Le chaudron de bines de retour
Les Voltigeurs se démarquent SPORTS
REMERC I EMENTS
Lors du concours d’hommes forts du Festival de la bine de Plantagenet, les participants doivent lancer un poids, ayant la forme d’un bon vieux chaudron de bines, haut dans les airs. Le défi est de le faire rapidement et de réussir à faire passer les chaudrons, du plus léger au plus pesant, au-dessus de la barre sans que cette dernière ne tombe au sol. Cette année, le concours de Plantagenet en septembre devient une étape officielle du Circuit hommes forts, une plate-forme pour les athlètes de force du pays pour rivaliser et « leur ouvrir les portes des compétitions internationales ». La Binerie a confirmé que les chaudrons de bines seront de retour et que le calibre supérieur de la compétition forcera les bineux à sortir des chaudrons encore plus lourds. En joignant les rangs du circuit, le Festival de la bine sera assurément une compétition de choix, car sa date du 17 septembre le positionne à la fin du calendrier de la saison et de la course au championnat. —photo Stéphane Lajoie
Les deux équipes de softball féminin des Voltigeurs de Casselman se sont démarquées au cours de la dernière saison, prenant le dessus sur plusieurs autres équipes de la région. Elles ont participé au sein de la ligue rurale d’Ottawa avec les équipes de Greely, Vars, Gloucester, Winchester, Williamsburg, Osgoode, Kenmore et Kemptville. L’équipe Squirt (10-11 ans) a remporté la victoire dans leur division lors du tournoi de fin d’année, qui s’est tenu à Kemptville à la fin juin. On peut reconnaître ici Meg Grant, Alysha Gareau, McKenna Cooper, Alexanne Barette, Lyvia Baril et Vicky Léger (rangée du bas) ainsi que l’entraîneur Léo Baril, Janelle Laflèche, l’entraîneuse Ysabel Séguin, Fiona Grant, Océane Leclair, Sabrina Lamarche, Élodie Mainville, Klaudia Picard et l’entraîneuse Mélanie Tessier. —photo fournie
Les membres de la famille Clément désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Jacques, survenu le 8 mai 2016, à l’âge de 74 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons ou assistance aux funérailles. Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés. M. Jacques Clément
Attention All PSW’s. Now Hiring for: Attention Tous les PSSP. Nous embauchons maintenant pour: Casselman, Embrun, Limoges, Winchester, Chesterville
Redefining Care
Job Fair Foire de l’emploi Career Opportunities Available: Opportunités de carrière disponibles: Personal Support Workers Préposés aux services de soutien personnel Join us at our next upcoming Job Fair in Embrun. If you’re a Personal Support
Pour sa part, l’équipe pee-wee des Voltigeurs a compilé un dossier de 10 victoires et une seule défaite au cours de la saison. Elles ont ensuite défait l’équipe de Gloucester par la marque de 14-9, remportant ainsi le championnat (Division A), qui s’est tenu à Manotick la fin de semaine du 9-10 juillet dernier. On peut reconnaître ici Mélina Boulerice, Emma Lafontaine, Tara Laliberté, Laura Gignac, Mélika Hogue et Zoé Ryan (première rangée) ainsi que l’entraîneur Patrick Lafontaine, Marika Barette, Mackenzie Turcotte, Audrey Courneyea et l’entraîneur Bernard Boulerice (deuxième rangée). Absentes de la photo : Mianca Pantenaude et Jade Maisonneuve. —photo fournie
Worker looking for a rewarding career, this is the place to be. Interviews will take place at Employment Ontario Embrun.
Venez nous voir prochainement à la Foire de l’emploi d’Embrun. Si vous êtes un préposé aux services de soutien personnel à la recherche d’une carrière enrichissante, c’est l’endroit pour vous. Les entrevues auront lieu à Emploi Ontario Embrun.
Wednesday July 27th, 2016 Le mercredi 27 juillet 2016 From: 1 P.M. till 4 P.M. De: 13h à 16h
Location: Emploi Ontario – Employment Ontario 993, Notre-Dame, Suite 101 Embrun, Ontario K0A 1W0
For more information, please call us at (613)728-7080 and ask to speak to Human Resources. Pour plus d’information, veuillez téléphoner au 613-728-7080 et demander les ressources humaines.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online