimons. Lucie, conjointe de fait Mélanie, Véronique et ton cher petit-fils Justin
Friendly • Bilingual • Reliable and Local!
WILL CLEAN:
SERVING CLARENCE-ROCKLAND AND SURROUNDING AREA
• Upholstery • Auto interior
• Move-in service • Painting • Waste removal • Small demolitions • Pressure washer • Services for Seniors
• House windows • Eaves throughs •Yards • Garages
LOUIS: 613.850.2243 springbreeze2177@hotmail.com
R Rénovation et construction enrg.
oma oy
Finition intérieure, Installation, escalier, Rampe, etc.
Cell: 613 229-4256 Fax: 613 446-1575 RobertMartin.Zodiac@hotmail.com
613 673-2452 Cell.: 613 913-4836 190, Ch. Lac George, Plantagenet ON K0B 1L0
LES INTÉRIEURS
RÉNOVATION COMPLÈTE de LA MAISON SPÉCIALITÉ salle de bain • réparation-rénovation design et construction à neuf 613 446-5744 www.pierremarcouxdecor.com Pierre Marcoux
24
Offres d emploi Job offers
27
Recherche Wanted
FERME GOLDEN RE- TREIVER à Hammond recherche étudiant ma- ture pour travailler oc- casionnellement sur- tout pour la fin de se- maine avec propre transport. (613)487- 3150 RECHERCHE FEMME DE MÉNAGE pour guest house/Need cleaning lady for guest house à Plantagenet, weekend, maximum 3h/jour, 20$/heures. Suzie (514)212-6682.
HÉBERGEMENT ET LIGNE DE CRISE
SHELTER AND CRISIS LINE
When you’re a child fighting a life-threatening illness, sometimes you just need a break from being sick. With your donation, Make-A-Wish can make all the difference in a sick child’s life. Just ask Samantha. Today her wish is coming true. Start granting wishes today at www.makeawish.ca 1-888-822-9474
35-YRS EXP. BUYING Coins, war medals, stamps, old paper money, sterling silver cutlery, watches, cufflinks, judaica, jewelry, vases, figurines, olympic items, etc.; Ron (514)996-6798.
613.632.1131 1.800.267.4101 www.maisoninterludehouse.ca info@maisoninterludehouse.ca SERVICES POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE/SERVICES FOR ABUSED WOMEN • Hébergement/Shelter • Counselling • Programme enfants-ados/Child and youth program • Accompagnement : cour criminelle et familiale/Accompaniment: criminal & family court • Aide pour trouver un logement, budget/Help with housing, budget • Groupe « Briser le cycle…»/ Pattern Changing group SERVICES GRATUITS ET CONFIDENTIELS/CONFIDENTIAL AND FREE SERVICES
The difference between boys and girls? Nothing when you share the same campfire.
1-888-SCOUTS-NOW | Scouts.ca
Made with FlippingBook flipbook maker