"$56"-*5 4r/&84 UNE LIGNE DE TRAIN À GRANDE VITESSE TRAVERSANT PRESCOTT ET RUSSELL ?
GREGG CHAMBERLAIN Initiative de journalisme local (IJL) 5SJCVOF&YQSFTT OPVWFMMFT!FBQPODB
en français, en anglais et en langue des TJHOFTMFTBNFEJKBOWJFS-BTÊBODFFO GSBOÉBJTBVSBMJFVÆIFUMBTÊBODF FOBOHMBJTÆI1PVSWPVTJOTDSJSFBVY TÊBODFTWJSUVFMMFT SFOEF[WPVTTVSIUUQT XXXBMUPUSBJODBFOQVCMJDDPOTVMUBUJPO PQFOIPVTF -FQSPKFUEFUSBJOÆHSBOEFWJUFTTF"MUP QSÊWPJUTFQUEFTUJOBUJPOTQSJODJQBMFTQPVSMF SÊTFBV0UUBXB 5PSPOUP 2VÊCFD .POUSÊBM 5SPJT3JWJÍSFT -BWBMFU1FUFSCPSPVHI-FDBO - UPOEF)BXLFTCVSZ&TUQPVSSBJUGBJSFQBSUJF EVUSBDÊQSPQPTÊ NBJTDFMVJDJDPOUPVSOFSBJU MFTUSPJTWJMMBHFTEVDBOUPOFUJMOZBVSBJU BVDVOBSSËUEBOTMFDBOUPOQPVSMFUSBàD GFSSPWJBJSF -FQSPKFUEFUSBJOÆHSBOEFWJUFTTF"MUP FTUMVOEFTQSJODJQBVYQSPKFUTEBNÊMJPSBUJPO EFTJOGSBTUSVDUVSFTBV$BOBEB*MWJTFÆTPV - tenir la croissance industrielle, commerciale et résidentielle future dans la région du 5SJBOHMFEPSDBOBEJFO RVJSFHSPVQF0UUBXB 5PSPOUPFU.POUSÊBM2VÊCFD Il contribuera à la mise en œuvre des QMBOTEVHPVWFSOFNFOUGÊEÊSBMEF$BSOFZ visant à soutenir les industries canadiennes de l’acier, de l’aluminium et d’autres sec- UFVSTDPOUSFMJNQBDUEFTESPJUTEFEPVBOF JNQPTÊTQBSMFQSÊTJEFOU%POBME5SVNQTVS MFTJNQPSUBUJPOTEFDFTQSPEVJUTDBOBEJFOT BVY UBUT6OJT FUBJEFSBMF$BOBEBÆEFWF - OJSQMVTBVUPOPNFFUNPJOTEÊQFOEBOUEV NBSDIÊBNÊSJDBJOQPVSDFTQSPEVJUT
Les résidents de Prescott et Russell ont la possibilité de s’informer et de donner leur avis sur la possibilité d’une ligne de train à grande vitesse traversant la région. "MUP VOFTPDJÊUÊE UBUGÊEÊSBMF QSÊWPJU construire un réseau ferroviaire à grande vitesse de 1 000 kilomètres reliant Ottawa, 5PSPOUPFU2VÊCFD-BQSFNJÍSFQIBTFEV QSPKFUQSPQPTÊJSBE0UUBXBÆMFTUEFM0OUB - SJPFUQPVSSBJUJODMVSFVOFQBSUJFEVUSBKFU QBTTBOUQBSMFDBOUPOEF)BXLFTCVSZ&TU -B TPDJÊUÊ PSHBOJTF EFVY TÊBODFT EJOGPSNBUJPOQVCMJRVFTMFKFVEJKBOWJFS Æ7BOLMFFL)JMM BVDFOUSFDPNNVOBVUBJSFEF 7BOLMFFL)JMM-FTTÊBODFTQPSUFTPVWFSUFT BVSPOUMJFVÆIFUÆI %FVYTÊBODFTEJOGPSNBUJPOQVCMJRVFT auront également lieu le même jour, à la NËNFIFVSF Æ2VÊCFD ÆMB4BMMFEFDFOUSF DPNNVOBVUBJSF-PVJT3FOBVEÆ$IBUIBN Brownsburg, à l’intention des résidents de MB.3$E"SHFOUFVJMRVJTPVIBJUFOUPCUFOJS EFTJOGPSNBUJPOTTVSMBQPTTJCJMJUÊRVFMF USBDÊE"MUPWFST.POUSÊBMFU2VÊCFDQBTTF QBSMFVSSÊHJPO La société organise également des séances d’information virtuelles en ligne
La canton de Hawkesbury Est pourrait faire partie du tracé prévu pour un projet de réseau ferroviaire à grande vitesse reliant Ottawa, Montréal, Québec et plusieurs grands centres urbains situés entre ces villes. Une réunion d’information et de consultation publique sur le projet et son tracé aura lieu le 29 janvier au centre communautaire de Vankleek Hill. (Photo d’archives)
La construction du tronçon Ottawa-Mon- USÊBMEFMBMJHOFEFWSBJUDPNNFODFSFO -B NVOJDJQBMJUÊ EF )BXLFTCVSZ &TU FUEBVUSFTQFUJUFTNVOJDJQBMJUÊTSVSBMFT RVJQPVSSBJFOUTFUSPVWFSMFMPOHEVUSBDÊ QSPQPTÊOBVSPOUQBTEBSSËUTEBOTMFVS SÊHJPO$FTDPNNVOBVUÊTCÊOÊàDJFSPOU
EBWBOUBHFTDPNNVOBVUBJSFTQPVSDPNQFO - TFSUPVUJNQBDUTVSMFT[POFTTJUVÊFTMFMPOH EVUSBDÊEFMBMJHOFGFSSPWJBJSF 1PVSQMVTEJOGPSNBUJPOTTVSMBNBOJÍSF EFQBSUJDJQFSBVQSPDFTTVTEFDPOTVMUBUJPO QVCMJRVFE"MUP DPOTVMUF[MFTJUFIUUQT XXXBMUPUSBJODBFOQVCMJDDPOTVMUBUJPO
Take your career to new heights
With over 140 skilled trades to choose from there’s more opportunity than ever to build a stable, secure future for you and your community.
Join the skilled trades
Paid for by the Government of Ontario Learn more at ontario.ca/SkilledTrades
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease