Welcome to the Climate Control Revolution 2026
ccr.com
Celsior Kältetechnik GmbH vertreibt in Deutschland Kühlmöbel und kältetechnische Erzeugnisse für verschiedene Anwendungsbereiche. Das Produktprogramm umfasst: Kühl- und Tiefkühlmöbel zum Anschluss an ein externes Kälteaggregat im Bereich Ladenbau Energieverbrauch
Verbundkälteanlagen und Verflüssigungssätze Verdampfer, Verflüssiger und Montagezubehör Steckerfertige Kühl- und Tiefkühlmöbel für die Lebensmittelindustrie, die Getränkeindustrie und den Großhandel. Die Geräte werden in Standardausführung oder mit kundenindividueller Gestaltung hergestellt. Unser Angebot der steckerfertigen Kühl- und Tiefkühlmöbel finden Sie auf den Folgeseiten. Nähere Informationen zu unserem weiteren Programm erhalten Sie unter celsior-refrigeration.com Im vorliegenden Produktkatalog präsentiert Ihnen die Celsior Kältetechnik GmbH das aktuelle Carrier- Programm an steckerfertigen, gewerblichen Kühl- und Tiefkühlgeräten. Die Celsior Kältetechnik GmbH ist seit 75 Jahren in Deutschland auf dem Markt der gewerblichen Kühlung tätig. Die Ursprünge des Unternehmens liegen bei der Linde Kältetechnik und der Electrolux Gewerbekühlung. Nachhaltige Entwicklung steht bei Celsior im Mittelpunkt. Aus diesem Grund verringert Celsior die Umweltauswirkungen seiner Produkte, Services und Fertigungsanlagen. Außerdem setzten wir uns mit unseren Richtlinien zur nachhaltigen Entwicklung für den Umweltschutz ein. Alle neuen Produkte, von Celsior müssen unseren Umweltschutzvorgaben entsprechen. Jede unserer Innovationen dient dem Erhalt der natürlichen Ressourcen für zukünftige Generationen. Zusammengefasst, setzen wir bei Celsior den seit Langem beschrittenen Weg fort: die Umwelt in den Mittelpunkt stellen, die Innovation vorantreiben und über die Zukunft nachdenken.
Effizienz und Energieeinsparung Die hohe Effizienz der Celsior Produkte unterstützt dabei Ihren Energieverbrauch zu senken und Wartungskosten zu verringern. Außerdem setzen wir Technologien zur Reduzierung des Energieverbrauchs (darunter EC- Motoren, Frequenzumrichter an Kompressoren, geregelter Verflüssigungsdruck, Wärmerückgewinnung mittels Wärmepumpe sowie ein spezifischer Algorithmus zur Optimierung der Steuerung) ein. Steuerung und Regelung Bei Celsior erhalten Sie zudem eine breite Palette an Regelungslösungen, die mit intelligentem Verbrauchsmanagement weitere Energieeinsparungen ermöglichen. Innovative Produkte, die auf Energieeinsparung ausgerichtet sind Celsior setzt sich dafür ein, in Zusammenarbeit mit dem Kunden Betriebskosten und Umweltbelastung beständig zu verringern - und das trotz steigender Energiepreise, eines wachsenden Energieverbrauchs durch längere Ladenöffnungszeiten und einer kontinuierlichen Erweiterung des zu kühlenden Warensortiments. Um diese Herausforderungen zu meistern, bietet Celsior innovative Lösungen wie das CO 2 OLtec® Evo -System, das mit dem natürlichen Kältemittel CO 2 arbeitet und mit dem unsere Kunden Ihre Energiekosten im Vergleich zu denen herkömmlichen transkritischen Systeme, um bis zu 30% senken zu können.
°Celsior Kältetechnik GmbH Baukauer Str. 90 44 653 Herne Telefon (02323) 2278-440
2 | Celsior 2026
Inhalt Weinkühlschränke
4
Gefriertruhen
10
VKG 571
4 4
CGT 400 CGT 501
10 10 10
W 185
CGT 501 STS
Umluft-Glastürkühlschränke
5
Gefrierschränke
11
CM 850 CM 2000
5 5 6 6 7 7 7
CFS 344-STS
11 11
GD 381 ECO GD 380 ECO
LF N 650
Umluft-Glastür-Tiefkühlschrank
12
Impulsverkauf-Kühlgerät
Moderna NV 400
12 13 13
GD 880
Arctic 700 NK Arctic 700 TK
IC 100
Flaschenkühltruhe
8
CFT 301
8
Eiskremtruhen
8
CET 201 CET 301 CET 401 CET 501
8 9 9 9
Temperaturklassen – Übersicht
INTERNAL Test Pack Temp. (°C)
AUSSEN- TEMPERATUR (°C)
Empfehlung Selbstbedienung
Temp. Klasse
Empfehlung serve-over
>3H 3H2 3M2 3M1 3M0
>10
+4..+6 +2…+4
-1…+10 -1…+7 -1…+5 -1…+4 -1…+2
0…+2 -1…+1
3S
-2…0
>3L1
-15…-12 -15…-18 -18…-15 -22…-24 BW/GW 30-90°
3L1
HOT FISH
GC
ICE
Celsior 2026 3
Weinkühlschränke
VKG 571 Artikel-Nr. 4035952 /
G A G
EAN-Nr. 5703189244061 Volumen brutto/netto 381/358 l
Außenmaße (HxBxT) 1850x595x595 mm Innenmaße (HxBxT) 1587x518x437 mm Gewicht brutto/netto 87/83 kg 5 Holzroste, nutzbar (BxT) 490x385 mm Stromverbrauch 137 kwh/p.a.*
Auslaufmodell (Abverkauf vorbehalten)
W 185
G A G
Schwarz / Artikel-Nr. 4076069 / EAN-Nr. 5703540141992 Silber / Artikel-Nr. 4102288 / EAN-Nr. 5703540142050 Volumen brutto/netto 414/368 l
Außenmaße (HxBxT) 1850x595x595 mm Innenmaße (HxBxT) 1600x530x450 mm Gewicht brutto/netto 90/87 kg 6 Holzroste, nutzbar (BxT) 500x425 mm Stromverbrauch 175 kwh/p.a.* Zubehör Holzrost für VKG 571 Artikel-Nr. 4030969 / EAN-Nr.4016403540254 Holzrost für W 185 Artikel-Nr. 4085214 / EAN-Nr. 5703540142999
Ausstattung autom. Abtauung, Tauwasserverdunstung VKG 571 in Außenfarbe silber W 185 in Außenfarbe silber oder schwarz erhältlich Innengehäuse anthrazit getönte Glastür horizontale Innenbeleuchtung in LED-Ausführung Kohlefilter zur Vermeidung von Gerüchen (auswechselbar)
abschließbar Türanschlag wechselbar Temperaturbereich (bei 25°C/60 % RH) bei VKG +6 bis +16°C bei W 185 Temperatur oben (+8 bis +20°C) und unten (+5 bis +20°C) getrennt einstellbar Kältemittel R600a elektrischer Anschluss 230 V 50 Hz 10 A
* Gemessen nach den Vorgaben der jeweils anwendbaren delegierten EU‑Verordnung
4 | Celsior 2026
Umluft-Glastürkühlschränke CM 850 B A G
Artikel-Nr. 4076683 / EAN-Nr. 5703189264670 Volumen brutto/netto 125/106 l Außenmaße (HxBxT) 830x493x587 mm Innenmaße (HxBxT) 740x384x440 mm Gewicht brutto/netto 44/40 kg 2 Roste, nutzbar (BxT) 370x420 mm, 1 Bodenrost Stromverbrauch 182 kwh/p.a.*
CM 2000 C A G Volumen brutto/netto 448/379 l
