SPORTS
editionap.ca
Les Cyclones d’Embrun triomphent au football
ont bénéficié de six entraîneurs durant les séances d’entraînement. «Cela a fait une grosse différence en raison du fait qu’on a pu prendre le temps de donner la formation de base aux jeunes». En fait, plusieurs de ces jeunes passeront l’année prochaine au niveau senior. «On a de bonnes fondations pour le futur pour l’équipe senior». Rappelons que les Kodiaks de l’École se- condaire catholique régionale de Hawkes- bury, les Couguars de l’École secondaire ca- tholique L’Escale de Rockland, ainsi que les Cyclones de l’École secondaire catholique Embrun, s’étaient donné rendez-vous pour une saison de football junior au printemps. La saison de football senior s’était conclue par une victoire des Patriotes de l’École secondaire catholique La Citadelle de Cor- nwall. Les joueurs accrochent ainsi leurs cram- pons pour la saison 2012-2013. Ils se donnent rendez-vous pour la prochaine sai- son qui commencera au mois d’août.
MARTIN BRUNETTE martin.brunette@eap.on.ca
OFFRES D’EMPLOI
JOURNALIER DIVISION ÉLÉVATEURS A GRAINS Recherche journalier pour travail aux élévateurs à grains de la Coopérative. Le travail consiste à aider le gérant à faire le travail nécessaire au bon fonctionnement des élévateurs à grains. Doit être disponible à travailler des heures supplémentaires durant la période des récoltes.
EMBRUN | L’équipe junior de football de l’École secondaire catholique d’Embrun, les Cyclones, a été couronnée champion de la saison 2012-2013 au sein de la Ligue de football du CSDCEO. L’équipe a triomphé 26-0 sur les Couguars de l’École secondaire catholique L’Escale de Rockland, vendredi dernier (30 mai). Les Cyclones auront ainsi connu une sé- quence parfaite n’ayant subi aucune défaite en trois rencontres durant cette première saison de la catégorie junior (9e et 10e an- nées). «Pour notre première saison de niveau junior, c’était très bien. On était pas mal emballé», a confié un des entraîneurs de l’équipe, Denis Tanguay. Ce dernier a no- tamment apprécié le fait que des joueurs de l’équipe senior ont offert de leur temps à titre d’instructeurs adjoints. Les Cyclones
COMMIS COMPTABLE SENIOR Sous l’autorité immédiate du directeur des finances de la Coopérative, aide celui-ci au bon fonctionnement des différentes tâches dans la division de l’administration. EXIGENCES REQUISES - Connaissance approfondie de la comptabilité - Une bonne connaissance de l’informatique
- Le bilinguisme est essentiel. - De 5 à 10 ans d’expérience pertinente préalable. - Salaire et avantages sociaux selon l’expérience
Envoyez votre C.V. au plus tard le 14 juin 2013 à La Coopérative Agricole d’Embrun Ltée à l’attention de Francis Dionne ca, Directeur des finances par télécopieur: 613 443-1820 , par couriel: fdionne@coopembrun.com 926 Notre-Dame, C.P. 189, Embrun, Ontario, K0A 1W0
recherche un(e) infographiste Exigences : • MINIMUM 2 années d’expérience • Bonne connaissance de INDESIGN obligatoire (Suite CS4 - InDesign, Photoshop, Illustrator) • Connaissance des procédés quatre couleurs un atout
Photo Annie Lafortune
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision
L’équipe d’Embrun a triomphé 26-0 sur les Couguars de l’École secondaire catholique L’Escale de Rockland, vendredi dernier (30 mai).
Registration is now open for new members of the Russell and District Girls Hockey Association. The executive sug- gests prospects register fast as a waiting list is expected. This past season, several teams made it to the provincial level, in- cluding bringing home some gold, but the association stresses that their goal is to help develop hockey skills as well as social and leadership skills in their young female athletes. Registration started May 29 in Embrun and a second registration session will be held June 20 at the Russell arena from 7 p.m. to 9 p.m. Register now for girls’ hockey
Rémunération : Salaire et avantages sociaux compétitifs
Date d’entrée en fonction : Le plut tôt possible
Sui vez-nous
Follow us
Lieu de travail : Hawkesbury
Faire parvenir son curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Julien Boisvenue, directeur de l’infographie et du prépresse C.P. 1000, 1100, rue Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 Tél. : 613 632-4151 • Téléc. : 613 632-6383 courriel : julien.boisvenue@eap.on.ca
3L9LÅL[;OL News
3L9LÅL[;OL News
Made with FlippingBook HTML5