Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
Gros 4/4 et Cub van• Survoltage 12/24 volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
1-800-267-0850
513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319
VOLUME 72 | NO. 27 | 12 PAGES | LACHUTE, QC | VENDREDI 19 JUILLET 2024
PAGE 5
CAMPAGNE DE SENSIBILISATION SUR L’AUTOROUTE 50
UN RECORD DE PARTICIPATION À L’EXPO LACHUTE
PAGE 6
L’UNION MUNICIPALE DE ST-ANDRÉ VISITENT LE CONSEIL
PAGE 2
IANNICK CHAMPAGNE courtier immobilier 450.566.1173 inannickchampagne@gmail.com
JOSSIA CAMPEAU courtier immobilier résidentiel 450.566.9624 jossiacampeau@remaxbonjour.com
RENÉ TASCHEREAU courtier immobilier agréé 450.566.5459 rene_tasch@hotmail.com
MARC-OLIVIER LESSARD courtier immobilier résidentiel 450.519.2394 marc-olivier.lessard@remax-quebec.com
STÉPHANE CAMPEAU courtier immobilier agréé 450.566.5252 scampeau@videotron.ca
SYLVAIN LESSARD courtier immobilier agréé 450.591.6549 slessard@remax-quebec.com
LYNE GRIGNON courtier immobilier 450.347.5242 lgrignon@remax-quebec.com
BRIGITTE THOMAS courtier immobilier agréé 450.566.3761 info@brigittethomas.com
456, rue Principale, Lachute QC • 450-562-5252 • REMAX bonjour .com
P008305-1
DÉSOUCHEUSE TORO LAVEUSE À PRESSION BESOIN D’OUTILS ? NOUS LES AVONS ! POUR VOS PETITS ET GRANDS TRAVAUX
DÉCHIQUETEUSE À BRANCHES
Parce que le taux n’est pas tout
MINI PELLE 1.7T À 5.5T
C. : 450 820-2659 • 1 866 429-6429 fmarois@planipret.com planipret.com/fr/courtier/francis-marois Francis Marois Courtier hypothécaire
PRIX D’EXCELLENCE HYPOTHÉCAIRE CABINET DE L’ANNÉE 2022 (QUÉBEC)
450-562-9142 • 573, rue Lafleur, Lachute QC www.locationmadden.com
COLLECTIVITÉ
PARTICIPATION RECORD À LA 199E EXPO LACHUTE importante.
FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca
« On a battu le record d’achalandage par près de 2000 personnes, soit environ 14 000 personnes pour la journée du samedi, indique Scott Lees, directeur général de l’Expo Lachute. Ça été vraiment super! Je ne sais pas pourquoi mais chaque année, l’achalandage augmente et on espère que ça va continuer dans les années à venir! » Cependant, cette hausse d’achalandage cause des problèmes aux organisateurs : les stationnements affichent complets tandis que le samedi soir, on a dû refuser l’accès au site aux véhicules qui devaient se stationner à l’intérieur de l’enceinte. « C’était plein partout! C’est un problème mais c’est un beau problème, lance mon- sieur Lees. On ne sait pas encore ce que l’on pourrait faire. » Quant aux autres journées de l’événe- ment, elles ont aussi attiré plusieurs milliers de curieux, notamment avec le spectacle
Si l’on en croit les responsables, la 199e Expo Lachute passera à l’histoire comme étant celle qui a attiré le plus de participants. En effet, l’événement, qui a eu lieu du 11 au 14 juillet, aurait attiré pas moins de 14 000 personnes pour la seule journée du samedi. Expositions de bestiaux, concours de dressage, gala de lutte, spectacles de camions monstres et tours de manèges étaient encore une fois au menu de l’évé- nement presque bicentenaire. Cependant, on savait que la journée du samedi, avec la présentation de concours de tirs de tracteurs et le derby de démolition en soirée, allait connaître le plus grand achalandage des quatre jours qu’a duré l’événement mais les organisateurs ne s’attendaient certes pas à battre des records de façon assez
Le spectacle de camions monstres a encore une fois été spectaculaire et a attiré une foule assez importante. (Francis Legault, EAP)
Scott Lees indique prendre note de ces accros et vouloir améliorer la situation pour la prochaine édition. « Il y a toujours de choses à améliorer, confirme-t-il. C’est sûr que quand tu dois organiser quatre jours d’événements, ce n’est pas toujours facile d’être à l’heure. Il y a des problèmes qui surviennent qui nous forcent à changer l’horaire. Malgré tout, on croit que ce que l’on a offert était pas mal bon. » Vers la 200e édition Cette 199e édition étant maintenant chose du passé, les regards se tournent maintenant vers 2025 qui marquera le 200e anniversaire de l’Expo Lachute. Comme nous l’avions annoncé dans nos pages en juin dernier, les responsables de l’événement prévoient fêter les choses en grand avec un spectacle mettant en vedette un artiste de la musique country. « Ça se faire soit une semaine avant, soit une semaine après l’Expo car on aura pas de place sur le site pour faire les deux en même temps, explique monsieur Lees. C’est en septembre que l’on pourra annoncer le nom du groupe mais ça va être un nom connu au Canada. » Même si le site de l’Expo Lachute est doté d’une scène, il se pourrait que celle-ci soit jugée trop petite pour l’artiste invité : il faudrait alors en installer une autre plus grande ailleurs sur le terrain. Les détails seront dévoilés d’ici quelques mois.
de camions monstres du vendredi soir et le derby de démolition mettant en vedette des autobus scolaires le dimanche midi. Place à améliorations Même si l’événement a connu un succès monstre, cela ne veut pas dire que tout est allé sur des roulettes. On a encore entendu certaines critiques concernant le prix d’entrée à l’événement qui comprend obligatoirement l’accès aux manèges, ce que dénoncent ceux pour qui cela n’est pas leur tasse de thé. Sur les réseaux sociaux, on a aussi pu lire des critiques concernant le spectacle de danse de tracteurs juste avant le derby de démolition du samedi, que plusieurs ont trouvé beaucoup trop long même si à la base cette prestation était appréciée pour son originalité. Quant à l’horaire des spectacles devant la grande estrade, celui-ci n’était pas toujours respecté : le spectacle du dimanche a commencé plusieurs minutes après midi alors qu’il était annoncé pour 11h dans le dépliant de l’événement et par l’annonceur la veille. Certains spectateurs n’ont pas non plus apprécié de voir les derbys de la classe des 4 cylindres ne pas être complétés le samedi soir : dès qu’il ne restait que quatre voitures en lice, la course était terminée et les voitures encore en fonctions devaient revenir pour la course finale le dimanche midi pour déterminer le grand gagnant.
Plusieurs compétitions avaient lieu, notamment celle de dressage pour les chevaux. (Francis Legault, EAP)
VACANCES ESTIVALES
www.editionap.ca
Prenez note que nos bureaux seront FERMÉS LES SEMAINES DU 28 JUILLET ET 4 AOÛT DE RETOUR À NOS BUREAUX LE LUNDI 12 AOÛT
La journée du samedi, avec la présentation du traditionnel derby de démolition en soirée (photo), a connu le plus grand achalandage de l’histoire de l’Expo Lachute avec plus de 14 000 visiteurs. (Francis Legault, EAP)
ACTUALITÉS
GARE À LA MALADIE DE LYME DANS ARGENTEUIL à sourcils. Pour apprendre comment retirer
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
une tique accrochée à la peau, voyez les conseils et les étapes à suivre à l’adresse suivante quebec.ca/sante/conseils- et-prevention/sante-et-environnement/ retrait-dune-tique-en-cas-de-piqure. Appelez Info-Santé au 811 ou consultez un médecin si vous êtes dans une des situations suivantes : -la rougeur autour de la piqûre est de 5 cm de diamètre ou plus; -la rougeur persiste depuis plus de 48 heures; -vous croyez présenter un ou plusieurs autres symptômes de la maladie de Lyme dans les jours, les semaines ou les mois suivants l’activité extérieure pouvant vous avoir exposé aux tiques. Traitement préventif de la maladie de Lyme Dans une quarantaine de municipalités des Laurentides, le risque est maintenant plus élevé qu’une tique à pattes noires soit infectée et puisse transmettre la maladie de Lyme. Pour voir la liste des municipalités, consultez santelaurentides.gouv.qc.ca/ sante-publique/maladies-infectieuses/ maladie-de-lyme/. Si vous avez été piqué par une tique dans une de ces municipalités, à la suite d’une évaluation par un médecin ou un pharma- cien, il est possible de se procurerune dose d’antibiotique pour prévenir l’infection avant l’apparition de symptômes.
La Direction de santé publique du Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) des Laurentides informe la population que la zone à risque élevé de contracter la maladie de Lyme s’est élargie dans la région. Près d’une qua- rantaine de municipalités, incluant les neuf de la MRC d’Argenteuil, sont désor- mais à risque d’avoir des tiques à pattes noires infectées par une bactérie et qui peuvent ainsi transmettre la maladie de Lyme, et plus rarement, d’autres infections. Avec l’arrivée de la saison estivale et pour profiter pleinement des bienfaits des activités à l’extérieur, la Direction de santé publique des Laurentides invite la population à prendre les précautions nécessaires pour se protéger des piqûres de tiques et de bien suivre les consignes en cas de piqûre. Quoi faire en cas de piqûre? En cas de piqûre, il faut retirer la tique le plus tôt possible, en ne pressant pas sur la tique et en évitant d’utiliser les doigts ou les ongles. Si la tique est retirée dans les 24 heures, le risque de contracter la mala- die de Lyme est très faible. Plus elle reste accrochée longtemps, plus on augmente le risque que la maladie soit transmise. Pour retirer une tique, il faut utiliser un tire-tique ou une pince fine, comme une pince
SUR LES COLLECTIONS POUR FEMME PRINTEMPS / ÉTÉ POUR ÉTÉ 60 %
magasinez local. achetez STIHL. ƒ
20 %
60 % À
COUPE-HERBE À ESSENCE FS 38
27,2 CM 3 • 9,3 LB ①
économisez 50 $ 179 99 $ PDSM 229,99 $
SUR LES COLLECTIONS POUR HOMME PRINTEMPS / ÉTÉ
COUPE-HERBE À BATTERIE FSa 57 (ENSEMBLE)
AK 10 • AL 101 • 6,0 LB ②
économisez 50 $ 229 99 $ ③ PDSM 279,99 $
Système de batterie. Créé par STIHL.
Les détaillants peuvent vendre à prix moindre. Les prix sur tous les produits et accessoires resteront en vigueur jusqu’au 28 juin 2024. Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis. STIHL Limitée n’est pas responsable des erreurs d’impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits. Les prix sont valides chez les détaillants participants uniquement jusqu’à épuisement des stocks. ① Poids sans carburant, ni outil de coupe ou déflecteur. ② Poids sans batterie. ③ Prix incluant batterie et chargeur.
WWW.STIHL.CA
STIHLCANADA
VENTE DE PIÈCES ET ACCESSOIRES SPÉCIALISTE EN MOTEUR ET SUSPENSION HAUTE PERFORMANCE, MOTO , MOTONEIGE, VTT
484, rue Principale, Qc, J8H 1Y3 • T. 450 562-2991 pep@modepep.ca • www.modepep.ca
251, rue Des Érables Brownsburg-Chatham | 450-533-4467
A R T S
FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca À LA DÉCOUVERTE DES ARTISTES DE LA ROUTE DES ARTS local, elle précise que ce sont surtout les ateliers de poterie qu’elle offre qu’elle met de l’avant avec son commerce.
