亚太裔传统文化月 特别呈献 🌸 音乐舞台剧《三朵金花》 🌸 一场致敬艺术传承与文化辉煌的舞台剧 主办单位： 美国优优表演艺术团 演出时间： 2025年5月24日（星期六） 晚上7:00 演出地点： 2495 E Mountain St, Pasadena, CA 91104 在这春意盎然、万物复苏的五月，我们诚邀您一同庆祝亚裔艺术家对世界文化与艺术的深远贡献。 原创舞台剧《三朵金花》由三部感人至深的短剧组成，以戏剧、音乐与视觉艺术交织成一场动人心弦的文化献礼，分别致敬三位在中国现代文化艺术史上具有里程碑意义的艺术巨匠： – 黎锦扬：以戏剧作品融合东西文化的先锋剧作家 – 黄自：被誉为现代中国音乐之父的杰出作曲家 – 周炼霞：以绚烂色彩和深邃艺术风格闻名的民国画坛名家及早期中国独立女性代表 他们的故事将在舞台上绽放，如金花般璀璨，呈现一场关于创造力、勇气与文化精神的艺术盛宴。 当晚还将举行首届杰出东西方文化艺术贡献奖 【金花奖】颁奖典礼，以表彰当代持续在艺术与文化领域发光发热的杰出人物。 敬请莅临，共赴一场穿越时空的艺术之旅，铭记传统，启迪未来。
鹿 强 /
優優 表 演 艺 术 团 簡 介 —Elite Performing Arts Group USA——
演 出 节 目 冊
优优 官 网
亚 裔 名 家 书 画 展
Follow us on social media, search for : Elite Performing Arts Group USA
欢 迎 各 界 文 化 艺 术 爱 好 者 加 入 我 们 Welcome to Join Us 咨 询 电 话 ： 626-493-5557
演 職 人 員 介 紹
監 製 : 楊 敦 平 製 片 人 : 盛 壹 莉
执 行 製 作 人 : 彭 南 林 編 劇 : 黎 锦 扬 / 盛 壹 莉 / 罗 興 華 導 演 : 罗 興 華 / 盛 壹 莉 演 员 督 导 ： 顾 珊珊
藝 術 總 監 ： 伊 凰 舞 美 設計 : 黃 方 遒 燈 光 設計 : Sumo Liu 造 型 設計 : Bingbing / Kiki 舞 蹈 指 導 ： Roman Kutskyy, 月 華 形 體 指 導 ： Vivian Xu
舞 台 總 監 : 黃 艾 舞 台 監 督 : 陳 洪 後 台 主 任 ： 李 涓 舞 監 助 理 :Angel Zhou 音響 ： Sean Li 道 具 監 督 ： John Mou 攝 影 總 監 ： William Xu 字 幕 翻 譯 ： Vicent Guan 服 裝 ： 蔣 芸
黎 锦 扬
黎 锦 扬 （ 1915 年 12 月 27 日 －）， 字 任 予 ， 旅 美 华 裔 作 家 ， 英 文 署 名 “C.Y.Lee” 。 黎 1917 年 出 生 于 湖 南 湘 潭 ， 排 行 第 八 ， 长 兄 为 国 学家 黎 锦 熙 ， 二 兄 为 著 名 作 曲 家 黎 锦 晖 ， 兄 弟 八 人 有 “ 黎 氏 八 骏 ” 之 誉 。 黎 锦 扬 （ 1915— ） ： “ 黎 氏 八 骏 ” 中 唯 一 健 在 者 。 以 英 文 写 作 打 入 西 方文 坛 的 美 籍 华 人 作 家 的 先 行 者 。 年 轻 时 代 在国 内 曾 先 后 求 学 于 山 东 大 学 和 西 南 联 合 大 学 。 1940 年 毕 业 于 西 南 联 大 ， 1944 年 赴 美 国 留 学 ， 毕 业 于 耶 鲁 大 学 ， 定 居 美 国 。 旅 美 四 十 多 年 ， 创 作 《 花 鼓 歌 》、《 天 之一 角 》 等 十 余 部 英 文 小 说 ， 及 《 旗 袍 姑 娘 》 等 中 文 著 作 。 《 花 鼓 歌 》 ， 1957 年 出 版 ， 讲 述 了 中 国 文 化 和 美 国 世 俗 的 冲 突 与 传 奇 ， 新旧 两 代 人 美 国 梦 的 生 命 悲 歌 。 小 说 一 出 版 即 引 起 轰 动 ， 荣 登 《 纽约 时 报 》 畅 销 书 榜 ， 1958 年 改 编 为 音 乐 剧 在 百 老 汇 上 演 ， 后又 搬 上 电 影 银 幕 ， 获 5 项 奥 斯 卡 提 名 。 《 花 鼓 歌 》 ， 1957 年 出 版 ， 讲 述 了 中 国 文 化 和 美 国 世 俗 的 冲 突 与 传 奇 ， 新旧 两 代 人 美 国 梦 的 生 命 悲 歌 。 小 说 一 出 版 即 引 起 轰 动 ， 荣 登 《 纽约 时 报 》 畅 销 书 榜 ， 1958 年 改 编 为 音 乐 剧 在 百 老 汇 上 演 ， 后又 搬 上 电 影 银 幕 ， 获 5 项 奥 斯 卡 提 名 。 讲 述 中 国 文 化 和 美 国 世 俗 的 冲 突 与 传 奇 ， 新旧 两 代人 美 国 梦 的 生 命 悲 歌 从 国 籍 来 说 ， 王 戚扬 是 一个 美 国 人 ， 但 是 他从 内 之 外 都 散 发 着 中 国 味 道 。 虽 然 年 轻 的 时 候 从 战 乱 的 中 国 移 民 到 了 美 国 ， 但 是 就 算 是 在 异 国 的 土地 上 ， 他也 不 愿意 入 乡 随 俗 。 他 不 愿意 穿 西 服 、 不 愿意 儿 子 跟 外 国 女 人交 往 、 不 愿意 看 西 医 ， 不 愿 意 跟 银 行 打 交 道 。 他从 内 至 外 都 在 刻 意 排 斥 着 美 国 。 甚 至 活 动 范 围 也仅 限 于 唐 人 街 的 那 短短 几 百 米 ， 久 而 久之 ， 他 跟 两个 儿 子 的 关 系 越 来 越 疏 远 ， 父 子 之 间 因 理 念 只 差 变 得形 同 陌 路 。 他 大 儿 子 王 大 正 值 而 立 之 年 ， 风 华 正 茂 ， 学 识 渊 博 ， 是 政 治 学 博 士 ， 但 是 感 情 方 面 因 为 美 籍 华 人 妇女 严 重 稀 缺 ， 父 亲 又 不 同 意 跟 外 国 女 人交 往 而 长 期 单 身 ； 工 作 方 面 也 因 父 亲 反 对 他 做 体 力劳动 而 无 所 事事 ， 只 能 永 无 止 尽 的 待 在 学 校 里 。 看 到 周 围 的 同 伴 都 找 到 了 外 国 女 友 ， 找 到 了 能 养 活 自 己 的 工 作 ， 他 自 卑 之 余 对 父 亲 的 痛 恨 也 逐 渐 加 深 。 小 儿 子 王 山 是 一个 十 三 岁 的 少 年 ， 从 小就 在 美 国 长 大 ， 已 经 完 全 适 应 了 美 国 化 的 环 境 和 生 活 ， 他 痛 恨 中 餐 ， 喜 欢 汉 堡 ； 痛 恨 《 四 书 》 ， 酷 爱 足 球 。 而 这 些 却 恰恰 是 父 亲 完 全 接 受 不 了 的 因 素 ， 父 子 俩 的 关 系 剑 拔 弩张 ……
黄 自
1932 年 夏 ， 上 海 的 城 市 上 空 曾 回 荡 起 这 样 一 段 旋 律 ： “ 我 愿 那 妒 我 的 无 情 风 雨 莫 吹 打 ， 我 愿 那 爱 我 的 多 情 游 客 莫 攀 爬 ， 我 愿 那 红 颜 常 好 不 凋 谢 ， 好 教 我 留 住 芳 华 ……” ， 诗 人 化 身 为 玫 瑰 花 ， 用 三个 “ 我 愿 ” 讲 述 玫 瑰 的 心 声 ： “ 人 生 苦 短 ” 。 这 首 殿 堂 级 的 中 国 艺 术 歌 曲 作 品 《 玫 瑰 三 愿 》 ， 出 自 黄 自 。 他 曾 救 中 国 音 乐 于 水 火 ， 推 动 中 国 音 乐 走 向 民 族 化 创 作 的 道 路 ； 他 是 中 国 专业 音 乐 教 育 的 奠 基 人 ， 长 期 为 中 国 音 乐 的 发 展 输 送 人 才 ； 他 虽 英 年 早 逝 ， 却 是 中 国 近 现 代 音 乐 史 上 的 “ 一 代 宗 师 ” 。 伴 随 着 西 乐东 渐 之 风 ， 学 堂 乐 歌 时 期 艺 术 歌 曲 开 始 “ 登 陆 ” 我 国 。 但 中 国 艺 术 歌 曲 之 创 作 却 是 在 南 京 国 民 政 府 时 期 (1927—1937) 的 上 海 才 形 成 一 种 创 作 潮 流 。 南 京 国 民 政 府 时 期 是 中 国 各 项 事 业 迅 猛 发 展 的 时 期 ， 被 称 为中 国 发 展 的 “ 黄 金 十 年 ” 。 其 中 ， 文 化 艺 术 的 发 展 也 进 入 了 快 车 道 。 在 当 时 的 上 海 ， 音 乐 创 作 一 度 出 现 了 蓬 勃 发 展 的 气 象 ： 既 产 生 了 一 般 市 民 所 偏 爱 的 通 俗 音 乐 ——“ 时 代 曲 ” ， 也产 生 了 无 产 阶 级 大 众 所 喜 爱 的 救 亡 音 乐 ——“ 救 亡 声 ” 。 值 得 注 意 的 是 , 为 文 化 界 人 士 所 推 崇 的 “ 艺 术 歌 ” ， 亦 应 运 而 生 。 黄 自 是 我 国 20 世 纪 上 半 叶 卓 有 成 就 的 作 曲 家 和 音 乐 理 论 家 ， 也 是 最 早 把 欧 洲 作 曲 技 术 理 论 传 授 到 中 国 的 音 乐 教 育 家 。 黄 自 的 作 品 虽 然 不 多 ， 但 涉 及 的 题 材 范 围 比 较 广 泛 ， 其 中 大 部 分 作 品 都 具 有 较 高 的 艺 术 质 量 ， 对 我 国 近 现 代 音 乐 文 化 发 展 有 着 深 远 的 影 响 。 艺 术 歌 曲 的 创 作 占 据 了 黄 自 音 乐 创 作 的 较 多 空 间 ， 最 能 体 现 黄 自 音 乐 创 作 风 格 和 成 就 的 歌 曲 大 致 可 分 为两 类 ： 一 类 以 古 诗词 为 题 材 ， 另 一 类 以 现 代 诗词 为 题 材 。 本 文 所 要 综 合 分 析 的 作 品 ―― 《 思 乡 》 ( 韦 瀚 章 词 ) 、《 春 思 曲 》 ( 韦 瀚 章 词 ) 、《 玫 瑰 三 愿 》 ( 龙 七 词 ) 属 于 后 者 。