Außenmaße (HxBxT) 2000x595x595 mm Innenmaße (HxBxT) 1780x518x459 mm Gewicht brutto/netto 97/93 kg 6 Ablageböden, nutzbar (BxT) 495x423 mm Stromverbrauch 1042 kwh/p.a.* Zubehör Rost für CM 850 / Artikel-Nr. 4085215 / EAN-Nr. 5703189264762 Ablageboden für CM 2000 Artikel-Nr. 4085216 / EAN-Nr. 5703540143446
Auslaufmodell (Abverkauf vorbehalten)
Ausstattung Umluftkühlung autom. Abtauung, Tauwasserverdunstung stabiles Gehäuse aus einbrennlackiertem Stahlblech CM 2000 außen silberfarben CM 850 außen schwarz Innengehäuse Kunststoff elektronische Steuerung mit digitaler Temperaturanzeige LED-Beleuchtung oben horizontal, bei CM 2000 zusätzlich
eine vertikale LED-Leiste Aluminium-Türprofile und eleganter Aluminium-Türgriff 2fach verglaste Türen Türanschlag wechselbar CM 2000 abschließbar Temperaturbereich (bei 25°C/60 % RH) +2 bis +10°C elektrischer Anschluss 230 V 50 Hz 10 A Kältemittel R600a
* Gemessen nach den Vorgaben der jeweils anwendbaren delegierten EU‑Verordnung
Celsior 2026 5
Umluft-Glastürkühlschränke GD 381 ECO
D A G Artikel-Nr. 4110340 / EAN-Nr. 5999536955814 Volumen brutto/netto 372/345 l Außenmaße (HxBxT) 1840x595x640 mm Innenmaße (HxBxT) 1552x470x450 mm Gewicht brutto/netto 94/86 kg 5 Roste, nutzbar (BxT) 465x360 mm, 1 Bodenrost Stromverbrauch 639 kwh/p.a.*
GD 380 ECO D A G Artikel-Nr. 4110341 / EAN-Nr. 5999536944801 Volumen brutto/netto 372/345 l
Außenmaße (HxBxT) 1980x595x640 mm Innenmaße (HxBxT) 1552x470x450 mm Gewicht brutto/netto 94/86 kg 5 Roste, nutzbar (BxT) 465x360 mm, 1 Bodenrost Stromverbrauch 639 kwh/p.a.* Zubehör Rost mit Preisschiene für GD 381/380 / Artikel-Nr. 4031527 / EAN-Nr. 5999536966612
Ausstattung Umluftkühlung autom. Abtauung, Tauwasserverdunstung stabiles Gehäuse aus weiß einbrennlackiertem Stahlblech Innengehäuse Kunststoff horizontale Innenbeleuchtung GD 380 ECO mit Beleuchtungsaufsatz 2fach verglaste Türen Türrahmen aus eloxiertem Aluminium
Türanschlag wechselbar abschließbar Roste mit Preisschienen analoge Temperaturanzeige höhenverstellbare Füße vorne, Rollen hinten Temperaturbereich (bei 25°C/60 % RH) +1 bis +10°C elektrischer Anschluss 230 V 50 Hz 10 A Kältemittel R600a
* Gemessen nach den Vorgaben der jeweils anwendbaren delegierten EU‑Verordnung
6 | Celsior 2026
Umluft-Glastürkühlschränke
GD 880 F A G Artikel-Nr. 4034777/ EAN-Nr. 5999536966230 Volumen brutto/netto 988/768 l Außenmaße (HxBxT) 2025x1110x820 mm Innenmaße (HxBxT) 1320x1000x630 mm Gewicht brutto/netto 235/210 kg 5 Roste, nutzbar (BxT) 980x540 mm Stromverbrauch 2336 kwh/p.a.* Zubehör Rost mit Preisschiene für GD 880 Artikel-Nr. 4073266 / EAN-Nr. 5999536966452 Satz (4 Stück) Auflagewinkel Artikel-Nr. 4073264 / EAN-Nr. 5999536966674
Ausstattung Umluftkühlung
Schiebetüren abschließbar Roste mit Preisschienen analoge Temperaturanzeige höhenverstellbare Füße vorne, Rollen hinten Temperaturbereich (bei 25°C/60 % RH) +1 bis +10°C elektrischer Anschluss 230 V 50 Hz 10 A Kältemittel R290
