LA PRESSE CANADIENNE TORONTO — L’économie de l’Ontario a progressé au taux annualisé de 3,0 pour cent au premier trimestre de l’année, une performance supérieure à celle du Canada dans son ensemble et à celle de tous les pays du G7. Selon la première ministre ontarienne Kathleen Wynne, le produit intérieur brut réel a avancé de 0,8 pour cent de janvier à mars, après avoir connu une croissance similaire à celle du quatrième trimestre de 2015. Les gains du premier trimestre ont été alimentés par une hausse des exportations et des dépenses des ménages, a précisé Mme Wynne, qui a prédit que l’économie ontarienne resterait une des plus performantes du pays pour les deux prochaines années. La premièreministre a aussi affirmé que le gouvernement libéral avait bon espoir de voir cette croissance permettre à la province d’éliminer son déficit budgétaire de 5,7 milliards $ l’an prochain, comme promis. Mme Wynne s’est dite encouragée par l’élan de la croissance de l’Ontario. L’économie ontarienne progresse plus vite There may be a new ambulance station for Embrun in the future. Michel Chrétien, emergency services director for the United Counties of Prescott-Russell (UCPR), presented a brief verbal report to the counties’ emergency services committee on the status of the project. Chrétien reported discussing the matter with Russell Township officials, including a suggestion that the township buy a building suitable to house an ambulance station. Since 2001 the UCPR has built its own stations and then rented the premises to itself at a reasonable cost. But now changes to the senior government public sector amortization regulations forbid local government from long-term rental of their own facilities for inventory purposes. Chrétien stated that “it is now more profitable for us to be a tenant.”The municipality also profits from having the counties as a guaranteed tenant for one of its buildings.A similar proposal may be presented to the City of Clarence- Rockland regarding its counties’ ambulance station. Deux personnes ont été arrêtées le 8 juillet à Alfred, lors d’une opération de la Police provinciale de l’Ontario sur la rue Saint-Philippe. Sur les lieux les policiers ont saisi des pilules de méthamphétamine et d’hydromorphone, de la cocaïne, de l’argent comptant et de l’emballage. Salah Siberia, 50 ans, a trois chefs d’accusation de possession de drogue en vue d’en faire le trafic contre lui, en plus d’un chef de trafic de cocaïne. Ce n’est pas la première fois que ce dernier à des problèmes avec la loi. En septembre 2014, il avait été fouillé à un barrage routier à Hawkesbury et était alors en possession de méthamphétamine et d’hydromorphone. Sa récente arrestation est donc un bris de probation et cinq autres chefs d’accusation ont été ajoutés à son dossier pour cette raison, ce qui lui a valu un séjour en prison en attendant son audience sur sa mise en liberté sous caution. Lors de la même opération, Mélanie Brazeau, 37 ans, de Hawkesbury, a également été arrêtée pour trafic de cocaïne. Elle devra répondre de ses actes le 4 août prochain à la prison de L’Orignal. – Stéphane Lajoie New ambulance station for Embrun? Démantèlement d’un réseau de distribution à Alfred
PRIX C’EST LE TEMPS DES
LOUEZ LA FOCUS SE 2016
VOUS PAYEZ CE QUE NOUS PAYONS * .
CARACTÉRISTIQUES : • RECONNAISSANCE VOCALE SYNC MD AMÉLIORÉE^ • CLIMATISEUR • CAMÉRA DE RECUL ¥ • BOÎTE AUTOMATIQUE • RÉGULATEUR DE VITESSE ¥
96 $ †
AUX DEUX SEMAINES
0 % 60
TIA
MOIS
INCLUANT 1 645 $ 1 526 $
ACOMPTE
AJUSTEMENT PRIX EMPLOYÉS
L’OFFRE INCLUT 1700 $ POUR LE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LE CLIMATISEUR. L’OFFRE EXCLUT LES TAXES.
48 $
PAR SEMAINE **
C’EST COMME
Kelly Ford du Canada, Ressources humaines
Obtenez votre Prix Employés à findyourford.ca ou visitez votre détaillant Ford de l’Ontario.
Nos prix annoncés incluent les frais de transport, la taxe sur le climatiseur et le PPSA/RDPRM (financement ou location). Ajoutez les frais d’administration du concessionnaire et d’immatriculation jusqu’à concurrence de 799 $, le plein de carburant jusqu’à concurrence de 120 $, les taxes, et prenez le volant.