周 炼 霞
她 生 在 江 西 ， 9 岁 移 居 上 海 ， 14 岁 学 画 ， 17 岁 写 词 ， 才 情 和 姿 色 ， 震 惊 上 海 滩 。
周 炼 霞 擅 长 绘 画 、 书 法 、 诗词 。 绘 画 精 于 古 装 仕 女 、 花 卉 ， 师 法 仇 英 、 唐 寅 ， 画 风 有 唐 人 韵 致 。 花 卉 初 从 宋 人 入 手 ， 后 学 白 阳 、 南 田 ， 风 格 清 新 ， 设 色 明 净 。 诗 词 多 佳 句 ， 著 有 《 嘤 鸣 诗 集 》《 学 诗 浅 说 》 ( 与 瞿 蜕 园 合 作 ) 等 。 她 的 画 和 诗 气 息 相 通 ， 每 给 人 “ 画 如 其 人 ” 和 “ 文 如 其 人 ” 之 感 。 周 炼 霞 绘 画 成 名 很 早 ， 1934 年 她 与 冯 文 凤 、 李 秋 君 、 陈 小 翠 、 吴 青霞 等 一 起 成 立 了 “ 中 国 女 子 书 画 会 ” ， 并 出 任 上 海 锡 珍 女 校 国 画 教 师 。 1936 年 其 画 作 获 加 拿 大 第 一 届 国 际 艺 术 展 金 奖 。 40 年 代 她 已 享 誉 海 上 。 1949 年 后 为上 海 中 国 画 院 首 批 画 师 。 周 炼 霞 才 思 敏 捷 ， 所 见 寻 常 事 物 都 可 入 诗 ， 可 引 经 据 典 ， 也 可 自 成 佳 句 。 由 于 周 炼 霞 的 一 部 分 诗词 是 配 画用 的 ， 所 以 题 材 广 泛 ， 就 连 香 烟 、 咸 鸭 蛋 、 风 帽 、 粉 镜 ， 种种 信 手 拈 来 的 家 常 玩 意 儿 ， 她 都 能 入 诗 入 词 ， 且 玲珑 婉 转 、 自 然 天 成 。 词 学 大 师 唐 圭 璋 后 来 偶 读 其 词 作 ， 相 见 恨 晚 ， 一 再 让 友 人 将 手 头 所 有 周 炼 霞 的 诗词 抄 寄 予他 。
幕 后 主 创
监 制
杨 敦 平
金 马 奖 导 演 和 制 作 多 部 影 视 作 品 ， 优优 剧 团 创 团团 长 以 及 还 是 南 加 州 华 人 瑜 伽 协 会 的 创 会会 长 ，
积 极 推 广 瑜 伽 文 化 ， 倡 导 身 心 灵 的 健 康 生 活 方 式 。 致 力 于 通 过 舞 台 艺 术 表 达 社 会 关 怀 和 文 化 传 承 。
制 片 人 / 编 剧 盛 壹 莉 （ 饰 演 黄 自 剧 中 胡 永 馥 ） 毕 业 于 上 海 音 乐 学 院 和 美 国 印 第 安 纳 大 学 ， 多 年 来 参 与 制 作 了 多 部 具 有 深 远 影 响 力 的 原 创 舞 台 剧 ， 作 品 涵 盖 历 史 题 材 、 当 代 表 现 与 跨 文 化 融 合 等 多 个 领 域 。 她 以 精 准 的 执 行 力 与 敏 锐 的 艺 术 触觉 ， 确 保 每 一 部 作 品 都 能 在 舞 台 上 呈 现 出 最 完 美 的 状 态 。 在 艺 术 创 作 之 外 ， 始 终 关 注 剧 场 的 社 会 责 任 ， 积 极 推 动 青 年 人 才 的 培 养 与 文 化 公 益 项 目的 发 展 ， 致 力 于 用 戏 剧 的 形 式 讲 述 当 代人 的 情 感 与 时 代 的 回 响 。 她 始 终 坚 信 ： “ 一 部 好 戏 ， 离 不 开 台 前 的 光 彩 ， 更 少 不 了 幕 后 每 一 分 沉 默 的 坚 持 。 ” 目 前 任优优 表 演 艺 术 团团 长 ， 加 州 创 意 表 演 艺 术 教 育 中 心总 监 。 曾 在 多 所 大 学 任 教 , 致 力 于 教 育 和 心 理 学 , 音 乐 和 戏 剧 疗 愈 , 创 作 有 交 响 乐 作 品 < 蝴蝶 > 、 儿 童 音 乐 剧 < 小小 坏 精 灵 > 、 音 乐 作 品 < 五 行 > 、 舞 台 剧 < 致 青 春 > 、 < 醒 梦 > 、 ＜ 三 朵 金 花 ＞ 等 ．
幕 后 主 創
導 演 罗 兴 华 饰 演 《 周 炼 霞 》 剧 中 张 大 千
湖 南 人 ， 都 市 計 劃 碩 士 ， 曾 與 前 總 統 卡 特 先 生 共 事 ， 在 政 府 機 關 工 作 十 餘 年 ， 在 Cal Pomona University 任 教 ， 並 擔 任 美 國 好 萊 塢 哥 倫 比 亞 戲 劇 學 院 校 長 ， 創 辦 中 美 電 影 節 … 唸 大 學 時 與 台 灣 中 影 公 司 簽 定 基 本 演 員 合 約 ， 拍 過 很 多 電 影 ， 電 視 劇 ， 舞 台 劇 。 來 美 退 休 後 ， 從 事 房 地 產 業 務 ， 並 擔 任 許 多 話 劇 社 的 編 劇 ， 導 演 及 演 員 。 目 前 是 優優 劇 團 資 深 理 事 及 顧 問 。
执 行 制 作 彭 南 林 饰 演 《 周 炼 霞 》 剧 中 中 国 评 审
彭 南 林 （ Arthur Peng) ： 美 籍 华 裔 作 家 、 演 员 、 中 英 双 语 主 持 人 。 曾 发 表 多 篇 散 文 、 诗 歌 、 小 说 、 剧 本 。 出 版 《 英 汉 人 类 学 辞 典 》。 曾 参 与 多 部 电 影 长 片 短 片 和 舞 台 剧 的 演 出 。 中 英 文 主 持 上 百 场 活 动 。 曾 任 北 美 洛 杉 矶 华 文 作 家 协 会 两 任会 长 。 北 美 华 文 作 家 协 会 2016-2023 秘 书 长 。 美 国 好 莱 坞 电 影 学 院 副 院 长 。 北 美 华 文 作 家 协 会 副 会 长 。
幕 后 主 創
艺 术 总 监 伊 凰 （ 饰 演 《 黎 锦 扬 》 剧 中 Linda ） 台 灣 旅 美 三 栖 藝 人 Yvonne Wu 伊 凰 國 立 台 灣 藝 術 大 學 （ 主 修 戲 劇 表 演 ） 台 灣 電 視 公 司 — 台 視 / 中 視 / 華 視 / 民 視 / 主 演 共 計 50 幾 部 連 續 劇 ( 曾 與 香 港 和 台 灣 知 名 演 員 趟 亞 芝 ， 葉 童 ， 翁 虹 ， 惠 英 紅 ， 郭 耀 明 ， 任 達 華 ， 藍 心 湄 ， 張 晨 光 ， 龍 劭 華 ， 楊 貴 媚 ， 林 超 群 等 ⋯ 合 作 ） 名 典 唱 片 ： （ 交 乎 你 帶 ）（ 薄 緣 的 愛 ） 台 語 單 曲 EP 專 輯 2014 舞 台 劇 - 梁 祝 三世 情 2017 華 人 大 型 歌 舞 劇 - 父 親 節 快 樂 2022 （ 楊 宗 緯 聖 誕 演 唱 會 - 合 唱 嘉 賓 ） Las Vegas 雲 頂 賭 場 酒 店 - Resort world 故 乡 情 • 情 系 尔 湾 - （ 2025 美 国 华 人 春晚 ） 特 別 演 唱 嘉 賓 洛 杉 磯 - 𤠣 年 華 人 大 型 春晩 洛 杉 磯 - 狗 年 華 人 大 型 春晩 環 球 東 方 衛 視 - 食 尚 工 坊 主 持 人 中 國 好 聲 音 — 洛 杉 磯 海 選 評 委 KAZN 1300 廣 播 电 台 2025 （ 音 為 夢 想 ） 歌 唱 大 賽 評 委 湖 南 衛 視 超 級 女 聲 — 洛 杉 磯 海 選 評 委 優優 劇 團 — 藝 術 總 監
演 员 顾 问 指 导 顾 珊珊
国 家 一 级 演 员 , 原 辽 宁 人 民 艺 术 剧 院 演 员 ， 中 国 戏 剧 家 协 会会 员 ， 沈 阳 市 作 家 协 会会 员 ， 诗 歌 朗 诵 研 究 会 理 事 。
主 持 人 ： 林 昆 蓉 Joyce Lin
一 位 经 验 丰 富 的 演 艺 人 员 、 活 动 策 划 师 、 中 华 文 化 艺 术 传 承 者 ， 集 演 、 唱 、 主 持 、 策 划 于 一 身 . 也 是 近 年 来 一 些 精 彩 庆 典 活 动 的 幕 后 推 手 、
洛 杉 矶 主 持 界 的 专业 地 产 菁 英
幕 后 主 創
舞 蹈 指 导 Dance Director Roman Kutskyy
Choreographer, creator, videographer, professional dancer, 5x USA vice-champion of professional ballroom dance
舞 台 美 术 黄 方 遒
好 莱 坞 著 名 电 影 海 报 设计 师 黄 方 遒 两 次 荣获 “ 广 告 业 奥 斯 卡 ”— 克 里 奥大奖 （ Clio Awards ） 唯 一 华 人 ， 其 作 品 被 奥 斯 卡 电 影 博 物 馆 永 久 收 藏 。 黄 方 遒 以 卓 越 的 创 意 和 完 美 的 执 行 力 著 称 ， 其 作 品 的 独特 视角 及 美 学 造 诣 受 到 同 行 及 客 户 的 高 度 赞 誉 ！
幕 后 主 創
声 音 指 导
孙 晓 璐 （ 《 黄 自 》 剧 中 旁 白 ）