autom. Abtauung, Tauwasserverdunstung stabiles Gehäuse innen und außen aus weiß einbrennlackiertem Stahlblech horizontale Innenbeleuchtung, sowie zusätzlich beidseitige
Vertikalbeleuchtung Beleuchtungsaufsatz 2fach verglaste Türen Türrahmen aus eloxiertem Aluminium
Impulsverkauf-Kühlgerät
IC 100 F A G Artikel-Nr. 4085356 Volumen brutto/netto 110/103
Außenmaße (HxBxT) 970x660x460 mm Innenmaße (HxBxT) 570x520x320 mm Gewicht brutto/netto 31/29 kg Stromverbrauch 949 kwh/p.a.*
Ausstattung Umluftkühlung autom. Abtauung,
Kragen aus grauem Kunststoff Behälter aus Plexiglas beleuchtetes Display Temperaturbereich (bei 25°C/60 % RH) +2 bis +12°C elektrischer Anschluss 230 V 50 Hz 10 A
Tauwasserverdunstung elektronische Steuerung mit digitaler Temperaturanzeige Unterbau aus galvanisiertem Stahlblech, weiß pulverbeschichtet
Nur auf Anfrage lieferbar
* Gemessen nach den Vorgaben der jeweils anwendbaren delegierten EU‑Verordnung
Celsior 2026 7
Flaschenkühltruhe
CFT 301 A A G Artikel-Nr. 4232922 / EAN-Nr. 5703540164137 Volumen brutto/netto 264/210 l Außenmaße (HxBxT) 905x920x600 mm Innenmaße(HxBxT) 710x820x500 mm abzüglich Maschinenraum 250x210x500 mm
Gewicht brutto/netto 50/45 kg Stromverbrauch 177 kwh/p.a.* Zubehör
Körbe, Abmessungen (HxBxT) 185x220x460 mm Artikel-Nr.: 4030979 / EAN-Nr. 40164033540155
Ausstattung galvanisiertes Gehäuse, pulverbeschichtet Innenbehälter aus weiß beschichtetem Stahlblech eingeschäumter Verflüssiger
abschließbar Rollen Temperaturbereich (bei 25°C/60 % RH) +2 bis +12°C elektrischer Anschluss 230 V 50 Hz 10 A Kältemittel R600a
Tauwasserablauf Glasschiebedeckel
Eiskremtruhen
CET 201 C A G Volumen: brutto/netto 194/154 l
Außenmaße: (HxBxT) 905x730x600 mm Innenmaße: (HxBxT) 710x620x500 mm abzügl.Maschinenraum 250x210x500 mm
Gewicht: brutto/netto 50/47 kg Stromverbrauch 641 kwh/p.a.* max. Bestückung mit Körben 1 groß + 1 Standard oder 2 Standard
* Gemessen nach den Vorgaben der jeweils anwendbaren delegierten EU‑Verordnung
8 | Celsior 2026
CET 301 C A G Art.-Nr. 4229941 EAN-Nr. 5703540163802 Volumen: brutto/netto 265/210 l Außenmaße: (HxBxT) 905x930x610 mm Innenmaße: (HxBxT) 710x820x500 mm abzügl.Maschinenraum: 250x210x500 mm
Gewicht: brutto/netto 54/51 kg Stromverbrauch: 852 kwh/p.a.* max. Bestückung mit Körben 1 groß + 1 Standard oder 2 Standard
CET 401 C A G Art.-Nr. 4229942 EAN-Nr. 5703540163819 Volumen: brutto/netto 386/307 L Außenmaße (HxBxT) 905x1270x610 mm Innenmaße (HxBxT) 710x1160x500 mm abzüglich Maschinenraum 250x210x500 mm
Gewicht brutto/netto 61/58 kg Stromverbrauch 822 kwh/p.a.* max. Bestückung mit Körben 1 groß + 3 Standard oder 5 Standard
