$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
UNE CÉLÉBRATION DES ÉLÈVES À L’ESCALE
SALLE DE RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Comme la fin de l’année scolaire ap- proche à grands pas, l’École secondaire catholique L’Escale a honoré des élèves lors de son Gala du mérite, le jeudi 24 mai. Les élèves qui se sont démarqués dans leurs cours, au sein d’activités parascolaires ou dans leur communauté, ont été honorés devant leurs camarades, leurs enseignants FUMFVSTQBSFOUTjø/PTÊMÍWFTTPOUFYDFQUJPO - nels à L’Escale, a dit la directrice adjointe, +VMJF4BVWÊ/PVTEFWJPOTUSPVWFSVONPZFO de souligner tous leurs succès. » Les premiers élèves à être honorés POUÊUÊDFVYRVJTFTPOUEÊNBSRVÊTTPJU par leurs résultats, leur attitude ou leurs IBCJUVEFTEFUSBWBJMFOTBMMFEFDMBTTF6O certificat a été remis pour chaque cours offert à L’Escale. Les méritas par niveau POUÊUÊSFNJTÆEFTÊMÍWFTEPOUMBNPZFOOF FYDÊEBJUø EPOU4BNVFM8IJUUBLFS F .BSJLB#SVOFU F "OHÊMJRVF$MÊSPVY F FU7BMÊSJF#PJTWFSU F -FHSBOENÊSJUBT FTUBMMÊÆ'SBODJT%PZPO%BNPVS MPEJF-BWJDUPJSFFU9BWJFS#SVOFUPOUÊUÊ MFTSÊDJQJFOEBJSFTEFTQSJYBUIMÍUFTQPVSMFT juniors, tandis que les titres d’athlètes de l’année séniors sont revenus à Kim Turcotte et à Zacharie Lafrenière. L’équipe de football senior, qui a été couronnée championne de MBMJHVFEV$4%$&0 BSFÉVMFQSJYEÊRVJQF
With the end of the school year coming soon, l’École secondaire catholique L’Escale honored students at its Gala du mérite on Thursday, May 24. Students who have distinguished themselves in their classes, extracurricular activities or in their community were honored in front of their peers, teachers and families. The award for sporting performance of the year went to the L’Escale women’s hockey team, which won the gold medal for a second consecutive year at the OFSAA provincial tournament. The former Escalien and bronze medalist with the Canadian men’s hockey team in Pyeongchang, Derek Roy, was present for the occasion. His former high school took the opportunity to award him a Couguar hockey jersey. —submitted photo 4PàF-FEVD TQPSUT /PÊNJF#FSOBSE BSUT .BSJFMMF$MÊSPVY WBMFVSTDISÊUJFOOFT FU #SPEZ%FMM&MDF FOHBHFNFOU
L’École secondaire catholique L’Escale a honoré les élèves lors de son Gala du mérite le jeudi 24 mai. Des méritas par niveau ont été remis à des élèves dont la moyenne excédait 90 %. Le grand méritas est allé à Francis Doyon- D’amour. Ici on peut reconnaitre la directrice Chantal-Christine Gratton, Francis Doyon-D’amour, les directrices adjointes Julie Sauvé et Natasha Larocque-Zaloum, ainsi que l’enseignant Brian St-Pierre. —photo fournie
de l’année. La performance sportive de l’année est SFWFOVFÆMÊRVJQFEFIPDLFZGÊNJOJOFEF L’Escale, qui a gagné la médaille d’or pour VOFEFVYJÍNFBOOÊFDPOTÊDVUJWFBVUPVSOPJ QSPWJODJBMEFM0'4""1PVSDFUUFPDDBTJPO l’ancien Escalien et médaillé de bronze avec MÊRVJQFDBOBEJFOOFEFIPDLFZNBTDVMJOÆ
1ZFPOHDIBOH %FSFL3PZ BHSBUJàÊMBTTFN - blée de sa présence. Son ancienne école secondaire en a profité pour lui décerner un DIBOEBJMEFIPDLFZÆMFGàHJFEFT$PVHVBST De son côté, le comité de l’album souve- OJSBSFÉVMFQSJYEVDPNJUÊEFMBOOÊFUBOEJT RVFMFQSFTUJHJFVYQSJYEFMBEJSFDUJPOFTUBMMÊ BVDPNJUÊPSHBOJTBUFVSEV3FMBJTQPVSMBWJF -FTQSJYEFTBSUJTUFTKVOJPSTEFMBOOÊF TPOUBMMÊTÆ(BCSJFMMF-BNPVSFVYFUÆ4BNVFM 1JMFHHJ4BJOU)JMBJSF UBOEJTRVFDFVYEFT BSUJTUFTTFOJPSTTPOUBMMÊTÆ#FOPJU3BDFUUF DIF[MFTHBSÉPOT FUÆ.BZSBODF$BSJHOBO chez les filles. Des élèves ont aussi été SFDPOOVT QPVS MFVS MFBEFSTIJQø #FOPJU 3BDFUUF DVMUVSF #JBODB4U%FOJT MBOHVF
Le journal Vision est fier de vous présenter son nouveau conseiller en publicité : Claude Lacroix. Claude nous arrive avec un solide bagage en vente, en service à la clientèle et en communications, ayant fait carrière chez Postes Canada et à la Société canadienne d’hypothèque et de logement (SCHL). Claude est très enthousiaste et a bien hâte de rencontrer tous ses clients afin d’explorer des solutions d’affaires pour faire croître les entreprises de la région. The Vision Newpaper is proud to introduce its new advertising consultant: Claude Lacroix. Claude comes to us with a strong background in sales, customer service, and communications, with career experience at Canada Post and Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC). Claude is very enthusiastic and is anxious to meet all of his customers, to explore advertising solutions that can help local businesses grow.
2000 $ POUR LE CENTRE D’AIDE ROCKLAND
CLAUDE LACROIX Conseiller en publicité | Advertising consultant:
613-446-6456 Claude.Lacroix@eap.on.ca
La Banque Nationale à Rockland a remis un chèque de 2000 $ au Centre d’aide de Rockland, le jeudi 17 mai. La Banque Nationale remet un don chaque année au Centre d’aide. Ici on reconnait le président du Centre d’aide Conrad Montcalm avec Diane Carrière et Maxime Lalonde de la Banque Nationale de Rockland. —photo Alexia Marsillo
Made with FlippingBook Learn more on our blog