قصيد
ارتياد الآفاق
كيف رسمت «بيل» قصرالأخيضر تكشف رسائل ويوميات «بيل» التي تسجّّل انطباعاتها الأولى عن الأخيضر، أنها اعتقدت في أول الأمر أن المناذرة هم من بنوا القصر في القرن السادس الميلادي، بالتزامن مع البلدان اللخمية الأخرى المنتشرة في صحراء بلاد الرافدين غرب نهر الفرات. وبالنظر إلى هوية القصر المفترضة واعتقاد «بيل» أن ما من أحد سبقها لرسم مخطط للقصر، كان الاستكشاف عنه يُُشك ّّل احتماًلا مثي ارًً. وهكذا شرعت في العمل على صرح لم يدرس أو يُُنشر أي شيء عنه على الفور، فجهدت في رسم تصميم المبنى كله وتصوير عناصره الكثيرة بكل دقة؛ لا ريب من أجل إتمام وصف كامل وقابل للنشر عند عودتها إلى إنجلترا. كانت رسومات «بيل» للأخيضر أولية وشاملة في الآن نفسه. وكان رفيقها في السفر «ب. ت. واتس» يحمل أجهزته المساحية؛ ومن بينها مزوارة ربما (المزوارة: المازورة: أداة لقياس الأطوال)، التي زودت «بيل» بقياسات أطوال قلعة الأخيضر وتحصيناتها الخارجية والداخلية المديدة. أما سائر القياسات الأخرى للأخيضرفقد قامت بها «بيل» باستخدام شريط قياس ٍ وافٍٍ �ٍّ متري بسيط ومسطرة، سجلت «بيل» قياساتها على نحو بعدد من صفحات دفترها الميداني، الذي رسمت فيه أيضا مخططات لقطاعات المجمع المختلفة ومعالمها المعمارية وما من شك أن التحديات التي واجهتها أثناء رسم مخططات لمثل هذا الصرح الضخم والمُُعقّّد كانت هائلة، لكن «بيل» كانت عازمة على الحصول على سجل كامل ودقيق للقصر، ومن ثم أمضت يومين كاملين في قياس أسوار الأخيضر وأبراجه وبواباته، وذلك بمساعدة الرجال الذين يرافقونها أثناء السفر
حيث كانوا يتناوبون على حمل شريط القياس والكاميرا: تعلّّموا خلال يوم واحد ما أريده بالضبط، فأصبحوا مصدر نفع لا نهائي بالنسبة لي؛ إذ لم يكن علي إلا أن أسير خلفهم أحمل دفتر الرسم وأدو ّّن الأرقام التي يقولها الشريط. نهاية تراجيدية للسيدة بيل بعد فراغها من رسم الحدود الجنوبية الصحراوية للعراق، بدأ نفوذها يتقلص، ولم تعد هناك حاجة إليها، انعزلت بيل، وأصبحت كئيبة. كان استئناف عملها كعالمة آثار بديلا عن السلطة سابقاًً، ويذكر بعضهم أنها جربت مرارة العشق للمرة الثالثة دون جدوى، وفي مساء الحادي عشر من يوليو عام طلبت بيل من 58 ، وقبل يومين من عيد ميلادها الـ 1926 خادمتها أن توقظها الساعة السادسة في الصباح التالي. ذهبت بيل إلى الفراش ولكنها لن تستيقظ مرة أخرى، إذ ع ُُثر على الطاولة جانب السرير زجاجة صغيرة بها حبوب منومة لقد تناولت بيل جرعة كبيرة، ولم يتمكن أحد من حسم الإجابة.. هل كان ذلك متعمداًً؟ لكن الإجابة المؤكدة أنها ترقد إلى يومنا هذا في التراب الذي اختارت أن تنتمي إليه، أعني في أرض العراق بعد أن شيعت تشييعا مهيبا شارك فيه الملك فيصل الأول، ودفنت في مقبرة الإنجليز (المقبرة البروتستانتية) في باب المعظم وسط العاصمة بغداد ومازال التاريخ يقلب صفحاته حتى اليوم باحث في أدب الرحلة الهوامش: » ويعني حرفيا «من مراد Amurath to Amurath« . العنوان الأصلي للكتاب هو 1 إلى مراد»، ومراد هو الاسم الذي اشتهر به سلاطين الدولة العثمانية في العالم الغربي، نسبة إلى مراد الأول. ) David George Hogarth( . ديفيد جورج هوغارث يعرف أيضا بــ د.ج. هوغارث 2 1927 وتوفي في عام 1862 مؤلف كتاب اختراق الجزيرة العربية، ولد في عام وهو ضابط بحري بريطاني أثناء الحرب العالمية الأولى، كما أنه عالم آثار تأثر بتوماس إدوارد لورنس وآرثر إيفانز. عمل في المخابرات البحرية شغل منصب أمين متحف أشموليان أكسفورد، مديرالمعهد البريطاني في أثينا رئيس الجمعية الجغرافية الملكية. المصادر: . في أثر الملوك والغزاة، «غيرترود بيل» و«أركيولوجيا الشرق الأوسط»، ليزا 1 ، المركز القومي للترجمة القاهرة. 2022 ، 1 كوبر، ط . العراق والبحث عن الهوية الوطنية، أطروحة دكتوراه، ليورا لوكيتز، جامعة 2 ، دار آراس، أربيل. 2004 ، 1 هارفارد الأمريكية، ترجمة دلشاد ميران، ط ، ط 4 ، دكتورعلي الوردي، ج 1-8 . لمحات اجتماعية من تاريخ العراق الحديث 3 م، مكتبة الراشد بيروت. 2010 ، 1ْْ
شعر: الدكتورشهاب غانم رباعيات روحانية َِك إن فاضت عليك تعش � أنوار رِّب ًًفي جنََّة قبل أن تمضي من الدنيا فافتح فؤادك للأنوار نافذة ًًمن بعد نافذةٍٍ، عش في السنى حيّّا ِ والصبر والإخلاص كن رجلا �ِّ بالحب يعيش لله بالإيمان والرؤيا فإنما العمر أيام تمر كما مر السحاب .. فلا تعصف بها غي ََّا ِِفرّّوا إلى الله.. إن الله يقبلكم ولو على ظهركم أثقال أوزار ِِالله أعظم من كل التصو ّّر في ًًعقل الأنام.. ومن وصف وأفكار ِِألم يقل ليس شيء مثله أبدا ًًفامضوا إلى الله في ليل وأسحار ِِولتسجدوا سائلين الله مغفرة فالله أعظم صفّّاح وغفّّار ِس ك ِه ِِالعمر يفلت مني .. لست أ ُُم وكيف أقدر ُُ؟ إن العمر كالماء ِِيفر بين بنان المرء .. شيمتُُه يعود.. ويمضي دون إلواء ا ًًأل ّا ِِينساب كالجدول الرقراق آونة وقد يهيج كأمواج بأنواء ِِوالعمر أثمن ما ي ُُعطى امرؤ ٌٌ.. ولكم نفنيه في ترّّهات شر إفناء
69 2024 نوفمبر 301 / العدد
68
رحلة ملكة الصحراء وصانعة الملوك «غيرترود بيل» «أركيولوجيا الشرق الأوسط»
Made with FlippingBook - PDF hosting