CET 501 C A G Art.-Nr. 4229943 EAN-Nr. 5703540163826 Volumen brutto/netto 492/394 L Außenmaße: (HxBxT) 905x1570x610 Innenmaße: (HxBxT) 710x1460x500 mm abzügl.Maschinenraum: 250x210x500 mm
Gewicht: brutto/netto 76/73 kg Stromverbrauch 1297 kwh/p.a.* max. Bestückung mit Körben max. Bestückung mit Körben 3 groß + 1 Standard oder 6 Standard
Ausstattung galvanisiertes Gehäuse, pulverbeschichtet
Kontrollpaneel mit Thermostat, digitaler Temperaturanzeige und Netzkontrollleuchte Rollen Temperaturbereich (bei 25°C/60 % RH) -24 bis -17°C elektrischer Anschluss 230 V 50 Hz 10 A Kältemittel R600a
Innenbehälter aus Aluminium eingeschäumter Verflüssiger
Tauwasserablauf Glasschiebedeckel abschließbar
* Gemessen nach den Vorgaben der jeweils anwendbaren delegierten EU‑Verordnung
Celsior 2026 9
Gefriertruhen
CGT 400 / 401 D A G Artikel-Nr. 4070356 / EAN-Nr. 5703540164175 Volumen brutto/netto 373 / 302 l Außenmaße (HxBxT) 850x1260x600 mm* Innenmaße (HxBxT) 635x1100x440 mm abzüglich Maschinenraum Gewicht brutto/netto 57/55 kg incl. 2 Körbe Stromverbrauch 673 kwh/p.a.** CGT 501 D A G Artikel-Nr. 4232928 / EAN-Nr. 5703540165519 Volumen brutto/netto 476 / 384 l Außenmaße (HxBxT) 850x1560x600 mm* Innenmaße (HxBxT) 635x1400x440 mm abzüglich Maschinenraum Gewicht brutto/netto 64/60 kg incl. 2 Körbe Stromverbrauch 808 kwh/p.a.** CGT 501 STS D A G Art.-Nr. 4232929 / EAN-Nr. 5703540164120 Volumen brutto/netto 476 / 368 l Außenmaße (HxBxT) 850x1560x600 mm* Innenmaße (HxBxT) 635x1400x440 mm abzüglich Maschinenraum Gewicht brutto/netto 64/60 kg incl. 2 Körbe Stromverbrauch 807 kwh/p.a.** * Tiefe incl. Griff und Deckelscharnier: 695 mm
Ausstattung galvanisiertes Gehäuse, pulverbeschichtet Außengehäuse weiß bei CGT 401 und 501, silberfarben bei CGT 501 STS Innenbehälter aus Aluminium ABS-verkleideter Stahldeckel bei CGT 401 und 501 Deckel aus Edelstahl, innen ABS-verkleidet bei CGT 501 STS eingeschäumter Verflüssiger Tauwasserablauf
abschließbar Innenbeleuchtung Kontrollpaneel mit Thermostat, digitaler Temperaturanzeige, Netzkontrollleuchte und Schnellgefrierschalter mechanischer Druckausgleich zum leichten Öffnen des Deckels Temperaturbereich (bei 25°C/60 % RH) -24 bis -17°C elektrischer Anschluss 230 V 50 Hz 10 A Kältemittel R600a
** Gemessen nach den Vorgaben der jeweils anwendbaren delegierten EU‑Verordnung
10 | Celsior 2026
Gefrierschränke
CFS 344-STS CFS 344-STS / Artikel-Nr. 4217249 / EAN-Nr. 5703189255210 Volumen brutto/netto 344/310 l Außenmaße (HxBxT) 1850x595x595 mm Innenmaße (HxBxT) 1555x494x475 mm Gewicht brutto/netto 75/71 kg 7 Roste (nicht verstellbar), nutzbar (BxT) 430x470 mm Stromverbrauch 734 kwh/p.a.*