La Route des arts, qui célèbre son 25e anniversaire cette année, se déroule jusqu’au 21 juillet prochain. Pas moins de 28 artistes accueillent les visiteurs dans leurs ateliers pour leur faire décou- vrir leur façon de faire et leur processus créatif et ce, tout à fait gratuitement. L’Argenteuil est allé à la rencontre de Mélanie Forest dont l’atelier de poterie est situé au centre-ville lachutois. Rappelons que lors de la Route des arts, le public peut visiter sans rendez-vous et gratuitement les artistes participants lors des neuf jours que dure l’événement, de 10h à 17h. Il s’agit d’une belle occasion pour les artistes de faire connaître leur travail mais aussi de faire connaître les services qu’ils offrent. C’est le cas de Mélanie Forest, proprié- taire de l’atelier de poterie For Mé Création de Lachute (529, rue Principale). Bien qu’elle ait une petite section boutique dans son
« Cet été, j’en profite pour faire de ma production personnelle en prévision des marchés qui auront lieu les prochains mois, comme les marchés de Noël, explique-t-elle. La Route des arts, c’est bien car ça me permet de me concentrer là-dessus. » Comme cela ne fait qu’un an que l’ate- lier For Mé Création existe, il s’agit de la première participation de madame Forest à la Route des arts. « Le premier samedi, j’ai eu beaucoup de visiteurs, ça m’a surprise. Je n’ai pas arrêté de parler de toute la journée, confie-t-elle. C’était surtout des habitués de la Route des arts, des gens qui savent comment ça fonctionne. J’ai eu de bons commentaires. Ça me fait une belle visibilité. » Rendre la poterie accessible Même si cela ne fait qu’un an que son atelier est ouvert, Mélanie Forest fait de la poterie depuis maintenant une douzaine d’années. À l’époque, elle avait pris un cours
Il s’agit de la première participation de Mélanie Forest à la Route des arts. Elle indique adorer l’expérience. (Francis Legault, EAP)
de poterie auprès de la céramiste lachutoise Suzanne Ryan, aujourd’hui déménagée à Montebello, et s’est perfectionnée au fil des ans en participant à des formations. Elle a monté son premier atelier dans le sous-sol de sa résidence. Se rendant compte qu’il n’y avait aucun cours de poterie offert dans la région depuis le départ de madame Ryan et voyant la popularité de tels cours ailleurs dans les Laurentides, Mélanie Forest a décidé de lancer son atelier For Mé Création pour rendre la fabrication de poterie accessible au public. « J’y fais mes propres poteries mais j’offre aussi des cours de niveau 1 pour apprendre le tournage et l’émaillage, explique-t-elle. On offre aussi des ateliers intensifs sur certains sujets pour perfectionner des techniques. » Et après un an d’existence, l’atelier semble assez occupé selon ses dires. Elle anticipe déjà que la prochaine année sera encore plus achalandée. La poterie, c’est de la science! Étrangement, Mélanie Forest ne se des- tinait pas à une carrière en arts visuels : étudiant d’abord en cinéma, elle a ensuite bifurqué vers les sciences et à œuvrer pendant une quinzaine d’années en santé animale. Et pourtant, elle voit un lien entre l’art de la poterie et la science. « C’est de l’art mais il y a beaucoup de science là-dedans, dit-elle. Je fais mes propres glaçures : c’est de la chimie! Tout le tableau périodique est là-dedans ou presque! Il faut connaître les points de fusion, quelle est la composition chimique de l’argile…
C’est vraiment pour comprendre les inte- ractions entre les éléments que je trouve ça intéressant. » Ses créations sont souvent bien diffé- rentes de ce qu’elle prévoyait faire au départ. Elle expérimente souvent avec différentes recettes de glaçures et lorsqu’elle ajoute un dessin à ses créations, ceux-ci sont souvent créés dans le moment présent. « J’aime ne pas avoir nécessairement le contrôle sur le résultat, j’aime la surprise, explique-t-elle. Pour les glaçures, j’ai quand même toujours une petite idée de ce que ça va donner car je sais comment tel ou tel élément va réagir avec un autre. Il y a des recettes que je vais garder, d’autres non. » Madame Forest indique prendre ses inspirations notamment grâce aux réseaux sociaux, en regardant ce que d’autres artistes font et ce, peu importe le médium utilisé. « J’essaie d’être différente tout en étant moi, dit-elle. Si je trouve ma création magnifique et que je voudrais moi-même me l’acheter, elle va être à la hauteur de mes attentes. » Il faut cependant être patient lorsqu’on s’adonne à l’art de la poterie : entre le tournage et la cuisson d’une pièce, il peut se passer près de deux semaines avant qu’elle soit prête. Mais pour madame Forest, cela lui permet de se lancer dans la création d’autres pièces en attendant. Pour plus d’informations sur les ateliers offerts par Mélanie Forest, visitez le www. atelierformecreation.com. L’atelier est situé au 529, rue Principale, à Lachute.
CARTES D’AFFAIRES Mélanie Forest s’est initiée à la poterie il y a une douzaine d’années. Avec son atelier For Mé Création, elle espère pouvoir faire partager son savoir-faire avec les gens du coin. (Francis Legault, EAP)
ENTREPRISE DE LACHUTE
Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca Joseph Coppolino Rédaction joseph.coppolino@eap.on.ca
Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : guy.leonard@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : denise.sauve@eap.on.ca
Siège social : 1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 • Tél. : 613-632-4155 Bureau Lachute : 566, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y7 • Tél. : 450-562-2494 sans frais : 1-800-267-0850 9ऍQऍH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
| Annonces classées et nécrologies | 450-562-2494 • 1 800 267-0850
Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
ACTUALITÉS
AUTOROUTE 50 : LA MRC LANCE SA PROPRE CAMPAGNE DE SENSIBILISATION
FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca
des mesures de sécurité, nous sommes d’avis que l’échéancier présenté est beau- coup trop long, a déclaré Scott Pearce, préfet de la MRC, dans le communiqué. Au rythme où les accidents se sont succédé au cours des derniers mois, nous sommes très préoccupés que d’autres vies soient brisées en raison de travaux qui tardent à se mettre en branle. Nous considérons qu’il est impératif que le gouvernement mette tout en oeuvre pour accélérer de façon notable la mise en place de ces diverses mesures afin que la population puisse enfin emprunter l’autoroute en s’y sentant en sécurité, et ce, dans les plus brefs délais. » Comme nous le rapportions dans nos pages la semaine dernière, la présence de radars photo mobiles sur la 50 n’est pas une nouveauté en soi : depuis 2015 ces radars sont censés être utilisés sur la portion entre Lachute et Mirabel. La MRC demande au MTQ d’ajouter de ces radars sur d’autres tronçons de la voie rapide dans Argenteuil. Campagne de sensibilisation Lors de l’annonce du 5 juillet dernier, le MTQ annonçait également que la Société d’assurance automobile du Québec (SAAQ) allait lancer une campagne de sensibilisation dans les Laurentides et l’Outaouais pour inciter les automobilistes à adopter des comportements sécuritaires sur la route, incluant sur l’autoroute 50.