资 深 媒 体 人 / 大 型 活 动 策 划 人 中 国 播 音 主 持 “ 金 话 筒 ” 奖 获 得 者 南 加 中 华 高 校 联 盟 副 会 长 高 校 联 盟 演 艺 俱 乐 部 主 席 洛 杉 矶 雕 龙 朗 诵 艺 术 团团 长
特 邀 演 员 ： 周 正 （ 《 黎 锦 扬 》 剧 中 旁 白 ）
曾 任 洛 杉 矶 62.3 和 31.2 频 道 的 主 持 人 。 周 正 1997 年 作 为 访 问 学 者 曾 受 邀 美 国 白 宫 新 闻 署 後 被 美 國 Grand Valley University 「 亞 洲 研 究 所 」 聘 任 為 資 深 研 究 員 4 年 。 周 正 是 好 莱 坞 IDA 和 LAPC 会 员和 评 委 。 过 去 三 年 被 好 莱 坞 名 流 网 Alamy 选 为 封 面 人 物 上 百 次 关 注 率 连 续 三 年 蝉 联 好 莱 坞 亚 裔 电 视 主 持 全 球 第 一 。
团 队 成 员
舞 台 总 监 黄 艾
洛 杉 矶 资 深 舞 台 总 监 导 演 和 活 动 策 划 。 是 连 续 六 届 “ 老 家 在 中 国 ” 春晚 ， 连 续 六 届 汉 天 卫 视 春晚 ， 及 连 续 三 届 黄 鹤 春晚 的 舞 台 总 监 。 还 是 橙 县 华 人 春晚 多 年 的 舞 台 总 监 。
参 与 各 种 活 动 的 策 划 ， 及各 种 音 乐 会 和 舞 展 的 舞 台 总 监 及 执 行 导 演 。 如 庆 祝 中 华 人 民 共 和 国 成 立 65 ， 75 周 年 大 型 庆 典 晚 会 ， 三 大 男 高 音音 乐 会
南 加 州 华 人 春晚 ， 中 秋 晚 会 ， 金 鼎 电 影 节 颁 奖 晚 会 ， 全 球 亚 裔 电 影 节 晚 会 等等 有 近 200 场 的 演 出 经 验 。
舞 台 监 督 陈 洪 (Alex Chen) 饰 演 《 周 炼 霞 》 剧 中 红 卫 兵
美 洲 卫 视 台 长 助 理 ， 国 色 天 香 联 合 会 舞 台 总 监 ， 美 中 文 化 協 會 理 事 ， 美 国 演 員 工 會會 員 ， 電 視 欄 目 主 持 人 。 多 次 出 演 舞 台 劇 ， 小 品 ， 影 視 等 。 榮 獲 金 鼎 春晚 最 佳 主 持 人 、 美 中 文 化 協 會最 佳 小 品 、 中 美 華 人 戲 劇 聯 盟 最 佳 演 員 等 奖 项 。
团 队 成 员
舞 台 音 响 李 树 峰
曾 大 连 之 夜 演 艺 公 司 音 响 师 ， 担 任 辽 宁 歌 舞 团 灯 光 师
舞 台 灯 光 Sumo Liu 2003 年 自 資 拍 攝 電 影 進 入 電 影 製 作 領 域 ， 隨 後 擔 任 導 演 劉 偉 強 與 演 員 任 達 華 的 美 洲 經 紀 助 理 。 期 間 也 從 事 廣 告 製 作 與 剪 接 系 統 整 合 ， 累 積 影 像 製 作 與 製 片 實 務 經 驗 。 自 2009 年 起 陸 續 製 作 電 影 與 電 視 劇 ， 並 於 2012 年 創 立 Capo Entertainment ， 推 動 藝 人 培 訓 與 影 視 音 創 作 。 2014 年 成 功 將 藝 人 Karencici 推 薦 至 華 研 音 樂 ， 協 助 其 進 軍 主 流 市 場 ， 後 來 更 於 2022 年 獲 金 曲 獎 最 佳 女 歌 手 提 名 。 2015 年 與 《 尖 峰 時 刻 》 系 列 製 片 Arthur Sarkissian 合 作 ， 製 作 好 萊 塢 動 作 片 《 Odious 》。 同 時 參 與 多 部 中 國 網 絡 電 影 及 中 美 合 拍 片 《 Tiger Mom 》 的 投 資 與 策 劃 。 2017 至 2019 年 擔 任 「 中 美 影 視 創 新 峰 會 」 執 行 製 作 ， 促 成 中 美 影 視 人 才 在 好 萊 塢 的 深 度 交 流 與 合 作 。 長 期 深 耕 藝 人 經 紀 與 演 藝 人 才 培 訓 ， 並主 導 多 場 歌 唱 比 賽 與 演 出 活 動 。 擅 長 道 具 與 場 景 設計 ， 能 搭 建 多 樣 化 場 景 。 亦 為 多 家 餐 廳 及 活 動 館 擔 任 音 樂 總 監 ， 負責 舞 台 與 音響 設計 ， 曾 參 與 A-Lin 、 王 力 宏 、 蔡 琴 、 TVB 中 年 好 聲 音 等 北 美 演 唱 會 導 播 , 音 控 工 作 。
团 队 成 员
服 装 造 型 蒋 芸 Iris Jiang
曾 从事 进 出 口 贸 易 十 余 年 ， 积 累 了 丰 富 的 国 际 商 业 经 验 。 来 美 国 后 ， 重 新 投 入 学 习 ， 攻 读 艺 术 史 课 程 ， 专 注 于 摄 影 、 建 筑 与 美 学 的 探 索 。 热 爱 用 镜 头 捕捉 光 影 ， 用 眼睛 感 受 结 构 与 艺 术 之 间 的 对 话 ， 不 断 在 东 西 方文 化 的 交 汇 处 ， 寻 找 属 于 自 己 的 表 达 方 式 。
With over a decade of experience in international trade, I have gained extensive knowledge in global business. After coming to the United States, I returned to academic study, pursuing coursework in art history with a focus on photography, architecture, and aesthetics. I am passionate about capturing light and shadow through the lens and perceiving the dialogue between structure and art with my eyes. I continue to seek my own mode of expression at the intersection of Eastern and Western cultures.
服 装 管 理 孙 巍 莉
从 4 岁 开 始 登 台 表 演 ， 做 主 持 ， 演 话 剧 ， 舞 蹈 ， 朗 诵 等等 ， 获 得 过 学 校 ， 区 ， 市 各 种 表 演 奖 项 ， 7 岁 参 演 的 电 视 小 品 《 楼 上 楼 下 》 获 当 年 电 视 小 品 一 等 奖 。 来 美 后 多 次 参 加 旗 袍 秀 ， 汉 服 秀 ， 中 国 风 民 族 舞 和 爵 士 舞 的 演 出 等 。 擅 长 各 种 手 工 制 作 ， 绘 画 ， 服 装 改 造 和 设计 等 。
团 队 成 员
冰 • Bingbing 洛 杉 矶 资 深 化 妆 造 型 师
专业 从事 化 妆 造 型 十 余 年 ， 曾 于 北 京 电 影 学 院 学 院 深 造 受 益 于 中 国 著 名 化 妆大 师 毛 戈 平 、 李 东 田 等 多 位 导 师 教 学 指 导 。 与 著 名 演 员 朱 珠 秦 岚 李 冰冰 邬 君 梅 俞 飞 鸿 多 次 化 妆 合 作 对 新 娘 化 妆 、 模 特 化 妆 、 艺 人 包 装 、 化 妆 发 型 教 学 培 训 等 有 长 期 实 践 和 深 入 研 究 ．
后台 主 任 李 涓 （ 饰 演 《 黎 锦 扬 》 剧 中 舞 女
來 自 江 蘇 南 京 ， 生 活 在 洛 杉 磯 30 年 從 事 房 地 產 經 紀 工 作 是 一 名 佛 教 徒 ， 業 余 時 間 做 了 大 量 的 義 工 活 動
团 队 成 员
舞 蹈 指 导 月 华 （ 饰 演 《 黎 锦 扬 》 剧 中 舞 女 ）
自 幼 酷 爱 舞 蹈 ， 现 任 美 国 奉 商 总 会 艺 术 团团 长 。 世 界 阳 光 女 人 协 会 理 事 。 多 年 来 带 领 舞 蹈 团 队 活 跃 于 当 地 华 人 社 团 ， 积 极 参 与 各 类 文 化 艺 术 活 动 ， 在 异 国 他乡 ， 她 始 终 致 力 于 弘 扬 中 华 文 化 ， 奉 献 出 一 场场 精 彩 的 演 出 ， 为中 美 文 化 交 流 与 艺 术 创 作 做 出 了 积 极 贡 献 。
形 体 指 导 徐 薇薇 Vivian xu 模 特 、 演 员
现 任 美 国 Modell 模 特 学 校 院 长 ， 世 界 阳 光 女 人 协 会 模 特 老 师 ， IMTA 全 球 模 特 大 赛 担 任 三 年 评 委 。
曾 参 与 拍 摄 梁 家 辉 主 演 电 影 《 人 约 黄 昏 后 》 里 的 群 舞 演 员 ， 1998 年 在 上 海 东 方 明 珠 参 加 CCTV 春晚 的 模 特 走 秀 直 播 ， 2019 年 在 美 国 拍 摄 AARP 的 广 告 里 的 主 角 之一 。
团 队 成 员
剧 务 总 监 钱 天 慧
2021-2023 美 西 南 学 联 主 席
现 全 美 浙 江 总 商 会 青 委 会 主 席
艺 术 团 资 深 摄 影 总 监 WILLIAM XU