Auslaufmodelle (Abverkauf vorbehalten)
Ausstattung STS Ausführung in Silber mit Edelstahlfront Kontrollpaneel mit Thermostat, digitaler Temperaturanzeige, Schnellgefrierschalter und Kontrollleuchte abschließbar Türanschlag wechselbar
Innenbeleuchtung höhenverstellbare Füße vorne, Rollen hinten Temperaturbereich (bei 25°C/60 % RH) -25 bis -16°C elektrischer Anschluss 230 V 50 Hz 10 A Kältemittel R600a
LF N 650 D A G Artikel-Nr. 4063495 / EAN-Nr. 5999536882202 Volumen brutto/netto 600/500 l Außenmaße (HxBxT) 1945x670x907 mm Innenmaße (HxBxT) 1455x550x710 mm Gewicht brutto/netto 138/125 kg 5 Roste, nutzbar (BxT) 530x650 mm 1 Bodenrost Stromverbrauch 2186 kwh/p.a.* Zubehör für LF N 650 Rost / Artikel-Nr. 4030983 / EAN-Nr. 5999536991201 Satz (4 Stück) Auflagewinkel Artikel-Nr. 4032869 / EAN-Nr. 5999536991300 Set für Türanschlagwechsel Artikel-Nr. 4092432 / EAN-Nr. 59995368833008
Ausstattung stabiles Gehäuse innen und außen aus weiß einbrennlackiertem Stahlblech
Magnetstab-Türdichtung abschließbar Türanschlagwechsel vorbereitet Temperaturanzeige außen Druckausgleichsventil zum leichten Öffnen der Tür
STS Ausführung silber manuelle Abtauung wartungsarmer Verflüssiger
* Gemessen nach den Vorgaben der jeweils anwendbaren delegierten EU‑Verordnung
Celsior 2026 11
Umluft-Glastür-Tiefkühlschrank Moderna NV 400
D A G
Artikel-Nr. 4030195 Volumen netto 260 l
Außenmaße (HxBxT) 2000x668x655 mm Innenmaße (HxBxT) 1300x495x558 mm
Gewicht brutto/netto 128/116 kg Stromverbrauch 2270 kwh/p.a.*
Ausstattung Umluftkühlung autom. Abtauung, Tauwasserverdunstung 2fach verglaste Tür Türrahmenheizung zur Verhinderung von Kondensat mit Türanschlag rechts oder links lieferbar vertikale LED-Beleuchtung
Außenthermometer höhenverstellbare Füße 5 Auslagen Temperaturbereich (bei 25°C/60 % RH) -25 bis -15°C elektrischer Anschluss 230 V 50 Hz 10 A Kältemittel R290
* Gemessen nach den Vorgaben der jeweils anwendbaren delegierten EU‑Verordnung
12 | Celsior 2026
Umluft-Glastür-Tiefkühlschrank Arctic 700 NK
B A G D A G
Arctic 700 TK
Arctic 700 NK / Artikel-Nr. 4183289 / EAN-Nr. 5999041832891 Arctic 700 TK / Artikel-Nr. 4183290 / EAN-Nr. 5999041832907 Volumen netto 458,2 l
Außenmaße (HxBxT) 2090x733x839 mm Innenmaße (HxBxT) 1390x593x683 mm Gewicht brutto/netto 116/132 kg NK 122/135 kg TK Stromverbrauch 466 kwh/p.a.* Arctic 700 NK Stromverbrauch 2641 kwh/p.a.* Arctic 700 TK
Ausstattung Umluftkühlung verdampferfreier Innenraum 85 mm Isolierung aus hochdruckgeschäumtem Polyurethan Außen- und Innenflächen aus Edelstahl AISI 304 Hygieneausführung, tiefgezogene Böden und abgerundete Ecken Abstandshalter, Rückwandprofile digitale Temperaturanzeige Türrahmenheizung
