$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
communautaire community link Le lien The Limoges Le Comité des citoyens de Limoges organisera un souper fèves au lard (macaroni et pâté chinois) le vendredi 29 juillet à 17h au Centre communautaire de Limoges, 205 Chemin Limoges. Il y aura un Bingo à 19h au profit des projets récréatifs locaux. The Limoges Citizens Committee will organize the baked bean dinner (macaroni and shepherd’s pie) on Friday, July 29 at 5 p.m. at the Limoges Community Centre, 205 Limoges Road. There will be a Bingo at 7 p.m. to contribute to local recreation projects. Casselman Contactez la Popote de Casselman. Pour seulement 5 $, vous aurez un repas chaud et nutritif, livré à domicile entre 11 h 30 et 12 h 30. Pour plus d’information : Jessica Sauvé au 613- 987-2774. Le Centre Le Bon Samaritain, situé au sous-sol de l’église Ste-Euphémie à Casselman, tiendra une Super Vente de vêtements d’été. Les heures d’ouverture sont dumercredi au vendredi de 13 h à 16 h ainsi que le samedi de 9 h à 12 h. Messe au cimetière le 28 août à 10h30, suivi d’un repas chaud et froid servi au sous-sol de l’église. Billets vendus à l’avance à la Caisse populaire de Casselman. Votre appui à la paroisse Sainte-Euphémie sera apprécié. Renseignements : Danielle C. Desnoyers, 613-764-2022, danurge2@ hotmail.com Crysler Bingo tous les mercredis à 19 h au Centre communautaire de Crysler. Les portes ouvrent à 18 h. Pour plus d’infor- mation : Micheline au 613-987-2877. Saint-Albert Cérémonie au cimetière, le 31 juillet. La cérémonie commencera par lamesse à l’église à 9 h et sera suivie d’un repas au Centre communautaire. Pour de plus amples détails : Marie au 613-764-5351. Saint-Isidore Cérémonie au cimetière de la paroisse Saint-Isidore, le dimanche 28 août, avec la célébration de lamesse, à 10 h 30. Veuillez apporter vos chaises de parterre. Il n’y aura pas de repas après la cérémonie. organismes sans but lucratif de la communauté qui souhaitent annoncer des événements à venir. Dans la mesure du possible, veuillez nous faire parvenir l’information par courriel une semaine à l’avance à inforeflet.news@eap.on.ca. Le Lien communautaire est réservé uniquement aux
Un finissant de l’ÉSCE laisse sa marque Alexandre Gendron, finissant de l’École secondaire catholique d’Embrun (ÉSCE), a légué à son ancienne école une impression- nante peinturemurale représentant plusieurs aspects de la vie scolaire. On peut le reconnaître ici en présence de son enseignante, Isabelle Lecot—photo Danic Legault
ture murale à son ancienne école avant son départ. À peine quelques semaines avant la re- mise des diplômes, le fils de LaureenMitchell et Stéphane Gendron s’est présenté devant le directeur de l’ÉSCE, Patrice Racine, pour proposer une peinturemurale qui représen-
Rassemblement des familles Racine Tous les membres des familles Racine d’Amé- rique sont cordialement invités au 29 e Rassem- blement des familles Racine, qui se tiendra à Cornwall les 23, 24 et 25 septembre 2016, au Centre NAV Canada. Une messe sera célé- brée à l’église Sainte-Thérèse-de-Lisieux, le dimanche 25 septembre, en l’honneur de toutes les familles Racine. Pour plus d’informations, veuillez contacter Diane au 819-424-5876 ou Denise au 613-443-3625. terait les nombreux différents aspects de la vie scolaire. Artiste depuis plusieurs années, Alexandre n’avait jamais entrepris un projet d’une telle envergure et a dit vouloir laisser sa marque à l’école avant de poursuivre ses études en design graphique à La Cité aumois de septembre. « Cette peinture murale représente plus d’une vingtaine d’heures de travail, a expli- qué l’artiste, et vient toucher toutes les diffé- rentes matières apprises à l’école telles que l’histoire, la science, les sports, de même qu’une antenne pour la radio étudiante, une croix représentant la catholicité et plusieurs autres aspects de la vie scolaire. » Celle-ci a été présentée aux élèves et au personnel de l’école lors du Gala duMérite, le 3 juin dernier, et restera affichée à l’école pour les années à venir.
DANIC LEGAULT danic.legault@eap.on.ca
Alexandre Gendron, un finissant de l’École secondaire catholique d’Embrun (ÉSCE), a fait le legs d’une impressionnante pein-
13 000 COPIES Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE Directeur Général • General Manager roger@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur • Director francois.legault@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1158, Notre-Dame, C.P. / P.O. Box, 1170, Embrun, ON K0A 1W0 Tel.: 613-443-2741 • Fax.: 613-443-1865
Directeur Marketing et Développement Marketing and Development Manager francois.belair@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse • Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising: pubreflet.news@eap.on.ca Nouvelles • News: inforeflet.news@eap.on.ca Classées • Classified: pubreflet.news@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Montréal : 514-866-3131 Toronto : 416-362-4488
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online