Heureuse de l’annonce, déçue des délais : c’est ce qui ressort d’un com- muniqué de presse émis par la MRC d’Argenteuil le 12 juillet dernier à propos des mesures de sécurisation de l’autoroute 50 qui devraient être mises en place par le ministère des Transports du Québec (MTQ) à partir de l’automne 2025. La MRC annonce du même souffle qu’elle lancera sa propre campagne de sensibilisation auprès des automobilistes. Rappelons que le 5 juillet dernier, le MTQ avait annoncé que des mesures de sécurisation allaient être mises en place sur certains tronçons de l’autoroute 50 où la circulation se fait à contresens. Outre une augmentation immédiate de la présence policière et de radars photo mobiles, le ministère annonçait aussi vouloir passer la prochaine année à étudier à quels endroits il serait préférable d’installer des glissières de sécurité entre les voies. La fin de l’ins- tallation de ces glissières n’est prévue que pour 2026. C’est ce délai qui semble décevoir le conseil des maires de la MRC. « Bien que la MRC d’Argenteuil soit satisfaite de l’enga- gement du gouvernement à mettre en place
La campagne de sensibilisation de la MRC d’Argenteuil est déjà en branle alors que cette affiche fait le tour des plateformes des municipalités membres. (Photo Facebook)
la population à adopter des comportements responsables et sécuritaires, en plus de faire preuve de vigilance et de prudence. » Environ 87 kilomètres de l’autoroute 50, entre Mirabel et Gatineau, ne comptent que deux voies. Dans un dossier publié par La Presse le 5 juillet dernier, on apprenait que 34 accidents mortels s’étaient produits sur la 50 entre 2012 et 2022. Uniquement depuis décembre dernier, pas moins de huit décès sont survenus sur les portions de l’autoroute 50 où la circulation se fait en contresens, entre l’aéroport de Mirabel et la limite ouest de Grenville-sur-la-Rouge.
Or, la MRC d’Argenteuil annonce qu’elle lancera sa propre campagne de sensibilisa- tion dans les prochains jours. Des affiches, portant des messages de sensibilisation inspirés du sport, seront installées aux bre- telles d’accès de l’autoroute. La campagne se déploiera aussi en ligne, sur les sites web des municipalités et sur les réseaux sociaux. « Poussée par l’urgence d’agir, la MRC d’Argenteuil a décidé d’être proactive et a pris la décision de lancer sa propre cam- pagne de sensibilisation régionale, peut-on lire dans le communiqué émis à cet effet. La MRC espère que cette initiative sensibilisera
Joyeux 15 e anniversaire de service à la meilleure directrice qui soit! Madame Louise Desrochers
Chère Louise, Sache que ton équipe d’employés et de bénévoles tenait à souligner avec toi, notre directrice générale, les 15 années de service exceptionnel que tu as données au sein du Centre d’Entraide d’Argenteuil. Nous voulions en même temps te remercier pour ta passion, ton dévouement, ta patience ainsi que pour ton engagement auprès du centre et de nous tous. Tu as contribué grandement à faire de cet organisme ce qu’il est aujourd’hui. Le Centre d’Entraide d’Argenteuil a eu son lot d’épreuves pendant plusieurs années, surtout au cours de la dernière année, mais comme une grande capitaine, Louise, tu as su avec assurance et compétence braver les tempêtes et nous amener à bon port. Le temps passe vite lorsque nous sommes bien entourés. L’équité, l’honnêteté, le respect, la transparence et l’amour que tu transmets à tes employés et aux bénévoles sont des qualités inestimables que tu possèdes, Louise. Et grâce à ton travail d’équipe, tu as grandement contribué à faire de ce lieu de travail un endroit où il fait bon vivre et un organisme de référence pour l’aide alimentaire, qui fêtera bientôt son 35e anniversaire d’existence dans Argenteuil. Merci pour tout ce que tu as fait et continues de faire. En terminant, merci d’être dans nos vies et de croire en nous. Par ton exemple, tu nous incites à donner le meilleur de nous-mêmes. Merci de nous rappeler que le travail acharné et le dévouement portent leurs fruits. Merci pour tes conseils, ton écoute et ton soutien inconditionnel. Loulou, tu incarnes non seulement les valeurs du centre mais tu es un très bel exemple à suivre. Sache que nous t’aimons très fort et espérons de tout cœur te garder près de
nous encore pour quelques autres belles années. Félicitations à la plus formidable des patronnes ! À tes futures réussites, Louise ! De toute ton équipe
ACTUALITÉS
LES SYNDIQUÉS MUNICIPAUX DE ST-ANDRÉ SE FONT VOIR AU CONSEIL
FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca
la capacité de payer des citoyens. Mais à Grenville-sur-la-Rouge, qui a à peu près le même nombre de citoyens, ils ont obtenu une hausse entre 22,5 et 24% sur cinq ans.» Le conseiller syndical indique que la hausse salariale proposée par le syndicat devrait aider la municipalité à pouvoir conser- ver ses employés. « Présentement, les gens quittent pour avoir de meilleures conditions, affirme-t-il. Dernièrement, il y a un inspecteur en urbanisme qui a quitté parce qu’il a eu 5$ de plus de l’heure ailleurs. » Demander des rencontres déjà prévues Ils étaient une dizaine de syndiqués à s’être déplacés le 2 juillet dernier pour assis- ter à la séance publique du conseil municipal de St-André-d’Argenteuil avec comme objectif de demander aux responsables municipaux de revenir à la table de négociations, la dernière rencontre ayant eu lieu le 1er mai précédent. Or, la directrice générale de St-André- d’Argenteuil, Paule Knudsen, a répliqué qu’elle avait pourtant quatre rencontres de négociations de prévues à son horaire au cours des deux prochains mois, ce que semblait ignorer Stéphane Paré. Le maire de la municipalité, Stephen Matthews, a confirmé à L’Argenteuil le lendemain de cette séance du conseil que ces rencontres étaient effectivement déjà prévues, dont une le 11 juillet. Ce dernier se dit également confiant qu’une entente puisse être conclue dans les prochaines semaines. « Je suis pas mal sûr d’en arriver à une entente, lance-t-il. On leur a déjà donné un 2,5% d’augmentation en montant forfaitaire pour 2022. [Combiné à ce qu’on leur offre], on arrive à 19% d’augmentation. Il n’y a pas une grosse différence avec ce qu’ils demandent. » Le maire Matthews a cependant indi- qué que la municipalité n’avait pas encore
La quinzaine d’employés municipaux cols blancs et cols bleus de la munici- palité de Saint-André-d’Argenteuil ont voulu se faire voir lors de la dernière séance publique du conseil municipal le 2 juillet dernier. Sans contrat de travail depuis le 31 décembre 2022, ils deman- daient à la municipalité de revenir à la table de négociation, ce à quoi on leur a répondu que des rencontres de négo- ciations sont pourtant déjà prévues. Cela fait 18 mois que les employés cols blancs et cols bleus n’ont pas de contrat de travail mais les négociations avec la municipalité n’ont commencé qu’au milieu de 2023. La quinzaine de syndiqués, affiliés au Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP), demandent notamment des hausses salariales de près de 22% sur cinq ans en raison de la hausse de l’indice des prix à la consommation (IPC) qui aurait augmenté d’environ 15% au cours des trois dernières années. Les dernières offres de l’employeur se chiffraient à 16,5 et 16% respectivement sur cinq ans. « L’employeur nous a fait une offre finale le 5 février dernier qui a été rejetée à l’una- nimité, explique Stéphane Paré, conseiller syndical au SCFP. On a fait une contre-propo- sition globale et la réponse de l’employeur a été de diminuer leur offre finale, ce qui était inacceptable pour nous. » Selon lui, l’écart salarial entre les em- ployés municipaux de St-André-d’Argenteuil et ceux d’autres municipalités des alentours s’élargit. « À Boisbriand, ils ont eu 19% d’augmentation mais les salaires sont plus élevés qu’ici. À St-André, les salaires sont quand même bas, dit-il. On ne demande pas de se coller aux salaires de Lachute ou Brownsburg, on veut quand même respecter
Une dizaine de syndiqués municipaux de St-André-d’Argenteuil ont assisté à la dernière séance publique du conseil afin de demander un retour à la table de négociations. (Photo Francis Legault)
calculé quel serait l’impact sur ses finances si elle accordait la hausse demandée par les syndiqués. « Les payeurs de taxes de St-André ont une certaine capacité à payer, a lancé le maire. Mais on est très proche de trouver une terrain d’entente, il ne manque pas grand-chose. » Quant à l’argument avancé par le syndicat comme quoi l’inspecteur en urbanisme qui a quitté son poste pour un meilleur salaire ailleurs est un symptôme du problème lié à des salaires trop bas offerts à St-André- d’Argenteuil, monsieur Matthews rétorque qu’il s’agit d’une problématique qui n’est pas unique à sa municipalité. « Ça arrive à plusieurs villes. Certaines n’en ont même pas présentement, a lancé Stephen Matthews. Il y a un manque d’ins- pecteurs municipaux partout, c’est très
difficile d’en trouver. Même l’école qui offre la formation pour être inspecteur municipal n’a aucune inscription présentement. » Le maire tout comme le conseiller syn- dical du SCFP croient que les deux parties pourraient s’entendre rapidement avant que la situation ne dégénère. D’ailleurs, ce dernier souligne que les canaux de communication sont toujours ouverts avec la municipalité. « On veut régler, on ne veut pas envenimer le discours, on veut que ça reste civilisé, affirme monsieur Paré. [La possibilité de faire la grève], on en parle pas. On veut trouver une entente car avec une grève, le climat de travail peut s’envenimer. On ne veut pas s’en aller vers ça mais on veut être payé à notre juste valeur. » parc de véhicules en remplaçant les autobus scolaires en fin de vie par des modèles propulsés à l’électricité. Cette mesure a pour objectif d’atteindre le taux d’électrification de 65 % d’ici 2030 visé dans le Plan pour une économie verte 2030. L’électrification du transport scolaire constitue un secteur clé d’intervention pour réduire les émissions de GES provenant du secteur des transports. Il est estimé que le programme permettrait de réduire les émissions associées au transport scolaire au Québec de plus de 32 000 tonnes de GES annuellement.
4,8 M$ POUR DES AUTOBUS ÉLECTRIQUES CHEZ AUTOBUS CAMPEAU la circonscription d’Argenteuil; 1 800 000 $ pour 12 autobus dans la circonscription de Chapleau; 1 200 000 $ pour huit auto- bus dans la circonscription de Soulanges; et 750 000 $ pour cinq autobus dans la circonscription de Prévost.