Türanschlag wechselbar 4 Stck. grau pulsanierte Tragroste für GN 2/1, in Schritten von 50 mm in der Höhe verstellbar Temperatur NK-Bereich (bei 40°C/60 % RH) -7 bis +2°C Temperatur TK-Bereich (bei 40°C/60 % RH) -24 bis -10°C elektrischer Anschluss 230 V 50 Hz 10 A Kältemittel R290
* Gemessen nach den Vorgaben der jeweils anwendbaren delegierten EU‑Verordnung
Celsior 2026 13
Allgemeine Bedingungen 1. Preisstellung: Die Preise entnehmen Sie bitte der gesonderten Preisliste. Die Preise verstehen sich ohne Mehrwertsteuer, einschließlich Verpackung. 2. Lieferung: Frei Bordsteinkante, frachtfrei für den Empfänger, Inselzustellung ausgenommen. 3. Zahlungsbedingungen: Nach Vereinbarung 4. Gewährleistung: 12 Monate Nicht unter die Gewährleistung fallen: vorbeugende Maßnahmen wie Wartung und Inspektion, z. B. Reinigungsarbeiten, insbesondere die Reinigung des Verflüssigers Fehlfunktion aufgrund unsachgemäßer Aufstellung und Bedienung Schäden aufgrund Missachtung der Bedienungsanleitung Leuchtmittel, bei Leuchtstoffröhren incl. Starter Schäden im Zusammenhang mit mangelhafter Stromversorgung Sachbeschädigung und Glasschäden
Schäden durch höhere Gewalt oder Eingriffe Dritter Fehler aufgrund von Veränderungen am Gerät unbegründete Servicetechniker-Anforderungen 5. Bestellungen: Bitte geben Sie immer folgende Daten an: Modell, Zubehör, Liefertermin, Lieferanschrift. 6. Elektro- und Elektronikgerätegesetz:
Der Kunde übernimmt die Pflicht, die gelieferte Ware nach Nutzungsbeendigung auf eigene Kosten nach den gesetzlichen Vorschriften ordnungsgemäß zu entsorgen und stellt den Lieferanten Celsior Kältetechnik GmbH von den Verpflichtungen nach § 10 Abs. 2 Elektro G (Rücknahme-pflicht der Hersteller und damit in Zusammenhang stehenden Ansprüchen Dritter frei. Das gilt unabhängig davon, ob es sich um Ansprüche öffentlich-rechtlicher oder privatrechtlicher Natur geht. 7. Transportschäden Bei Transportschäden muss der Schaden auf dem Lieferschein oder Frachtbrief vermerkt und vom Fahrer gegengezeichnet werden. Melden Sie dann den Schaden unverzüglich an uns und benutzen Sie das Gerät nicht.
14 | Celsior 2026
2025/2026
Betriebsstörungen Häufig sind Betriebsstörungen auf banale Ursachen zurückzuführen und können ohne Mithilfe eines qualifizierten Technikers behoben werden. Überprüfen Sie daher Folgendes, bevor Sie den
Kundendienst benachrichtigen: Das Gerät schaltet sich nicht ein. Kontrollieren Sie, ob der Stecker korrekt in die Steckdose eingesteckt ist. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose mit Strom versorgt ist. Die Innentemperatur ist zu hoch. Überprüfen Sie die Thermostateinstellung. Kontrollieren Sie, ob die Türen korrekt schließen. Das Gerät ist übermäßig laut.
