ACTUALITÉ
editionap.ca
Volkswagen agrandit ses installations à Lachute
Photo Sauvé Poirier Architectes
Voici la perspectives qui nous permet de voir à quoi ressemblera la prochaine façade du concessionnaire Volkswagen
Quand il s’agit D’INTERNET, NOUS VOUS EN DONNONS PLUS!
ménagé sur la rue Bethany en 1998 et, déjà en 2004, on effectuait des rénovations pour agrandir le garage », se remémore-t-il. Et voici qu’en 2012, il décide de se replonger dans de nouveaux travaux. « Nous agran- dissons puisqu’on se sent à l’étroit ici. Nous voulons de surcroît aménager le terrain à l’arrière de la bâtisse afin de pouvoir y sta- tionner plus de voitures », spécifie-t-il. La salle de montre sera aussi rénover et elle pourra accueillir sept voitures compara- tivement à quatre voitures actuellement. La superficie du bâtiment passera de 761 à 950 mètres carrés. Quant au terrain à l’extérieur, il passera de 3520 à 5385 mètres carrés. C’est la firme d’architecte Sauvé Poirier Architectes de Rosemère qui est le maître d’œuvre du projet. La firme a pu comp- ter sur la collaboration des ingénieurs en structure de la compagnie BES inc. de Mon- tréal. Pour la technicienne en dessin de bâ-
JULIE GODIN julie.godin@eap.on.ca
LACHUTE | Le concessionnaireVolkswagen de Lachute rénove en grand pour changer son image corporative. En effet, les deux copropriétaires du concessionnaire Volk- swagen de Lachute, Maurice Larouche et Carole Fournier, ont décidé d’investir plus de 1,5 million $ pour agrandir le bâtiment et ajouter des places de stationnement extérieures. Les travaux qui viennent de débuter le 13 août dernier devraient se terminer vers la fin novembre. C’est en effet tout une cure de rajeunis- sement qui s’opérera sous nos yeux. La devanture et la cour arrière changeront lit- téralement. De très grandes baies vitrées ap- porteront un afflux de lumière dans la nou-
ABONNEZ-VOUS MAINTENANT FRAIS UNIQUES D’ACTIVATION À SEULEMENT 249 , 99 $ 99 , 99 $ Avec un contrat de 3 ans 1
velle salle de montre dont se dotera le commerce. Les pro- priétaires comptent aussi agrandir l’es- pace du garage. « Actuellement, nous avons quatre espaces de travail dans le garage, mais après les travaux, nous en auront sept », précise Maurice Larouche.
timents, Isabelle Lan- glais, qui a suivi de très près le projet, ce dernier comportait son lot de difficultés. « L’ancien bâtiment était construit sur des structures de bois et d’acier. Nous avons dû nous adapter à cela et nous avons aussi rehaussé le pla- fond de la salle de
« agrandissons puisqu’on se sent à l’étroit ici. Nous voulons de surcroît aménager le terrain à l’arrière de la bâtisse afin de pouvoir y stationner plus de voitures » Nous
Nous savons qu’il y a tant à voir et à faire en ligne. C’est pourquoi Xplornet propose un service Internet haute vitesse véritable avec des forfaits offerts aussi rapides que 5 Mbps 2 . Et c’est aussi la raison pour laquelle nous offrons des allocations mensuelles de bande passante aussi volumineuses que 30 Go . Ça en fait beaucoup! Mais qu’est-ce que cela représente? Cela est suffisant pour visionner 68 films , télécharger 7 680 photos ou écouter la radio sur Internet pendant 16 heures par jour 3 . Parce que nous savons que lorsqu’il s’agit d’Internet, vous n’avez pas à vous satisfaire de moins. Le prix des forfaits commence à aussi peu que 54,99 $ par mois 4 . Alors, que voulez-vous faire en ligne? PLUS DE VITESSE. PLUS DE BANDE PASSANTE. PLUS DE CE QUE VOUS VOULEZ EN LIGNE!
Globalement, les travaux qui ont com- mencé la semaine dernière devraient se terminer pour la fin novembre. Ne craignez rien si les employés vous amènent vers des roulottes pour vous servir puisqu’ils y seront localisés le temps que durera les travaux. Pour Maurice Larouche, qui pilote son en- treprise depuis plus de 20 ans, c’est du déjà- vu. « Je me souviens au début, en 1991, on était sur la rue Principale. Nous avons dé-
montre. Avec les baies vitrées et la grande lumière qui emplira la pièce, ça donnera un effet de grandeur dans la pièce », explique cette dernière. Soulignons que les agrandissements ri- ment souvent avec de la création d’emploi, ce que n’exclue pas Maurice Larouche. « Les embauches que nous pourrions faire devraient probablement survenir au cours du printemps prochain », conclut-il.
CONTACTEZ VOTRE DÉTAILLANT POUR OBTENIR XPLORNET DÈS AUJOURD’HUI.
Total Telecom 1.888.887.3158 Noritech 1.877.913.8595
INTERNET HAUTE VITESSE POUR TOUT LE PAYS
1 Offre d’une durée limitée et peut faire l’objet de changement sans préavis; là où le service satellite 4G est offert; ne peut être jumelée à aucune autre offre sauf mention contraire.Un contrat de 3 ans est nécessaire. 2 La vitesse actuelle en ligne peut varier selon votre configuration technique, le trafic Internet, le serveur et d’autres facteurs. Des politiques de gestion du trafic sont en vigueur pour tous les forfaits. Pour les détails, visitez Xplornet.com. 3 Estimation à titre indicatif seulement. Hypothèses : un film équivaut à 450 Mo, une photo à 4 Mo, l’écoute de la radio sur Internet à 60 Mo/h. La réalité peut varier selon la taille réelle des fichiers. 4 Les frais de service mensuel comprennent 15 $/mois pour le coût de la location de l’équipement. Taxes en sus. Xplornet ® est une marque de commerce de Xplornet Communications inc. © Xplornet Communications inc., 2012.
Photo Julie Godin
Le copropriétaire du concessionnaire Volkswagen de Lachute, Maurice Larouche.
Made with FlippingBook - Online catalogs