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
La députée d’Argenteuil, Mme Agnès Grondin, est fière d’annoncer, au nom de la vice-première ministre et ministre des Transports et de la Mobilité durable, Mme Geneviève Guilbault, ainsi que du ministre de l’Environnement, de la Lutte contre les changements climatiques, de la Faune et des Parcs, M. Benoit Charette, un investissement de 4,8 millions $ à l’entreprise d’Argenteuil Autobus Campeau Inc. pour l’acquisition de 32 autobus scolaires électriques. En bref, ce montant se divise comme suit : 1 050 000 $ pour sept autobus dans
L’entreprise, dont le siège social est situé à Brownsburg-Chatham, bénéficie également pour l’année d’une aide financière de 450 114 $ pour l’acquisition et l’installation de 16 d’infrastructures de recharge dans ses différents garages. Ces sommes, qui découlent du Pro- gramme d’électrification du transport scolaire, s’inscrivent dans la volonté du gouvernement du Québec d’accompagner les transporteurs dans l’électrification de leur
Autobus Campeau se portera acquéreur de 32 nouveaux autobus électriques dont sept seront pour le territoire d’Argenteuil. (Photo gracieuseté Autobus Campeau)
Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants
Ouvert du lundi au jeudi 613-632-0780 NOUS ACCEPTONS LES MEMBRES DU RÉGIME CANADIEN DES SOINS DENTAIRES.
225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 • www.lacroix-dent.com
Hawkesbury devient La Boutique Techno Hawkesbury On a tout ce qu’il faut pour des vacances techno!
Épargnez
En solde
En solde
En solde
Épargnez
Épargnez
Écouteur Bluetooth Suppression de Bruit True Wireless
Écouteur Bluetooth Suppression de Bruit Around Ear
Casque circum- auriculaire sans l à Réduction de Bruit
En solde
Épargnez
Haut-parleur Bluetooth Portatif
En solde
Haut-parleur Portatif Bluetooth Épargnez
Enceinte de soirée portable avec puissant Son JBL En solde
95, Main St. Est. (613) 632-3765 Hawkesbury
1005 Rue de St-Jovite (819) 717-2677 Mont-Tremblant
217 Rue Principale E. (819) 323-4417 Ste-Agathe-des-Monts
Les erreurs qui ont pu échapper à notre vigilance lors de la conception de ce document sont af chées en magasin. | Le produit peut ne pas correspondre en toute exactitude à son illustration. | Certains produits ne sont pas disponibles dans tous les magasins La Boutique Techno. | Aucune promotion ne peut être jumelée à aucune autre promotion. | Livraison gratuite, certaines conditions s’appliquent. Détails en magasin. www.laboutiquetechno.com
UNE ÉQUIPE GAGNANTE DANS LA CUISINE Refroidissez vos produits d’épicerie rapidement grâce au règlage Max cool de 24 heures
RÉFRIGÉRATEUR À PORTES FRANÇAISES MAYTAG ® , 36 PO, 25 PI 3 MRFF4236RZ
2499 $
• Réglage Max cool • Distributeur d’eau interne
FOUR À MICRO-ONDES À HOTTE INTÉGRÉE AFFLEURANT MAYTAG ® , 1,1 PI³ YMMMF6030PZ
649 $
• Design intégré • Design sans plateau tournant
*
NOUS L’APPUYONS. MAYTAG NE SE CONTENTE PAS DE PARLER DE PERFORMANCE,
949 $
2199 $
$ 1799 1699 $
LAVE-VAISSELLE MAYTAG ® , 47 dBA MDB8959SKZ
RÉFRIGÉRATEUR CÔTE À CÔTE MAYTAG ® , 36 PO, 25 PI 3 MRSF4036PZ • Tablettes en métal • Distributeur externe de glaçons et d’eau
CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE INTELLIGENTE NON ENCASTRÉE AVEC GRIL INTÉRIEUR MAYTAG ® , 5,3 PI 3 YMFES8030RZ • Plaque chauffante/gril réversible en fonte • Mode gril
*
• Filtration à puissance double • Panier de troisième niveau avec zone de lavage
Valable du 11 juillet au 28 août 2024. Consultez un associé aux ventes en magasin pour plus de détails.
Inspirez-vous sur accentmeubles.com
HOURS : Monday-Friday : 10am to 5:30pm Saturday : 10am to 4pm
HEURES : Lundi-Vendredi : 10h à 17h30 Samedi : 10h à 16h
MEUBLES LEVAC INC 5676, route 34, Vankleek Hill ON K0B 1R0 613 678-2004 • 1 800 587-2828
Financement fourni par
facebook.com/ accentmeubles
accentmeubles.com
Financement disponible
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS HEURES DE TOMBÉE MERCREDI 10 HEURES
LES SOEURS TURGEON SONT ENCORE CHAMPIONNES DU DÉFI TRIPLE JEU S P O R T S
10
8 $
$
PAR RÉPÉTITION 15¢
PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
DIVERS à vendre
SERVICES
À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 AUVENT RÉTRACTABLE NEUF, manuel, gris pâle, 12'longX10'large, demande 250$; pour ren- seignements, 450-409-0836. TRACTEUR À GAZON, très bon état, 650$; "chain block", 1/2 tonne, bon état, 155$; trempoli- ne 12', bon état, 175$; 450-712-2051 ou 450-431- 2782.
RAMASSAGE DE MÉTAUX GRATUITEMENT. Vous recherchez quelqu'un pour vider votre maison, votre garage? Je ramasse tout (sauf matelas et sofa). Téléphonez Marc 450-530-2842.