William ， 资 深 摄 影 师 ， 专 注 人 像 、 舞 台 、 现 场 演 出 及 现 场 会 议 拍 摄 。 凭 借 敏 锐 的 镜 头 感 知 力 ， 他 能 迅 速 抓 取 人 像 中 的 独特 气 质 ， 在 舞 台 演 出 里 锁 定 高 光 时 刻 ， 以 精 准 构 图 记 录 会 议 的 关 键 进 程 。 丰 富 的 行 业 经 验 让 他 对 各 类 拍 摄 场 景 游 刃 有 余 ， 专业 设 备 与 娴 熟 技 巧 的 结 合 ， 使 他 在 拍 摄 与 后 期 处 理环 节 高 效 产 出 高 质 量 作 品 ， 为 客 户 提 供 可 靠 且 出 色 的 影 像 解 决 方 案 。
团 队 成 员
艺 术 团 资 深 影 像 视 频 总 监 殷 剑 锋 （ Jeff) 现 旅 居 美 国 ， 是 一 位 资 深 媒 体 人 、 纪 录 片 导 演 、 编 导 及 摄 影 师 ， 拥 有 超 过 三 十 年 的 电 视 媒 体 从 业 经 验 。 现 为 南 加 州 华 人 社 区 重 要 的 新 闻 文 化 传 播 人 物 。 1992 年 进 入 电 视 行 业 ， 历 任 新 闻 、 新 闻 评论 、 专 题 、 文 艺 等 多 个 部 门 职 务 ， 技 术 全 面 ， 擅 长 新 闻 采 访 、 纪 录 片 制 作 、 广 告 策 划 、 电 视 编 导 及 摄 像 编 辑 等 多 个 领 域 。 获 得 数 百 个 新 闻 奖 项 。 参 与 策 划 并 拍 摄 了 多 部 具 有 影 响 力 的 电 视 节 目 和 纪 录 片 ： • 纪 录 片 《 琴 童 》 （ 2000 年 ） 策 划 、 撰 稿 、 摄 像 与 编 导 ， 在 中 央 电 视 台 （ CCTV-1 ） 《 东 方时 空 》、 东 方 卫 视 、 湖 南卫 视 、 云 南卫 视 等 多 家 电 视 台 播 出 。 引 起 全 国 学 习 音 乐 的 儿 童 和 家 长 、 教 育 工 作 者 的 共 鸣 ， 广 受 好 评 ， 获 得 中 国 新 闻 奖 作 品 一 等 奖 。 • 系 列 报 道 《 哑 女 》 （ 2006 年 ） 策 划 、 撰 稿 、 摄 像 与 编 导 ， 作 品 在 中 央 电 视 台 一 套 （ CCTV-1 ） 《 讲 述 》 栏 目 播 出 、 湖 南卫 视 、 东 方 卫 视 、 潇 湘 都 市 报 、 大 河 报 等 几 十 家 媒 体 随 后 共 同 跟 进 ， 分别 以 新 闻 、 专 题 、 专 访 进 行 跨 地 区 跟 踪 报 道 ， 成 为 当 时 新 闻 报 道 网 的 “ 网 红 ” ， 成 功 帮 助 被 报 道 人 物 找 到 失 散 多 年 的 家 庭 ， 产 生 广 泛 社 会 影 响 。 • 十 集 大 型 历 史 文 化 纪 录 片 《 荥 阳 之 荥 》 （ 2008 年 ） 担 任 总 摄 像 与 总 编 导 ， 该 片 分别 在 荥 阳 电 视 台 、 郑 州 电 视 台 、 河 南卫 视 等 多 家 电 视 台 播 出 ， 并 于 2009 年 登 陆 美 国 北 美 卫 视 与 斯 科 拉 卫 星 电 视 网 。 此 作 品 荣获 全 国 第 十 一 届 电 视 外 宣 “ 彩 桥 奖 ” 优 秀 节 目 奖 （ 2009 年 ） 。 并 成 为 当 地 政 府 指 定 的 青 少 年 学 习 历 史 文 化 的 教 材 。 • 十 六 集 历 史 文 化 纪 录 片 《 中 岳 嵩 山 》 （ 2011 年 ） 担 任 总 摄 像 及 总 编 导 ， 在 登 封 电 视 台 、 郑 州 电 视 台 、 河 南卫 视 、 中 央 电 视 台 纪 录 频 道 （ CCTV-9 ） 播 出 ， 展 示 了 中 华 文 化 的 深 厚 底 蕴 。 也 成 为 当 地 的 “ 名 片 ” 。 移 居 美 国 后 ， 殷 剑 锋 继续 活 跃 在 媒 体 与 文 化 交 流 前 沿 ， 作 品 关 注 中 美 文 化 融 合 与 海 外 华 人 社 区 的 声 音 。 • 摄 影 作 品 《 洛 杉 矶 的 中 国 年 》 （ 2020 年 ） 在 中 新 社 举 办 的 全 球 华 人 新 春 手 机 摄 影 大 赛 中 荣获 优 胜 奖 ， 是 美 西 地 区 唯 一 获 奖 者 。 殷 剑 锋 先 生 以 其 独特 的 视角 和 深 厚 的 专业 素 养 ， 致 力 于 用 镜 头 讲 述 真 实 、 生 动 的 华 人 故 事 ， 是 连 接 中 美 文 化 的 重 要 民 间 传 媒 使 者 。
团 队 成 员
制 片 主 任 潘 松林
饰 演 《 黄 自 》 剧 中 黄 自 心 声
LA Lighter. 董 事 长 ， 全 美 浙 江 总 商 会 ， 温 州 旅 美 同 乡 会 荣 誉 会 长 ， 艳 荣 歌 院 美 声 班 ， 中 国 好 声 音 北 美 总 决 赛 .
义 工 团 队 ：
全 美 浙 江 总 商 会 青 委 会 在 美 国 具 有 19 个 分 会 ， 人 数 已 超 过 3000 多 人 ， 成 员 主 要 由 在 美 浙 江 籍 青 年 企 业 家 和 留 学 生 组 成 ， 分 布 在 生 物 医 药 、 电 子 信 息 、 节 能 环 保 、 文 化 创 意 等 多 个 领 域 。 以 搭 建 创 新 平 台 ， 促 成 创 业 合 作 为 己 任 ！ TzuYun Liao/ WunJia Tsai/ LinYing Yuan/ Yishuo Xin/ Ao Li / Xinyan Zhou / Shiyan Shen / Lili Sun / Haoxuan Xia / Xinyue Jiang/ Haozhong Feng /Junhao Huang / Qiyang Cui / Mengting Xu
团 队 成 员
Jean Zhang 票 务 经 理
来 自 深 圳 ， 喜 欢 交 朋 结 友 ， 兴 趣 爱 好 广 泛 。 爱 家 人 爱 生 活 ， 爱 旅 行 爱 美 食 。
Joye Zhang 财 务 主 管
来 自 杭 州 ， 热 爱 户 外 运 动 和 旅 行 ， 喜 欢 用 脚 步 探 索 世 界 ； 也享 受 安 静 时 光 ， 摆 弄 绿 植 、 研 究 烹 饪 ； 空 闲 时 听听 音 乐 或 读 一 本 好 书 。 还 喜 欢 制 作 短 视 频 记 录 旅 行 碎 片 和 美 食 每 刻 。
佳 信 创 意 舞 蹈 团 演 出 成 员
Roman Kutskyy
Brenda Chen 陈 兵
Tiffany Phung 馮 詠 鈴
Ling
Angela Sheng
佳 信 创 意 舞 蹈 团 演 出 成 员
Brenda Chen 陈 兵
目 前 在 美 国 从事 中 文 教 育 和 房 地 产 经纪 的 工 作 。 这 次 登 上 舞 台 ， 是 艺 术 洗 礼 + 酷 女 孩 初 体 验 ， 很 文 艺 ； 但 回 到 家 ， 秒 变 宝 妈 才 是 真 实 生 活 。 我 想 把 这 份 热 爱 与 坚 持 ， 献 给 所 有 把 东 方 美 带 向 世 界 的 先 行 者 。 因 为 —— 艺 术 ， 永 不 落 幕 。
Tiffany Phung 馮 詠 鈴
很 難 得 有 機 會 可 以 參 與 音 乐 舞 台 剧 暨 【 金 花 奖 】 颁 奖 典 礼 A Tribute to Artistic Legacy and Cultural Brilliance 。 這 次 舞 蹈 表 演 給 我 堅 定 的 踏 上 了 追逐 夢 想 之 路 。 人 生 成 功 之 路 往往 充 滿 挑 戰 、 挫折 和 懷 疑 。 然 而 ， 決 心 的 力 量 可 以 推 動 我 克 服 挑 戰 ， 取 得 更 努力 學 習 目 標 。 這 次 順 利 完 成 演 出 ， 感 謝 優優 大 家 庭 給 機 會 。 每 位 藝 人 继续 发 光 发 热 ， 创 造 更 多 辉 煌 令人 驚 豔 精 彩 纷 呈 的 作 品 。 继续 创 造 更 多 的 美 好 。
主 要 演 员 《 黎 锦 扬 》 剧 组
David 叶 饰 演 《 黎 锦 扬 》 剧 中 黎 锦 扬
David 叶 ， 1988 年 从 中 国 来 美 读 书 ， 毕 业 后 从事 过 进 出 口 贸 易 和 餐 厅 。 2010 年 至 今 在 洛 杉 矶 地 区 从事 地 产 中 介 服 务 ， 覆 盖 地 区 包 括 圣 马 力 诺 ， 帕 萨 迪 纳 ， 尔 湾 ， 新 港 等 区 域 。
方 蕾 饰 演 《 黎 锦 扬 》 剧 中 经纪 人
美 国 巾帼 会会 长 知 名 节 目 主 持 人 ， 参 与 多 部 舞 台 剧 演 出
主 要 演 员 《 黎 锦 扬 》 剧 组
修 傲 純 Aunisa 饰 演 Mei Li
鋼 琴 專 業 ， 曾 是 國 內 優 秀 鋼 琴 教 師 。 2023 年 洛 杉 磯 第 二 屆 “ 信 心 杯 ” 詩 歌 大 賽 個 人 組 冠 軍 。 2023 年 洛 杉 磯 第 二 十 九 屆 “ 大 專 杯 ” 歌 唱 大 賽 社 會 個 人 組 和 雙 人 組 雙 料 冠 軍 。 2023 年 洛 杉 磯 “ 星 光 紅 白 PK 賽 ” 冠 軍 。 2024 年 洛 杉 磯 第 五 屆 高 校 聯 盟 “ 想 唱 就 唱 ” 銀 獎 。 2024 年 美 國 味 全 第 一 屆 歌 唱 大 賽 壯 年 組 和 雙 人 組 雙 料 冠 軍 。 冯 帆 饰 演 WANG TA 留 美 电 子 工 程 博 士 ， 本 科 毕 业 于 上 海 交 通 大 学 电 气 工 程 系 。 出 生 在 三 代 学 术 世 家 ， 从 小 被 灌 输 “ 学 好 数 理 化 ” 的 他 ， 却 一 直 深 爱 舞 台 和 表 演 。 在 科 研 相 关 领 域 发 表 了 十 多 篇 论 文 的 同 时 ， 依 旧 把 业 余 时 间 都 投 入 到 了 宣 扬 中 国 文 化 的 文 艺 演 出 和 各 类 活 动 中 ， 在 华 人 社 区 广 受 好 评 。 如 今他从事 国 际 贸 易 以 及 科 创 投 资 领 域 ， 以 独特 的 " 数 理 思 维 + 艺 术 感 知 " 双 引 擎 驱 动 商 业 创 新 ， 在 商 业 和 艺 术 的 舞 台 上 同 时 大 放 异 彩 。