Überprüfen Sie die Ausrichtung des Gerätes. Eine nicht waagerechte Aufstellung kann Vibrationen hervorrufen. Kontrollieren Sie, dass das Gerät nicht mit anderen Geräten oder Teilen in Berührung kommt, die Resonanzen verursachen können. Sollte der Defekt nach o. g. Überprüfungen weiterhin bestehen, wenden Sie sich bitte an unseren Werks-Kundendienst. Werkskundendienst Service-Hotline Unser Werks-Kundendienst für die steckerfertigen gewerblichen Kühl- und Tiefkühlgeräte ist unter Telefon (01805) 446-530 Telefax (01805) 606057 E-Mail carrier-service@secokaelte.de Ersatzteile Falls Sie ein Ersatzteil benötigen, finden Sie einen Ansprechpartner unter: Telefon (02323) 2278-448 E-Mail: Ersatzteile.celsior@ccr.com Unsere Ersatzteilpreise, die Sie auf Anfrage erhalten, verstehen sich zuzüglich Verpackungs-und Versandkosten. Zubehör Die gängigen Zubehörteile sind in diesem Katalog aufgeführt. Zu vielen Modellen gibt es weitere Zubehörteile. Bitte wenden Sie sich an unseren Verkaufs-Innendienst. Telefon (02323) 2278-453 oder 455 folgenden Rufnummern für Sie erreichbar: Reparaturannahme (Techniker-Anforderung):
Celsior 2026 15
Lieferbedingungen Verhalten bei Transportschäden Lieferzeit: Bei Auslieferung aus unserem Lagerbestand gelangen die Geräte innerhalb von 3 bis 4 Arbeitstagen zum Empfänger. Wir halten immer einen umfangreichen Lagerbestand vor bei den häufig nachgefragten Standardgeräten wie Kühl- und Tiefkühlschränken, Gefriertruhen, Eiskrem- und Flaschenkühltruhen. Lieferbedingungen: Unsere Lieferungen erfolgen frei Bordsteinkante, frachtfrei für den Empfänger Innerhalb des o.g. Zeitrahmens. Sie haben auch die Möglichkeit, zusätzliche Serviceleistungen in Anspruch zu nehmen: fix Anlieferzeiten (Tag oder Uhrzeit), Express-Sendungen mit Zustellgarantie innerhalb 24 h oder Lieferung frei Verwendungsstelle mit Verbringung des Gerätes, Auspacken und Verpackungsrücknahme. Bitte erfragen Sie dazu unser Angebot. Auf Wunsch wird die Sendung beim Empfänger telefonisch avisiert. In diesem Fall verlängert sich die Lieferzeit um mindestens einen Tag. Gerät stehend transportieren! Unsere Geräte dürfen nicht liegend transportiert werden. Bitte beachten Sie dies, wenn Sie das Gerät selbst weitertransportieren. Warten Sie nach der Aufstellung mindestens eine Stunde, bevor Sie das Gerät an den Strom anschließen. Musste das Gerät bei der Einbringung stark geneigt werden, beträgt die Wartezeit mindestens 3 Stunden. Empfang der Ware/Reine Quittung/Transportschäden: Der Erhalt der Ware muss dem Spediteur in jedem Fall schriftlich bestätigt werden. Bitte vergewissern Sie sich vor der Unterschrift, dass das Gerät in einwandfreiem Zustand ist. Spätere Reklamationen bei „Reiner Quittung“ werden seitens der Spediteure in keinem Fall anerkannt. Sollte das Gerät einen Transportschaden aufweisen, können Sie die Annahme verweigern. Möchten Sie das Gerät dennoch annehmen, muss auf jeden Fall auf dem Lieferschein oder Frachtbrief ein Schadensvermerk notiert werden, der vom Fahrer gegengezeichnet wird. Melden Sie sich dann damit umgehend beim Celsior-Innendienst. Verdeckte Transportschäden: Auch äußerlich nicht erkennbare Schäden müssen unverzüglich angezeigt werden. Untersuchen Sie daher die Ware sofort nach Erhalt. Schäden müssen unverzüglich, spätestens innerhalb von 3 Tagen bei Celsior schriftlich reklamiert werden. Benutzen Sie das Gerät bis zur endgültigen Klärung des Schadens nicht. Unsere Transporthaftung endet bei der Annahme des Gerätes an der angegebenen
Celsior Kältetechnik GmbH Baukauer Str. 90 44 653 Herne Telefon (02323) 2278-440
16 | Celsior 2026
Celsior 2026 17
18 | Celsior 2026
Celsior 2026 19
Celsior reserves the right to change certain information and specifications contained in this document at any time and without prior notice. Since standards, specifications and designs are subject to occasional change, please ask for confirmation of the information given in this publication.
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online