OFFRES D’EMPLOI
EMPLOI EN COMPTABILITÉ DISPONIBLE Recherche une personne en comptabilité pour une PME à Saint-André-d'Argenteuil, expérience requise; faire parvenir votre CV à comptabilite062@gmail.com RÉSIDENCE EN SANTÉ MENTALE DE 9 RÉSI- DENTS, Recherche préposé(e) pour travailler dans une R.I à Lachute. Temps partiel, entre 12 et 21 heures semaine de jour, soir, fin de semai- ne. Milieu calme, respectueux et familial. Tâche, accompagner les résidents dans leur quotidien, distribution des médicaments, servir les repas et quelques tâches ménagères. Salaire à discuté + prime. Information: 450-612-7753
LOGIS • CONDOS à louer
À LACHUTE LOGIS 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 pièces, à partir de 800$ mois; CHALET D'ÉTÉ à louer, disponible à la semaine. (À VENDRE)... cuisinière, réfrigérateur, laveuse et sécheuse, 50$ et plus; renseignements: 450-562-7372, 450-612-0125.
CHAMBRES à louer
RECHERCHE
LACHUTE, 710 D'ARGENTEUIL , 2 e étage, accès à la cuisine, salle de bains, chambre de lavage, meublé, chauffé, éclairé, Internet et Vidéotron inclus, pas d'animaux, 550$ par mois, libre immédiatement; renseignements, 450-562- 3824
ARMES À FEU Achète armes à feu , modernes et anciennes (une seule ou une collection), munition et objets militaires. Téléphoner Pierre, 514-591-1835.
ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
Le Défi Triple Jeu est une compétition organisée par Baseball Québec s’adressant aux joueurs de 4 à 12 ans. Le concours consiste à évaluer les joueurs sur trois volets du jeu du baseball, soit la course sur les sentiers, la précision des lancers et leur puissance au bâton. Une note est accordée à chacune de ces performances qui sont ensuite additionnées entre elles pour donner une note globale qui détermine les gagnants. Évidemment, les joueurs sont divisés selon leur âge et leur sexe. L’Association de baseball mineur de Lachute peut se targuer de compter dans ses rangs non pas une mais bien deux championnes provinciales de ce concours alors que les sœurs Turgeon, Magalie (Rallye Cap 5 ans) et Flavie (Rallye Cap 7 ans), ont toutes deux remporté la compétition provinciale dans leur catégorie respective le 13 juillet dernier. Il s’agissait d’un deuxième sacre provincial consécutif pour Magalie dans sa catégorie tandis que pour Flavie, il s’agit aussi d’une deuxième victoire à cette compétition, elle qui avait gagné il y a deux ans la finale dans la catégorie Rallye Cap 5 ans, soit l’année avant le premier sacre de sa sœur dans cette même catégorie. Félicitations! (Photo Facebook)
L’actualité où que vous soyez... ...au format qui vous convient!
ljīŗǁŗƆźćƪɩĤć Lisez le journal numérique EAP tous les jeudis Read the EAP digital newspaper every Thursday
¯ÃSÛ/ìʆtïɺFhhÜɥïɫɥÜÜÜɩ/%S¼St¤ɩ ɥ Ãɺ§ɥF / f
VENTE DE TOP SOIL - DRAIN FRANÇAIS CREUSAGE DE FONDATION
NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES
OFFRES D'EMPLOI
OFFRE D’EMPLOI
David Riddell Excavation Transport, située dans les Basses-Laurentides, est présentement à la recherche de candidats pour un poste d’un: ESTIMATEUR / CHARGÉ DE PROJETS RÉSIDENTIEL / COMMERCIAL Permanent, Temp Plein • Salaire selon expérience • Assurances collectives Le chargé de projet est responsable de la planification, du développement et de la coordination de projets. En tant que membre clé de l’équipe le titulaire du poste est responsable de s’assurer du succès du projet • Aptitude à résoudre des problèmes et trouver des solutions • Bonne connaissance de la suite Microsoft Office (Word, Excel) Description de tâche : • Responsable de la préparation et validation des appels d’offre • Assurer la réalisation du cycle complet des projets en cours en conformité avec les objectifs ciblés (échéanciers, budgets, qualité et satisfaction) • Assister et céduler l’exécution des travaux des projets obtenus avec la direction • Coordonner les sous-traitants • Participer à diverses rédactions (proposition, appel d’offres, lettre d’entente et contrats) en partenariat avec des fournisseurs externes. • Collaborer avec l’équipe administrative pour les suivis de facturation et paiement et de la satisfaction du client. Compétences recherchées : • Bilinguisme • Connaissance de l’industrie de la construction
Si vous êtes intéressé, veuillez nous faire parvenir votre CV par courriel à l’adresse suivante : rh@davidriddell.com
À L’ENDROIT SUIVANT : VILLE DE LACHUTE (LES JEUDIS)
La Compagnie d'édition André Paquette Inc., éditeur de journaux communautaires bilingues à Hawkesbury (Tribune-Express, Le Carillon), Lachute (L'Argenteuil), Rockland (Vision) et Embrun (Reflet-News) recherche les services d'un
JOURNALISTE pour le journal le Carillon et Tribune Express (Hawkesbury, Grenville, Champlain)
BIENVENUE ÉTUDIANTS ET RETRAITÉS! 613-632-4151 Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Sans frais : 1-800-267-0850, poste 236 • Téléc. 613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1
Fonctions : • Rédiger des articles sur une variété de sujets, y compris des sujets découlant de réunions municipales, d'événements communautaires, de sports, d'arts, etc. • Prendre des photos et enregistrer des vidéos • Mettre en page le journal à l'aide d'InDesign • Préparer des articles pour le site web et l'application mobile. Qualifications : • Formation en journalisme ou dans un domaine pertinent ; ou expérience pertinente. • Bilingue : capacité à communiquer en anglais et en français ; la capacité à bien écrire dans les deux langues sera considérée comme un atout important.