主 要 演 员 《 黎 锦 扬 》 剧 组
舞 厅 舞 者 扮 演 者
刘 日 月
李 涓
丛 兆 凤
月 华
梅 花
孙 巍 莉
徐 薇薇
LILY ZHANG
主 要 演 员 《 黎 锦 扬 》 剧 组
舞 厅 舞 者 扮 演 者
刘 日 月
我 来 自 辽 宁 抚 顺 ， 来 美 国 15 年 。 喜 欢 打 羽 毛 球 、 网 球 、 匹 克 球 、 游 泳 、 跳 舞 ， 走 秀 。
丛 兆 凤
来 美 经 商 多 年 。 有 强 烈 的 上 进 心 和 求 知 欲 。 性 格 温 和 、 正 直 、 诚 信 、 稳 重 。 有 较 强 的 社 会 适 应 能 力 和 良 好 的 团 队 精 神 。 爱 好 广 泛 喜 爱 登 山 ， 打 球 ， 舞 蹈 ， 愿意 尝 试 各 种 挑 战 。
LILY ZHANG
喜 爱 舞 蹈 、 唱 歌 和 朗 诵 ， 独 舞 作 品 有 《 雪 龙 吟 》《 梅 花 赋 》 和 《 梁 祝 》 等 国 风 浓 厚 的 经 典 舞 蹈
主 要 演 员 《 黎 锦 扬 》 剧 组
Peter Phung 馮 國 銳 饰 演 MR. WANG
愛 唱 歌 ， 希 望 透 過 藝 術 表 達 自 己 。 2019 參 演 中 國 中 央 電 視 台 CCTV 春晚 。 2022 亞 美 亞 美 體 育 總 會 DDH 盃 - 卡 拉 Ok 歌 唱 比 賽 成 年 組 冠 軍 2022 沈 浸 式 歌 舞 劇 - 醒 夢 Dreams. 2023 中 國 好 聲 音 總 决 賽 歌 手 和 人 氣 冠 軍 。 2023 第 七 季 超 模 範 Super Model Style 洛 杉 磯 秀 盛 典 及 风 尚 盛盛 典 佳 選 手 和 人 氣 季 軍 。 2023 New Silk Road International Fashion Model Look USA Final- 亞 軍 。 Member of Hollywood Screen Actor Since 2004- 美 國 好 萊 塢 演 員
刘 晶 饰 演 MRS. LIANG
持 有 美 国 的 音 乐 理 论 硕 士 和 金 融 硕 士 学 位 , 现 为 美 国 银 行 美 林 投 资 的 注 册 财 务 规 划 师 。 本 科 学 习 的 是 音 乐 教 育 手 风 琴 专业 。
主 要 演 员 《 黎 锦 扬 》 剧 组
Ivy Huang 饰 演 Sam Wang
目 前 就 读 洛 杉 矶 天 普 市 初 中 7 年 级
2018-2021 年 参 加 南 加 儿 童 合 唱 团 2022 年 获 得 冬 季 IPOP 国 际 演 艺 演 出 大 赛 少 儿 模 特 项 目 第 二 名 2023 年 获 得 第 六 届 美 国 传 承 杯 艺 术 节 比 赛 歌 唱 一 等 奖 2024 年 获 得 CCTV 国 际 青 少 年 歌 唱 比 赛 第 三 名
2025 年 获 得 高 校 联 盟 歌 手 大奖 赛 优 秀 奖 2023-2025 年 在 学 校 的 乐 队 里 吹 奏 长 笛 ， 到 迪 士 尼 乐 园 参 加 演 出 和 录 制 节 目 。
Harper Wang 饰 演 邻 居 家孩 子 小 學 5 年 級 主 要 榮 譽 藝 術 ： 2024-2025 連 續 兩 年 參 加 MTCA 全 美 比 賽 ， 分別 獲 得 独 唱 四 年 級組 第 四 名 ， 个 人 独 白 五 年 級組 第 四 名 。 参 加 洛 杉 矶 中 领 馆 华 人 晚 会 ， 表 演 童 聲 二 重 唱 。 多 次 参 加 華 人 傳 統 節 日 表 演 ， 以 及 加 州 、 紐約 各 類 音 樂 比 賽 ， 獲 得 優 異 成 績 。 2023 年 參 加 IMTA 全 美 比 賽 ， 榮 獲 年 度 兒 童 模 特 總 冠 軍 殊 榮 ， 各 類 單 項 比 賽 冠 軍 。 積 極 參 加 學 校 合 唱 團 、 音 樂 劇 的 表 演 活 動 。 學 術 ： 學 術 優 異 ， 多 年 榮 獲 校 長 榮 譽 獎 、 五 年 級 畢 業 季 榮 獲 總 統 榮 譽 獎 。 參 加 全 美 詩 歌 創 作 比 賽 ， 多 次 選 中並 獲 得 公 開 發 表 資 格 。 運 動 ： 擅 長 跆 拳 道 、 籃 球 ， 熱 愛 攀 岩 、 滑 雪 。 2024 年 韓 國 Kukkiwon 認 可 並 授 予 跆 拳 道 黑 帶 一 段 資 格 ， 並 準 備 晉 升 二 段 。 社 會 活 動 ： 積 極 投 入 社 區 活 動 ， 已 連 續 兩 年 在 道 館 擔 任 跆 拳 道 義 工 ， 獲 得 總 統 義 工 獎 銀 獎 。
主 要 演 员 《 黎 锦 扬 》 剧 组
Jessica Yan 言 政 禧 饰 演 邻 居 家孩 子 目 前 就 讀 於 Richard Intermediate 七 年 級 。 從 小 熱 愛 音 樂 與 表 演 ， 曾 參 與 Little Angels Children’s Chorus 並 在 紐約 卡 內 基 音 樂 廳 演 出 。 目 前 是 洛 杉 磯 兒 童 合 唱 團 的 一 員 ， 定 期 參 與 演 出 。 也 在 加 州 音 樂 教 師 協 會 （ MTAC ） 進 行 鋼 琴 與 音 樂 理 論 學 習 ， 今 年 準 備 第 七 級 考 試 ， 連 年 以 優 異 成 績 通 過 。 曾 參 加 MTCA ， 向 百 老 匯 演 員 學 習 表 演 技 巧 。 除 了 音 樂 領 域 ， 在 學 業 上 亦 全 力 以 赴 ， 連 續 每 學 期 維 持 4.0 GPA ， 並 獲 選 為 榮 譽 學 生 。 也 是 學 校 STEM 團 隊 （ Garvey Intermediate STEM Team, GIST ） 的 一 員 ， 代 表 學 校 參 加 多 項 數 學 競 賽 並 獲 得 獎 項 。 擅 長 團 隊 合 作 、 舞 台 表 演 ， 且 樂 於 挑 戰 自 我 。 指 導 老 師 Miss Angela ， 曾 得 過 合 唱 比 賽 金 牌 ， 想 唱 就 唱 和 青 少 年 星 光 大 道 ， CCTV 國 際 青 少 年 歌 唱 比 賽 等 獲 得 第 三 名 , 音 樂 與 學 術 的 雙 軌 努力 持 續 成 長 , 以 期未 來 在 音 樂 、 表 演 與 學 術 域 的發 展 奠 定 堅堅 實 礎 。
饰 演 邻 居 家孩 子
Jaden Tran
7 歲 ， 熱 愛 歌 唱 ， 自 幼 展 現 絕 佳 的 音 樂 天 賦 。 五 歲 半 開 始 學 習 聲 樂 ， 擁 有 敏 銳 的 音 感 與 模 仿 能 力 ， 聽 過 的 旋 律 總 能 精 準 再 現 。 活 潑 外 向 的 性 格 讓 他 在 舞 台 上 魅 力 十 足 ， 深 受 觀 眾 喜 愛 。 在 聲 樂 指 導 老 師 Angela 的 培 育 下 ， Jaden 不 僅 持 續 精 進 歌 唱 技 巧 ， 更 開 始 嘗 試 作 曲 與 創 作 ， 展 現 多 元 的 音 樂 表 現 力 。 曾 多 次 參 與 各 類 演 出 ， 舞 台 經 驗 豐 富 ， 並 榮 獲 American Protégé International Vocal Competition 第 一 名 。 他以 無 比 的 熱 情 與 努力 ， 在 音 樂 旅 程 上 持 續 綻 放 光 芒 。
主 要 演 员 《 黎 锦 扬 》 剧 组
Raymond Lim 饰 演 聚 会 主 持 人
来 自 马 来 西 亚 。 热 爱 摄 影 ， 喜 欢 唱 歌 和 吹 电 吹 管 。 曾 经 是 专业 婚 纱 摄 影 师 ， 还 参 加 过 好 几 个 唱 歌 比 赛 ， 这 些 经 历 让 我 收 获 颇 丰 。
年 轻 女 孩 们 扮 演 者
NAN HUANG
TIFFANY NIE
ZHAO BINGXIN
来 自 深 圳 ， 资 深 房 地 产 顾 问 ， 精 通 国 、 日 、 英 文 。 热 爱 演 唱 和 表 演 。
19 years old and recently was accepted to UCLA. I won first place in the Dream Big KAZN AM 1300 singing competition, and placed in a few other competitions. I like to try new things, travel, and hang out with my friends! Fun fact: This is my first time being part of a musical!
