GENERAL INFORMATION
MATERIALES MATERIALS
Productos de acero inoxidable
Stainless steel products
INOX
El acero inoxidable es un tipo de acero resistente a la corro- sión, dado que el cromo que contiene posee gran afinidad por el oxígeno y reacciona con él formando una capa pasiva de aproximadamente un átomo de grosor, evitando así la co- rrosión del hierro. Sin embargo, esta capa puede ser afectada por algunos ácidos, dando lugar a que el hierro sea atacado y oxidado por mecanismos intergranulares o picaduras generalizadas. El acero inoxidable que nosotros normalmente usamos para nuestros productos es el tipo AISI 304, AISI 316 y AISI 316L con un acabado satinado o brillante. Este tipo de acabado garantiza una actuación excelente por lo que se refiere a la durabilidad, fuerza, además de su fácil limpieza. Sobre el acero inoxidable pueden aparecer pequeñas man- chas como resultado del contacto con la atmósfera marina, ambientes húmedos, así como la cal proveniente de los riegos. Este tipo de contaminación sobre el acero inoxidable se eliminará con la aplicación de productos limpiadores que contengan ácido fosfórico.
Stainless steel is a type of steel resistant to corrosion, since the chromium it contains has a great affinity for oxygen and reacts with it to form a passive layer approximately one atom thick, thus preventing the corrosion of iron. However, this layer can be affected by some acids, leading to the iron being attacked and oxidized by intergranular mechanisms or generalized pitting. The stainless steel that we normally use for our products is AISI 304, AISI 316 and AISI 316L with a satin or bright finish. This type of finish guarantees excellent performance in terms of durability, strength, as well as easy cleaning. Small stains may appear on stainless steel as a result of con- tact with the marine atmosphere, humid environments, as well as lime from irrigation. This type of contamination on stainless steel will be eliminated with the application of cleaning prod- ucts that contain phosphoric acid.
ALU
Productos en aluminio
Aluminium products
El aluminio es un elemento químico, de símbolo Al y número atómico 13. Se trata de un metal no ferroso. Es el tercer elemento más común encontrado en la corteza terrestre. Los compuestos de aluminio forman el 8% de la corteza de la tierra y se encuentran presentes en la mayoría de las rocas, de la vegetación y de los animales. En estado natural se encuentra en muchos silicatos (feldespatos, plagioclasas y micas). Como metal se extrae del mineral conocido con el nombre de bauxita, por transformación primero en alúmina mediante el proceso Bayer y a continuación en aluminio mediante electrólisis. Nuestros artículos han sido protegidos con cromatización y acabados con pinturas de poliéster y su deterioro puede producirse por: 1. Contacto continuado con aguas de alto porcentaje de sal o aguas ácidas contaminadas por abonos o insecticidas. 2. La electrólisis producida por el contacto del aluminio con los tornillos de sujeción si son de acero (se aconsejan de acero inoxidable). 3. La corriente vagante existente en el terreno, únicamente evitable con una correcta toma-tierra. 4. La no protección rápida del aluminio en el caso de verse arrancada la pintura por roce o golpe.
Aluminum is a chemical element, with the symbol Al and atomic number 13. It is a non-ferrous metal. It is the third most common element found in the earth’s cortex. Aluminum com- pounds make up 8% of the earth’s cortex and they are present in most rocks, vegetation, and animals. In its natural state it is found in many silicates (feldspars, plagioclase and micas). As a metal, it is extracted from the mineral known as bauxite, by transformation first into alumina through the Bayer process and then into aluminum through electrolysis. Our articles have been protected with chromatization and finished with polyes- ter paints and their deterioration can be caused by: 1. Continuous contact with waters with a high percentage of salt or acid waters contaminated by fertilizers or insecticides. 2. The electrolysis produced by the contact of the aluminum with the fixing screws if they are made of steel (stainless steel is recommended). 3. The existing wandering current in the land, avoidable only with a correct grounding. 4. The non-rapid protection of the aluminum in the event of the paint being torn off by rubbing or hitting.
PA
Productos poliamida
Produits en polyamide
Una poliamida es un tipo de polímero que contiene enlaces de tipo amida. Las poliamidas se pueden encontrar en la naturaleza, como la lana o la seda, y también ser sintéticas, como el nylon o el Kevlar. La poliamida, de uso cada vez más frecuente en la industria, agrupa materiales como el Policarbonato, Polivinilo o el Nylon. Todos ellos con unas características comunes: su difícil destrucción y su larga duración. Considerado uno de los materiales más adecuado en productos expuestos a temperaturas extremas, a la humedad, al salitre del mar, a los rayos UV y a los fertilizantes químicos. La composición de los materiales poliamida, son garantía de una larga duración, tanto en zonas secas como húmedas. Su deterioro puede producirse por: 1. Maltrato o fuerte impacto. 2. Aproximación a espacios de alta temperatura. 3. Contacto con productos químicos de mucha acidez.
A polyamide is a type of polymer that contains amide-type linkages. Polyamides can be found in nature, like wool or silk, and can also be synthetic, like nylon or Kevlar. Polyamide, increasingly used in industry, groups materials such as Poly- carbonate, Polyvinyl or Nylon. All of them with some common characteristics: its difficult destruction and its long duration. Considered one of the most suitable materials in products exposed to extreme temperatures, humidity, sea salt, UV rays and chemical fertilizers. The composition of the polyamide materials is a guarantee of a long life, both in dry and humid areas. Its deterioration can be caused by: 1. Mistreatment or strong impact.
2. Approach to high temperature spaces. 3. Contact with highly acidic chemicals.
www.novoluxlighting.com
801
Made with FlippingBook - Online catalogs