Veuillez envoyer un curriculum vitae, une lettre de motivation et des échantillons de travail à joseph.coppolino@eap.on.ca Pour de plus amples renseignements : 1-800-267-0850
L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
AVIS DE DÉCÈS
IN MEMORIAM 5 e ANNIVERSAIRE Juillet 2019 - 2024
LA LIGNE D’AIDE ET D’INFORMATION SUR LE CANCER est un service sans frais
KENNETH J. GREELY 1934 – 2024
JACQUELINE DUBÉ CHÉNIER 1938 –2024
At the Lachute Residence, on July 15 th , 2024, at the age of 89, passed away Mr. Kenneth Joseph Greeley, beloved husband of the late Norma Janet Jones. Loving father to Roy (Nancy Kelly). Cherished grandfather to Samantha, James (Kim) and Beatrice. Proud great-grandfather to Samara, Alicia, Olivia, Lexi and Brooklynn. He also leaves behind nephews and nieces and many wonderful friends. The family will be present at the complex, to receive your Condolences on Sunday July 28 th , from 12 pm to 2 pm. Arrangements entrusted to 331, Bethany Ave, Lachute J8H 2N3 Tel: 450-562-3636 Fax: 450-562-6864 Email: resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec MOZART DESFORGES FUNERAL COMPLEX Inc JEANNETTE LAMOUREUX LAROCQUE 1933 –2024 À la Résidence de Lachute, le 11 juillet 2024, est décédée à l’âge de 90 ans, Madame Jeannette Lamoureux, épouse de feu Roméo Larocque. Prédécédée par son fils François (Chantal Girard) ainsi que par sa fille Guylaine, elle laisse dans le deuil ses fils: Robert (feu Ginette Cyr), Yvon et André, sa fille Louise (Guy Hutt), ses petits-enfants: Mélanie, Fabrice, Sindy, Yan, Carolane, Francis, Nicolas et Jean-Philippe, ses arrière-petits-enfants: Maxime-Olivier, William, Mickaël, Alexis, Charles-Antoine, Florence-Élisabeth, Océane, Violie, Cataleya et Edward. Elle quitte également son frère Eugène (Nicole Ménard), ses sœurs: Yvette et Juliette, plusieurs neveux et nièces ainsi que d’autres parents et amis. Une cérémonie funéraire aura lieu le vendredi 2 août 2024 à 16 h au SALON ROLAND MÉNARD Inc. 395, rue Grace, Lachute J8H 1M3 Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel: info@salonrolandmenard.com
À l’hôpital de la Cité-de-la-Santé, à Laval, le 9 juillet 2024, est décédée à l’âge de 85 ans Madame Jacqueline Dubé, épouse de Monsieur Jacques Chénier. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : Guylaine (Sylvain), Manon (Sylvain) et Patrick (Manon); ses petits-enfants : Marc-Antoine (Josiane), Simon (Yadira), Kevin, Roxanne (Xavier), Andréanne (Lucas), Étienne (Camille), Laurie (Yanni), Jessica (Léo) et Virginie (William); ses arrière-petits-enfants : Willyam, Sylvan, Raphaëlle et Arnaud; ses sœurs : Marcelle, Sylviane et Pauline; ses belles-sœurs : Carole et Diane; plusieurs neveux, nièces ainsi que de nombreux amis. Une cérémonie funéraire aura lieu le dimanche 28 juillet 2024, à 14 h, au SALON ROLAND MÉNARD Inc. 395, rue Grace, Lachute J8H 1M3 Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel: info@salonrolandmenard.com
À la douce mémoire de Jacques Gravel et Ghislaine Weightman Gravel
Tant et aussi longtemps que le cœur se souvient, les êtres que nous aimons y demeurent et y vivent. De la famille et amis
PARLEZ À NOS SPÉCIALISTES EN INFORMATION 1 888 939-3333
www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la
Corporation des Thanatologues du Québec Le Salon ouvrira ses portes à compter de 10 h.
Funérailles, mariage, baptême, anniversaires, évènements, boutique cadeaux et décorations, ballons hélium, Plantes, Bijoux et service de photographe Suivez-nous sur Facebook au Fleuriste D.L. Lavoie 330, avenue Bethany, Lachute • 450-562-1422 Fleurs pour toutes occasions
MONIQUE GAGNÉ 1944 –2024
Au Centre multiservices de santé et de services sociaux d’Argenteuil, à Lachute, le 10 juillet 2024, est décédée à l’âge de 80 ans, Madame Monique Gagné, épouse de feu Robert Campbell, conjointe de Monsieur Maurice Giroux. Prédécédée par son fils Marc, elle laisse dans le deuil ses enfants : Anne (Réal) et Jean (Anick), ses petits-enfants : Bobby, Sébastien, Benjamin, Simon, Alexandre, Judith et Alek, ses arrière-petits-enfants : Edith, Melvin, Clovis et Gabrielle, les enfants de son conjoint : Stéphane et Isabelle, ses frères et sœurs : Francine (feu Georges), Pierre (Nathalie), Louise (feu Jean-Pierre), Danièle (Yves), plusieurs neveux et nièces ainsi que d’autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis le vendredi 19 juillet 2024, de 19 h à 21 h, au SALON ROLAND MÉNARD Inc. 395, rue Grace, Lachute J8H 1M3 Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel: info@salonrolandmenard.com
145, avenue de la Providence, Lachute, Qc J8H 4C7 T. : 450 562-3761, p. 72100 • fha@ssss.gouv.qc.ca Parce que la santé, c’est l’affaire de tous!
www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la
Corporation des Thanatologues du Québec Ouverture du salon à compter de 14 h. La famille désire remercier le personnel de la Résidence de Lachute pour les excellents soins prodigués à Madame Lamoureux. Vos messages de condoléances peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Résidence de Lachute.
Spécialiste du granite depuis plus de 20 ans!
GRANITE
www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la
Corporation des Thanatologues du Québec Les funérailles auront lieu le samedi 20 juillet 2024, à 11 h, en l’église Sainte-Anastasie, 174, avenue Béthany, Lachute (Qc) J8H 2M1. La famille sera présente à compter de 10 h 30, directement à l’église, afin de recevoir vos condoléances.
NADON
CONTACTEZ-NOUS : info@granitenadon.com 514-262-6220 • 450-597-0521 P002564
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online