Les véhicules peuvent être illustrés avec des équipements offerts en option. Le détaillant peut vendre ou louer à prix moindre. Offres d’une durée limitée. Offres en vigueur chez les détaillants participants seulement. Les offres de détail peuvent être retirées ou modifiées en tout temps sans préavis. Voyez votre détaillant Ford pour obtenir les détails ou communiquez avec le Centre de relations avec la clientèle Ford au 1-800-565-3673. Pour les commandes à l’usine, un client peut bénéficier des offres/incitatifs admissibles qui peuvent être différés et proposés aux particuliers par Ford au moment de la commande ou de la livraison, mais pas dans les deux cas. Les offres au détail ne peuvent être combinées à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d’encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux. * Le Prix Employés Ford (« Prix Employés ») est offert du 1 er juillet 2016 au 30 septembre 2016 (la « Période du programme »), à l’achat ou à la location de la plupart des véhicules Ford 2016/2017 neufs (excluant tous les Chassis Cab, modèles tronqués et dénudés, F-150 Raptor, F-650/F-750, Mustang ShelbyMD GT350/GT350R, Ford GT et Focus RS). Le prix des Employés s’applique aux prix du Plan « A », habituellement offerts aux employés de Ford du Canada (excluant les programmes négociés avec les TCA/Unifor). Le véhicule neuf doit être livré ou commandé à l’usine par votre concessionnaire Ford participant pendant la Période du programme. Le prix des Employés ne s’applique pas aux véhicules ayant droit à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fidélité Plans A/X/Z/D/F. † Jusqu’au 30 septembre 2016, louez une Ford Focus SE 2016 neuve pendant jusqu’à 60 mois et obtenez un TIA de 0 % SAC par Crédit Ford du Canada limitée. Les acheteurs ne se qualifieront pas tous pour le versement basé sur le TIA le plus bas. Louez une Focus SE 2016 d’une valeur de 19378 $ (déduction faite de l’acompte de 1645 $ ou de l’échange équivalent et des rabais Prix Employés de 1526 $ et incluant le transport et taxe sur le climatiseur de 1700 $) à un TIA de 0 % pendant jusqu’à 60 mois avec rachat facultatif de 6990 $. La mensualité est de 207 $ (la somme de douze [12] versements mensuels divisée par 26 périodes donne au preneur des versements bimensuels de 95,66 $), le montant total exigible de la location est 14365 $ et le coût d’intérêt est 0 $ ou TIAL de 0 %. Les taxes sont exigibles sur le plein prix d’achat, déduction faite de l’ajustement de prix des Employés Ford. Des montants supplémentaires sont exigés pour les accessoires livrables, l’immatriculation et les assurances. Tous les prix sont basés sur le prix de détail suggéré par le fabricant. Certaines conditions et une franchise de 80000 km sur 60 mois s’appliquent. Des frais de 0,12 $/km plus les taxes s’appliquent au kilométrage excédentaire. Les frais s’appliquant au kilométrage excédentaire sont sujets à changement, voyez votre détaillant pour obtenir les détails. ** Voyez la note juridique identifiée par le symbole [†] pour les détails des versements mensuels et bimensuels de l’offre. Les versements comparatifs sont indiqués à titre de référence seulement et sont calculés comme suit : la mensualité est annualisée (multipliée par 12) et ensuite divisée par la période comparative (26 pour deux semaines, 52 pour hebdomadaire et 365 pour quotidienne). Par exemple : (299 $ X12)/26 périodes bimensuelles = 138 $,/52 semaines = 69 $,/365 jours = 9,83 $. ¥ Les caractéristiques d’aide à la conduite ne remplacent pas la conduite attentive, le bon jugement et le besoin de contrôler le véhicule. ^ Certains téléphones cellulaires et lecteurs média numériques peuvent ne pas être entièrement compatibles. La distraction au volant peut occasionner une perte de contrôle. N’utilisez les systèmes SYNC/autres appareils, même avec les commandes vocales, que lorsqu’il est sécuritaire de le faire. La reconnaissance vocale et écrans SYNC sont disponibles en français, en anglais et en espagnol. Certaines caractéristiques peuvent être inactivées lorsque le véhicule est en mouvement ou en vitesse. Les mises à jour cartographiques du système de navigation livrables ne peuvent être téléchargées via WiFi et doivent être mises à jour séparément. Des frais de transmission de données pourraient s’appliquer. © 2016 La Compagnie Ford du Canada, Limitée. Tous droits réservés. De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés †† .
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online