从事 国 际 留 学 工 作 . 热 爱 唱 歌 跳 舞 ， 喜 欢 舞 台 表 演 。
主 要 演 员 《 黎 锦 扬 》 剧 组
沈 定 一 饰 演 Meili’s Father
Denny Shen is currently a state certified Appraiser. General who specializes in the appraisals of industrial, commercial, hotel and apartment buildings.
Mary Antonovich 饰 演 Linda Mary Christine Antonovich is a proud Croatian-Chinese American, born and raised in Los Angeles. With a lifelong passion for performing and storytelling, she draws inspiration from her multicultural background and her mother, a successful actress in China. While Mary Christine has built a strong career behind the camera— primarily producing and assistant directing a wide range of projects including short films, feature films, music videos, interviews, and YouTube content—she is now stepping into the spotlight. This year marks an exciting new chapter as she actively pursues her love for performing and brings her vibrant, creative spirit to the stage.
主 要 演 员 《 黎 锦 扬 》 剧 组
Jack Yang 楊 歌 饰 演 舞 厅 经 理 Sammy
艺 术 系 声 乐专业 。 演 话 剧 ， 拍 电 视 ， 晚 会 主 持 、 策 划 、 导 演 。 学 的 是 美 声 ， 却 喜 欢 唱 通 俗 ， 也 组 建 乐 队 自 嗨 ， 虽 然 看 起 来 像 是 离 经 叛 道 ， 但 面 对 经 典 ， 必 谦 卑 仰 望 ， 肃 然 起 敬 。
鄺 查 理 Charles KUANG 饰 演 证 婚 人
美 国 政 府 职 场 安 全 与 工 伤 管 理 专业 人 员 ， 热 衷 唱 歌 与 表 演 ， 天 边 合 唱 团 男 主 唱 ， 北 大 南 加 校 友 会 合 唱 团 男 高 音 。 参 加 过 多 场 洛 杉 矶 和 橙 县 的 大 型 综 合 文 艺 演 出 和 春晚 。 优优 剧 团 男 演 员 ， 华协 红 棉 艺 术 团 男 主 唱 之一 。
主 要 演 员 《 黎 锦 扬 》 剧 组
Pinki Chen 饰 演 Sammy’s mother
南 加 州 农 历 新 春 「 四 海 迎 春 」 1994-2017 的 制 作 人 。 半 退 休 后 心 血 来 潮 拍 摄 了 一个 职 业 生 涯 回 顧 的 視 頻 、 四 年 来 在 YouTube 發 表 了 29 个 歌 舞 视 频 ， 積 累 了 32 萬 的 点 阅 率 ； 視 頻 同 步 在国 内 抖 音 及 票 圈 分 享 。 這 個 奇妙 的 過 程 让 我 遇 見 了 更 好 的 自 己 。
Angel Zhou 饰 演 女 裁 缝
幼 儿 师 范 毕 业 ， 是 一 位 从事 幼 教 工 作 三 十 多 年 的 幼 儿 园 教 师 ， 自 小 喜 欢 唱 歌 跳 舞 ， 对 文 娱 活 动 很 有 兴 趣 .
邵 滢滢 饰 演 贵 妇
资 深 房 产 投 资 人 , 剪 映 模 板 创 作 人
主 要 演 员 《 周 炼 霞 》 剧 组
陈 昱 熹 饰 演 周 炼 霞 （ 紫 宜 ）
艺 术 硕 士 研 究 生 ， 分别 毕 业 于 北 京 舞 蹈 学 院 ， 新 奥 尔 良 大 学 艺 术 研 究 院 和 Elizabeth Mestnik 表 演 学 校 ， 拥 有 Meisner Technique 迈 斯 纳 表 演 法 证 书 。 14 年 获 中 美 电 影 节 金 天 使 奖 。 曾 出 演 莎 士 比 亚 话 剧 《 The Comedy of Errors 》 ， 《 Othello 》 ， 意 大 利 喜 剧 《 The Letter 》 ， 白 先 勇 话 剧 《 永 远 的 尹 雪 艳 》 ， 《 游 园 惊 梦 》 ， 以 及 在 刘 晓 庆 话 剧 《 风 华 绝 代 》 饰 演 多 个 角 色 。 在 比 利 · 鲍 伯 · 松 顿 的 电 视 剧 《 Goliath 》 ， Duplass Brothers 出 品 电 影 《 Paper Marriage 》 以 及 多 个 网 络 连 续 剧 中 有 出 色 表 演 。 22 年 通 过 电 影 《 As Bitter As Sweet 》 ， 被 City of Angles Women’s Film Festival 提 名 为 最 佳 女 主 角 。
王 一 辛 饰 演 陆 小 曼
在 洛 杉 矶 / 北 京 ， 是 一 位 演 员 / 表 演 艺 术 家 / 创 意 制 作 人 。 本 科 就 读 于 爱 默 生 学 院 （ Emerson College) 戏 剧 和 表 演 专业 ， 硕 士 就 读 于 纽约 大 学 （ New York Univerisity) 表 演 艺 术 管 理 专业 。 她 的 个 人 作 品 曾 在 纽 约 的 La MaMa 剧 院 、 林 肯 中 心 ， 以 及 洛 杉 矶 的 Actors Company 演 出 。 她 的 新 作 《 Are You the Last Slice? 》 已 入 选 Mark DeGarmo Dance 第 十 五 周 年 “ 推 动 社 会 变 革 虚 拟 沙 龙 演 出 系 列 ” （ 2025 年 4 月 展 演 ）， 并 将 在 韩 国 CICA 美 术 馆 的 实 验 艺 术 展 系 列 “ 共 创 计 划 ” （ Co- Creation Project ） 中 展 出 (2025 年 7 月 ） 。 今 年 ， 她 被 选 为 Mark DeGarmo Dance 成 立 38 周 年 的 荣 誉 委 员 。 表 演 作 品 包 括 波 士 顿 Semel 剧 院 的 《 Men on Boats 》、 洛 杉 矶 美 国 电 影 学 院 （ American Film Institute) 的 《 KODAMA 》、 新 生 代 影 业 出 品 (New Generation Pictures) 的 《 Street Fighter 》、 以 及 中 国 北 京 电 影 学 院 的 《 性 启 蒙 》。 其 中 ， 《 KODAMA 》 和 《 性 启 蒙 》 在 多 个 电 影 节 上 获 得 认 可 ， 包 括 荣获 2023 年 韩 国国 际 短 片 电 影 节 和 2023 年 纽约 国 际 电 影 节 奖 项 ， 并 入 围 第 21 届 迈 阿 密 短 片 电 影 节 决 赛 和 第 25 届 罗 德 岛 国 际 电 影 节 半 决 赛 。
主 要 演 员 《 周 炼 霞 》 剧 组
王 伟 华 饰 演 周 夫 人
在 美 国 生 活 三 十 多 年 。 中 英 文 朗 诵 和 话 剧 是 我 毕 生 的 爱 好 。 能 参 加 《 三 朵 金 花 》 的 话 剧 演 出 ， 虽 然 只 有 了了 几 句 ， 依 然 是 非 常 的 荣 幸 。 盼 望 和 各 位 先 进 一 起 ， 共 襄 盛 举 ！
万 蓓 Carmen Wan 饰 演 冯 文 凤
从 小 热 爱 文 学 艺 术 ， 喜 爱 观 影 和 艺 术 演 出 。 喜 爱 写 作 ， 尤 其 喜 欢 写 影 评 。 向 往 戏 剧 表 演 ， 一 直 坚 信 艺 术 即 人 生 ， 人 生 就 是 一 场 本 我 演 出 。 这 次 饰 演 女 性 领 导 冯 文 凤 一 角 ， 希 望 能 在 舞 台 上 把 女 性 成 长 的 能 量 传 递 给 观 众 。
主 要 演 员 《 周 炼 霞 》 剧 组
LUCY ZHU 饰 演 陈 晓 翠 自 幼 随 著 名 军 旅 画 家 父 亲习 画 ， 毕 业 于 鲁 迅 美 术 学 院 。 主 攻 工 笔 重 彩 。 曾 出 版 艺 术 类 书 籍 ， 工 笔 画 作 品 《 惠 风 和 畅 · 荷 》 被 诺 贝 尔 家 族 成 员 Claes Nobel 收 藏 。
CINCY WANG 饰 演 吴 青霞
Cindy Wang （ 王 欣 ）， 洛 杉 矶 The Scholart Selection 画 廊 创 始 人 、 画 廊 主 ； 10 年 历 史 的 华 语 艺 术 访谈 栏 目 《 艺 海 藏 家 》 创 始 人 及 制 作 人 ； 美 国 艺 术 桥 基 金 会 （ The Bridge Arts Foundation ） 创 始 人 ； 艺 术 品 藏 家 。 Cindy Wang, founder of The Scholart Selection, an art gallery based in Los Angeles, CA; founder and producer of the 10-year art and culture podcast program "Z*S" (The Scholart); founder of The Bridge Arts Foundation, a nonprofit art organization based in Los Angeles, CA, and art collector.
