gŏđŏ
editionap.ca
Fin de saison pour les cadets de Russell
Les cadets de l’aviation royale du Canada, section Russell, ont terminé leur saison par un défilé et une distribution de plaques honorifiques. Mais auparavant, le brigadier- général et directeur général/opération (gestion de l’information), R.G. Mazzolin, a passé en revue la troupe des jeunes, âgés entre 12 et 18 ans. Une sommité dans le milieu militaire puisqu’il a, entre autres, travaillé àWashington (D.C.) dans le programme des armées américaine, britannique, canadienne et australienne, où il a reçu la médaille du service méritoire des États-Unis. Il a également été nommé officier de l’ordre du mérite militaire en 2009. En 2010, il a suivi le programme de sécurité nationale et est devenu commandant du Groupe des opérations d’information des Forces canadiennes. Photos Annie Lafortune
Vars summer program
WORLD’S #1 SELLING TRACTOR
Mondays through Thursdays, a variety of sporting, educational and social activities will be held at Alcide Trudeau Park. Eligible youth must be residents of Vars Village and have their own transportation to and from the park. An application/consent formmust be submitted to the community association on or before June 21 through the vars.ca website or by emailing info@vars.ca . The program will include a summer councilor, meaning that the job for a uni- versity or college student of developing and running the program is also available. Applicants must be bilingual and have stu- died education, recreation or social work. Father John Wilker-Blakley of St. An- drew’s conceived the initiative and asso- ciation president Jean Seguin expects it to enhance the summer experience for both young residents and their parents.
CANDICE VETTER CANDICE.VETTER@EAP.ON.CA
VARS l Not only will Vars once again be hosting a farmers’ market, this summer, the community association will also be running a half-day youth program. The farmers’ market proved very success- ful last year and vendors can apply through the Vars.ca website. This initiative and the community garden were started last year. New for this year is the summer youth pro- gram. Through financial support from the Go- vernment of Canada Summer Job Program, the Vars St. Andrew’s Anglican Church, the Vars Community Association and the City of Ottawa will host a half-day, four days per week program designed for youth aged 10 to 14 years.
MAHINDRA MAX 22
0% INTEREST FOR UP TO 84 MONTHS PLUS OUR 5-YEAR POWERTRAIN WARRANTLY 0% D’INTÉRÊT POUR JUSQU’À 84 MOIS PLUS NOTRE GARNANTIE DE 5 ANS SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR.
Ils sautent en coeur et amassent 3 600 $
MAHINDRA MAX 28XL • hydrostatic transmission • 2 ranges • 28 h.p. • 3 cyl. • 4 WD • Wet disk brakes
MAHINDRA 5010
• hydrostatic transmission • 3 ranges • 50 h.p. • 4 cyl. • 4 WD • cab with a\c • large glass • front and rear wiper • mirrror • air seat • extra light • (all standard options) • wet disk brake
Photo soumise
L’école élémentaire publique l’Académie de la Seigneurie a participé, encore cette année, à la campagne «Sautons en cœur» pour la Fondation des maladies du cœur. Une somme de 3600$ amassée par les élèves a été présentée le 22 mai dernier à la Fondation. Dans la photo, Jocelyn Guindon, Dominic Provencher, Joëlle Provencher, Mme Carole Séguin, Line Groulx, Khälen Adam, Évan Génier, Tyler Rhéaume, Mikhéla Adam et Ryan McGerray.
CURRAN, ON 1 855 822-7771 www.corbeilequip.com
Made with FlippingBook HTML5