主 要 演 员 《 周 炼 霞 》 剧 组
梅 花 Lily Li 饰 演 顾 青 瑶
诗 歌 是 长 在 我 血 液 里 的 一 颗 珍珠 ， 藏 在 质 感 的 元 神 背 后 ， 总 在 无 人 倾 听 的 夜 晚 ， 奏 响 悲 苍 … 诗 歌 作 品 有 《 画 家 印 象 》《 水 墨 故 乡 》《 今 夜 明 月 》《 你 错 过 的 风 景 如 画 》《 彼 岸 》《 绝 唱 》《 挽 歌 》 《 生 命 · 葬 》《 今 夜 有 天 使 降 临 》。 散 文 《 又 是 情 人 节 》《 水 仙 》 《 西 域 行 · 香 妃 墓 》 等等 …
丁 凌 Carrie Ding 饰 演 老 年 紫 宜 （ 周 炼 霞 ）
医 学 博 士 ， 肿 瘤 内 科 主 任 医 师 ， 馨 心 健 康 文 化 学 社 创 始 人 ， 古 诗词 文 学 系 列 主 讲 人 。
自 幼 热 爱 文 学 、 古 典 诗词 与 朗 诵 艺 术 ， 曾 担 任 广 播 电 台及各 类 现 场 活 动 主 持 人 ， 多 次 受 邀 为 多 家 机构 讲 授 公 开 课 程 与专 题 讲 座 。 现 以 “ 环 佩 叮 当 ” 活 跃 于 多 家 自 媒 体 平 台 ， 曾 获 评 自 媒 体 平 台 人 文 类 优 质 主 播 、 优 质 文 化 领 域 创 作 者 等 称 号 。
主 要 演 员 《 周 炼 霞 》 剧 组
李 羚 (Aileen Li) 饰 演 蒋 碧 薇 北 京人 ， 中 英 文 双 学 位 背 景 。 早 年 从事 高 端 酒 店 管 理 。 2000 年 赴 美 留 学 ， 在 芝 加 哥 取 得 MBA 工 商 管 理 硕 士 学 位 ， 之 后 长 期 从 事 市 场 营 销 工 作 。 曾 担 任 芝 加 哥 中 文 电 视 台 主 持 人 ， 也 曾 在 斯 特 拉 迪 瓦 里 世 界 名 琴 协 会 担 任 市 场 总 监 多 年 。 目 前 在 洛 杉 矶 一 家 大 型 橱 柜 公 司 担 任 经 理 。 出 身 书 香 门 第 ， 融 合 中 西 文 化 ， 既 脚 踏 实 地 ， 也 心怀 诗 意 —— 音 乐与 艺 术 ， 是 我 永 远 热 爱 的 精 神 栖 居 。
薛 浩 虎 饰 演 徐 悲 鸿
來 自 台 灣 的 閩 南 語 歌 王 ， 以 動 人 歌 聲 征 服 無 數 聽 眾 。 此 次 在 劇 中 飾 演 徐 悲 鴻 ， 深 感 榮 幸 ， 期望 能 完 美 呈 現 這 位 古 董 界 傳 奇 畫 家 的 才 華 與 風 采 。
我 的 閩 南 語 新 歌 《 世 態 炎 涼 》 ， 由 台 灣 歌 星 俞 隆 華 作 詞 作 曲 ， 即 將 震 撼 登 場 ！
憑 藉 30 多 年 對 古 董 與 藝 術 品 的 鑽 研 與 收 藏 經 驗 ， 我 曾 在 華 語 電 視 深 入 講 解 中 國 文 化 藝 術 收 藏 、 骨 董 鑑 賞 及 尋寶 秘 訣 ， 為 觀 眾 揭 開 藝 術 世 界 的 神 秘 面 紗 。
主 要 演 员 《 周 炼 霞 》 剧 组
黄 梦 奇 饰 演 徐 志 摩
律 师 / 魔 法 师 / 主 持 人 10 年 + 律 师 | 全 球 华 人 青 年 联 合 总 会 联 合 创 始 人 ｜ 北 美 华 裔 名 人 访谈 节 目 “ 七 葩 说 ” 创 始 人 | 金 融 衍 生 品 架构 师 ｜ 中 美 股 权架构 师 ｜ 跨 境 资 产 的 追 索 与 保 护 ｜ 新 浪 意 见 领 袖 专 栏 作 家 | 《 商 法 》 A-List 法 律 精 英 ｜ 魔 术 喜 剧 演 员 ｜ IMS 中 国 首 届 近 景 魔 术 大 赛 优 秀 节 目 奖
李 鑫 饰 演 周 炼 霞 的 先 生 徐 晚 萍
北 京人 ， 来 美 10 年 ， 现 任 美 国 北 京 联 谊 会 常 委 、 青 年 委 员 会会 长 ， 喜 欢 收 藏 和 鉴 赏 古 玩 杂 项 ， 专 注 于 探 索 美 国 旅 游 风 景 区 的 地 产 投 资 和 经 营 管 理 ， 喜 欢 文 学 和 艺 术 ， 在 文 化 背 景 的 不 同 角 度 探 究 和 感 悟 人 性 的 光 辉 ， 致 力 于 弘 扬 中 华 优 秀 文 化 ， 促 进 中 美 民 间 友 好 交 流 与 发 展 。
主 要 演 员 《 周 炼 霞 》 剧 组
彭 澎 饰 演 餐 厅 经 理
中 国 藉 旅 美 音 乐 剧 、 舞 台 剧 演 员 、 歌 唱 家 、 摄 影 家 。 美 国 优优 剧 团 理 事 、 美 中 华 人 音 乐 家 协 会 理 事 、 美 国 深 圳 联 合 会 执 行 会 长 、 中 国 摄 影 家 协 会会 员 。 2017 年 华 人 首 创 音 乐 舞 台 剧 《 父 亲 节 快 乐 》 饰 演 父 亲 “ 约 翰 ” 男 一 号 。 2019 舞 台 剧 《 浮 生 情 缘 》 饰 演 “ 导 演 ” 男 一 号 等 。 2020 年 元 月 参 加 在 加 拿 大 举 办 天 下 贵 州 人 海 外 春晚 ， 演 唱 《 乡 音 乡 情 》 等 。 2022 年 12 月 11 日 在 洛 杉 矶 优优 剧 团 歌 舞 剧 《 醒 梦 》 中 饰 演 男 主 角 。 2023 年 1 月 参 加 在 贵 阳 举 办 的 天 下 贵 州 人 晚 会 演 唱 《 等 待 》。 2023 年 4 月 在 深 圳 宝安 体 育 馆 举 行 “ 乡 村 振 兴 明星 演 唱 会 ” 与 孙 楠 袁 树 雄 等 名 星 同台 并 演 唱 《 等 待 》《 早 安 深 圳 》。 在 美 国 期 间 参 加 由 “ 中 领 馆 ” 及各 华 人 社 团 ， 歌 舞 剧 院 举 办 的 各 类 大 型 活 动 上 演 出 并 主 持 。 他 是 美 国 华 语 歌 坛 完 美 驾驭 美 声 、 民 族 、 通 俗 演 唱 风 格 的 著 名 歌 星 。 原 创 歌 曲 《 一 直 等 着 你 的 爱 》《 大 同 之 梦 》《 父 亲 节 快 乐 》 等 。
老 包 饰 演 MR. ALLMAN
匹 兹 堡 大 学 毕 业 ， 其 中 获 得 了 奖 学 金 赴 台 湾 在 师 大 留 学 。 后 来 ， 又去 了 大 陆 也 多 年 在 日 本 工 作 过 。 所 以 ， 中 文 、 日文 、 英 文 都 会 讲 。 目 前 在 AM1300 中 文 广 播 电 台 主 持 周 二 晚 上 8 点 到 9 点 “ 包 子 热 狗 Show" 的 节 目 。 讲 各 种 各 样 的 话 题 。 很 多 華 人 一 看 到 我 會 講 中 文 都 很 吃 驚 。 因 為 我 是 個 黑 人 ， 他 們 好 像 沒 怎 麼 見 過 黑 人 講 中 文 的 樣 子 。 其 實 ， 我 從 小就 喜 歡 中 國 文 化 ， 中 國 歷 史 ， 中 國 餐飲 等等 ， 當 然 也 包 括 中 國 人 在 內 。 和 我 一 起 長 大 的 最 好 的 朋 友 就 是 一 個 華 人 。 我 受 他 和 他 家 人 的 影 響 非 常 大 。
偶 尔 在 华 人 社 区 也 会 主 持 各 种 各 样 活 动 ( 春 节 、 中 秋 节 、 某 些 公 司 ， 机 构 ， 或 组织 的 party) 等等 。
非 常 感 谢 Angela 邀 请 我 参 与 这 次 的 演 戏 表 演 ！ 是 我 的 荣 幸 能 够 与 大 家 一 起 来 纪 念 及 庆 祝 此 三 位 大 人 物 。 也 希 望 所 有 观 众 能 够 喜 欢 并 享 受 我 们 为 您 们 提 供 的 “ 三 朵 金 花 ” 演 出 。 谢谢 各 位 ！
主 要 演 员 《 周 炼 霞 》 剧 组
趙 亞 林 饰 演 日 本 女 画 家
江 蘇 人 ， 教 育 系 博 士 ， 專 攻 傷 殘 及 優 資 兒 童 。 喜 好 中 國 文 化 芸 術 ， 舞 蹈 及 京 劇 。 曾 任 學 美 國 蒙 市 文 化 芸 術 委 員 ， 現 任 洛 杉 磯 國 際 傑 人 會會 長 。 與 夫 婿 在 美 國 結 婚 56 年 ， 育 有 一 兒 一 女 ， 祖 孫 四 代 同 堂 ， 其 樂 融融 ！
Norbert 诺 言 Csàti 饰 演 Mr. Morton Norbert 诺 言 Csàti takes on the role of Mr. Morton, a distinguished French judge, in this captivating talent show set in the enchanting backdrop of old Shanghai. Transitioning from the fashion world as a successful model, Norbert 诺 言 Csàti is relatively new to acting but has embraced the craft with enthusiasm and dedication. With a growing list of role requests, he has been fortunate to learn the art of acting on the job. A passionate admirer of China and its rich history, Norbert 诺 言 Csàti was thrilled to accept this role, viewing it as a stepping stone toward his dream of performing in a film set in old Shanghai. Committed to portraying positive representations, he specifically seek roles that align with this values, choosing to embody characters that support and uplift the Chinese community.
主 要 演 员 《 周 炼 霞 》 剧 组
Nancy Xu 饰 演 女 性 艺 术 家
来 自 中 国 浙 江 在 美 从事 跨 境 电 商 、 电 商 物 流海 外 仓 多 年 、 是 Temu 、 阿 里 巴巴 、 考 拉 海 购 的 重 要 物 流 合 作伙 伴 。 担 任 UCLA 中 国 研 究 中 心 Adviser 多 年 、 业 余 喜 欢 考 古 、 收 藏 中 国 古 董 艺 术 、 国 际 拍 卖 、 每 周 打 高 尔 夫 、 年 过 50 开 始 学 习 歌 剧 声 乐 ， 从 小 喜 欢 表 演 ， 热 爱 舞 台 ， 一 直 没 有 机 会 ， 感 谢 剧 组给 予 我 机 会 有 幸 能 出 演 三 十 年 代 女 性 画 家
主 要 演 员 《 黄 自 》 剧 组
JADEN TRAN 饰 演 少 年 黄 自
Jaden Tran ， 7 歲 ， 熱 愛 歌 唱 ， 自 幼 展 現 絕 佳 的 音 樂 天 賦 。 五 歲 半 開 始 學 習 聲 樂 ， 擁 有 敏 銳 的 音 感 與 模 仿 能 力 ， 聽 過 的 旋 律 總 能 精 準 再 現 。 活 潑 外 向 的 性 格 讓 他 在 舞 台 上 魅 力 十 足 ， 深 受 觀 眾 喜 愛 。 在 聲 樂 指 導 老 師 Angela 的 培 育 下 ， Jaden 不 僅 持 續 精 進 歌 唱 技 巧 ， 更 開 始 嘗 試 作 曲 與 創 作 ， 展 現 多 元 的 音 樂 表 現 力 。 曾 多 次 參 與 各 類 演 出 ， 舞 台 經 驗 豐 富 ， 並 榮 獲 American Protégé International Vocal Competition 第 一 名 。 他以 無 比 的 熱 情 與 努力 ， 在 音 樂 旅 程 上 持 續 綻 放 光 芒 。
Eric Yang 饰 演 青 年 黄 自
现 任 加 州 人 寿 保 险 经纪 ， 曾 任 职 政 府 机 关 和 外 贸 企 业 工 作 。 曾 出 演 《 鸿 门 宴 》 西 楚 霸 王 项 羽 ， 2025 年 4 月 饰 演 贾 一 平 导 演 《 生 死 场 》 中 大 反 派 角 色 。
主 要 演 员 《 黄 自 》 剧 组
孟 瑞 媛 饰 演 黄 自 同 学 媛媛
我 在 剧 中 演 唱 黄 自 创 作 的 《 春 思 曲 》 时 ， 很 快 进 入 如 诗 如 画 般 的 梦 境 里 ： 情 意 幽 深 、 婉 转 悠 扬 …… 多 年 来 对 歌 唱 艺 术 的 追 求 不 断 ， 尤 其 爱 唱 歌 剧 和 艺 术 歌 曲 。 希 望 把 音 乐 作 品 的 内 涵 用 歌 声 表 达 出 来 ， 与 听 者 共 鸣 ， 共 同 感 受 其 中 的 魅 力
谭 风 饰 演 黄 自 母 亲 ， 并 在 《 周 炼 霞 》 剧 组 饰 演 陈 玉
我 叫 谭 风 （ 英 文 名 Gloria Tan ）， 来 自 中 国 云 南 （ 在国 内 一 直 在 政 府 部 门 从事 公共 服 务 工 作 ）， 2015 年 退 休 后 移 民 美 国 ， 现 居 洛 杉 矶 。 空 余 时 间 爱 好 舞 蹈 。
主 要 演 员 《 黄 自 》 剧 组
鹿 强 饰 演 黄 自 父 亲
成 功 企 业 家 ， 南华 联 荣 誉 主 席 ， 热 爱 表 演 艺 术
Sean Jiang 饰 演 黄 自 学 生 贺 绿 汀
天 津 人 ， Cal Poly Pomona 计 算 机 系 研 究 生 ，
热 爱 电 影 及 音 乐
《 西 洋 红 艺 术 团 》 简 介
我 们 《 西 洋 红 艺 术 团 》 是 一 些 热 爱 文 艺 朋 友 的 自 愿 组 合 ， 于 2015 年 1 月 成 立 的 州 立 非 盈 利 组织 （ Xiyanghong Art Group ） 。 目 前 我 们 有 团 员 46 人 。 我 们 的 宗 旨 是 以 文 艺 形 式 娱 乐 自 己 、 快 乐 他人 。 有 机 会 时 尽 量 参 加 演 出 活 动 ， 以 期 提 高 和 锻 炼 队 伍 ， 回 馈 社 会 。 自 合 唱 队 成 立 以 来 ， 我 们 自 己 主 办 了 多 场 音 乐 会 ， 还 发 起 并 主 办 六 届 了 “ 星 光 联 盟 艺 术 节 ” ， 并 与 其 它 合 唱 团 一 起 参 加 了 一 些 演 出 活 动 ， 如 为 纪 念 反 法 西 斯 战 争 暨 中 国 人 民 抗 日 战 争 胜 利 70 周 年 的 大 型 演 出 等 。 团 长 张 克 群 ， 清 华 大 学 建 筑 系 毕 业 ， 国 家 一 级 注 册 建 筑 师 。 指挥 邢 长 江 ， 内 蒙 艺 术 学 院 作 曲 理 论 教 授 ， 中 国 指挥 学 会会 员 。 钢 琴 师 陈 哲 ， 上 海 音 乐 学 院 进 修 班 毕 业 ， 曾 任 江 西 师 大 音 乐 系 副 教 授 。 I The Xiyanghong Art Group is a voluntary organization formed by a group of art-loving friends. It was established in January 2015 as a state-registered non-profit organization. Currently, we have 46 members. Our mission is to bring joy to ourselves and others through artistic expression. Whenever possible, we participate in performances to enhance our skills, strengthen our team, and give back to the community. Since the founding of our choir, we have organized several concerts and have initiated and hosted six editions of the Starlight Alliance Art Festival. We have also participated in collaborative performances with other choirs, including a large-scale event commemorating the 70th anniversary of the victory in the Anti-Fascist War and the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression. Our group is led by Zhang Kequn, a graduate of the Department of Architecture at Tsinghua University and a nationally certified first-class architect. Our conductor is Xing Changjiang, a professor of music theory and composition at Inner Mongolia Arts University and a member of the China Conductors Association. Our pianist is Chen Zhe, a graduate of the advanced studies program at the Shanghai Conservatory of Music and a former associate professor in the music department at Jiangxi Normal University.
天 边 合 唱 团
美 国 洛 杉 矶 “ 天 边 合 唱 团 ” 又名 “ 天 边 男 声 合 唱 团 ” 是 由 热 爱 音 乐 的 歌 手所 组 成 。 合 唱 团在 演 出 中 追 求 高 水 平 的 表 现 ， 许 多 团 员 接 受 过 专业 的 歌 唱 指 导 ， 具 有 很 高 的 音 乐 素 养 和 歌 唱 技 巧 。 合 唱 团 把 弘 扬 中 西 文 化 作 为 宗 旨 之一 。 演 唱 中 西 方 的 音 乐 作 品 ， 以 促 进 不 同 文 化 之 间 的 交 流 和 理 解 。 这 个 宗 旨 有 助 于 创 造 一个 多 元 化 的 音 乐 环 境 ， 让 成 员和 观 众 能 够 欣 赏 并 体 验 不 同 文 化 背 景 的 音 乐 艺 术 ， 这 既 包 括 古 典 作 品 ， 也 可 能 包 括 流 行 或 当 代 音 乐 。 天 边 合 唱 团 近 年 来 活 跃 在 洛 杉 矶 的 各 个 舞 台 ， 演 出 了 脍 炙 人 口 的 曲 目 ， 如 《 天 边 》、《 哎 哟 妈妈 》、《 渔 阳 鼙鼓 动 地 来 》、《 天 路 》、《 传 奇 》 ， 在 水 一 方 ， 桃 花 红 杏 花 白 等 ， 受 到 观 众 的 广 泛 好 评 ， 引 起 了 洛 杉 矶 华 人 音 乐 界 的 瞩 目 。 天 边 合 唱 团 欢 迎 有 合 唱 基 础 的 音 乐 爱 好 者 参 加 ！ The Tianbian Choir, also known as the Tianbian Men's Choir, is based in Los Angeles, USA, and is composed of singers who share a passion for music. The choir strives for high-level performances, and many of its members have received professional vocal training, possessing strong musical literacy and vocal technique. One of the choir’s core missions is to promote both Eastern and Western cultures. By performing musical works from both traditions, the group aims to foster cultural exchange and mutual understanding. This mission helps to create a diverse musical environment where both members and audiences can appreciate and experience music from different cultural backgrounds — including classical, popular, and contemporary pieces. In recent years, Tianbian Choir has been active on various stages throughout Los Angeles, performing well-loved songs such as “Tianbian”, “Aiyo Mama”, “The Drums of Yuyang Shake the Earth”, “Heavenly Road”, “Legend”, “By the Water”, and “Peach Blossom Red, Apricot Blossom White”. These performances have been widely praised and have drawn attention from the Chinese music community in Los Angeles. The Tianbian Choir welcomes music enthusiasts with a foundation in choral singing to join!
Since2023
萬 利 賓 館
Since2023
Fairfield Inn & Suites 705 San Gabriel Blvd Rosemead, CA 91770 Tel: 323-726-1111
Fairfield Inn & Suites by Marriott Los Angeles, Rosemead
10 Miles to Downtown LA Complimentary Breakfast Complimentary WiFi Fitness Center Swimming Pool
17700 Castleton St., #100, City of Industry, CA 91748 Phone 626 363 8988 Fax 626 363 8980
1008 E. Las Tunas Dr., #A, San Gabriel, CA 91776 Phone 626 248 3663 Fax 626 248 3660
2983 Chino Ave., Unit A6, Chino Hills, CA 91709 Phone 909 993 5168 Fax 909 993 5170
815 W. Naomi Ave., #B, Arcadia, CA 91007 Phone 626 566 3933 Fax 626 566 3950
*
(SBA Preferred Lender)
神 奇 的 針 炙 技 術 ， 能 疏 經 活 絡 ， 幫 助 氣 血 循 環 ， 無 痛 無 疤 ， 皺 紋 少 了 ， 雙 下 巴 消 了 ， 法 令 紋 淺 了 ， 臉 頰 不 垮 了 ， 展 現 自 然 的 美 麗 ， 熟 女 的 福 音 專 線 Jin Jin Shen LAc. 井 璟 中 醫 師 626-203-6663
E-Mail: jinjinshen@yahoo.com 宜 康 中 醫 美 顏 養 身 診 所 L I IVE WELL ACUPUNCTURE CENTER 9414 Las Tunas Dr. Temple City CA 917
GENERAL WELLNESS AND COSMETIC SUPPORT : • Facial Beauty Acupuncture • Facial Rejuvenation, • Weight Loss • Stress Management
HUGE ENTERPRISE 巨 業 公 司
• Real Estate Investment • Construction & Management • Arts, Culture & Education • File, TV 7 Media
• 房 地 產 投 資 • 建 築 及 管 理 • 文 藝 及 教 育 • 影 視 及 媒 體
Paul Lo 羅 興 華
&Marian Lo
趙 亞 林
(626) 333-0911 Cell (626) 810-0100 Marian (626) 810-6816 Fax Email: hugehlo@gmail.com • marianylo@yahoo.com 123 S. 6th Ave., City of Industry, CA 91746, U.S.A.
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58Made with FlippingBook - Online magazine maker