32575$,7
UN VILLAGE TISSÉ SERRÉ
dynamisme de cette communauté, dont le Club Optimiste, qui a fêté son 30 e anniversaire en 2014, le Club d’Âge d’Or, qui offre des activités sociales à ses membres ainsi que des sorties, notamment à la cabane à sucre,
pour les personnes de 50 ans et plus, et les Chevaliers de Colomb, qui viennent en aide à la paroisse, à l’école et aux plus démunis. Saint-Albert est bien connu grâce à sa fromagerie mais aussi grâce au Festival de
La population de Saint- Albert est active et engagée. Le village comprend plusieurs infrastructures et organismes qui contri- buent à son dynamisme. Le Centre communautaire, situé sur la rue Principale, permet aux citoyens de se réunir, que ce soit à l’intérieur lors de l’organisation
d’un événement quelconque, ou à l’extérieur au Parc Maurice-Lavergne. Inauguré le mois dernier en présence d’un grand nombre de citoyens, ce parc comprend un terrain de balle-molle, une patinoire et un pavillon amé- nagé avec des tables à pique-nique. Quelques clubs sociaux contribuent au
GIANT TIGER
TIGRE GÉANT
Bon festival à tous
WWW.GIANTTIGER.COM Casselman
T RAITEMENT D ’ EAU W ATER T REATMENT
Le Centre communautaire, situé sur la rue Principale, permet aux citoyens de se réunir.
Comptoirs standards ou sur mesure Monuments, foyers, tables, enseignes, terrasses, tuiles MARBRE ET GRANITE
Michel Martel, président ‘‘À votre service depuis 4 générations’’
www.martelmonuments.ca 613 678-2217 • 1 800 261-6552 • Fax. : 613 678-3450 15 Terry Fox Drive, Vankleek Hill, ON K0B 1R0 • Email: martelsons@on.aibn.com
Inauguré lemois dernier, le parcMaurice- Lavergne comprend un terrain de balle-molle, une patinoire et un pavillon aménagé avec des tables à pique-nique.
MAIN INDUSTRIAL SALES (HAWKESBURY) LTD.
Éric Bourgon Owner/Propriétaire eric@mainindustrialsales.com
Well drilling / Forage de puits Well cleaning / Nettoyage de puits Piling / Installation de pieux Geothermal / Géothermie Abandoned wells / Puits abandonnés
613-632-3595 - 1-800-267-1167 - F 613-632-0262
1475 Tessier St., Hawkesbury, ON K6A 3S6
I198361_TS
Félicitations aux organisateurs et bon festival à tous!
Michael Genier, owner/propriétaire
454-110, ch. du comté 17, Hawkesbury ON • 613 632-0793 • www.intersport.ca Garantit les meilleurs prix ! Guarantees the best prices!
14245 Concession 10-11, Crysler, ON K0A 1R0 C.: 613 880-6127 • T.: 613 987 5291 info@bourgeoiswelldrilling.com
Campbell & Sabourin LLP/s.r.l. Bar r i s te r s & So l i c i tor s s Avoca t s e t Not a i re s James D. Campbell B.A., LL.B. Chantal J. Sabourin B.A., LL.B. Adam S.R.Williamson B.A. (Hon.), J.D. Michael J. Houle Q.C., B.A., B.Comm., LL.B. - Counsel
Guy & Lynn Moreau Propriétaire/Owner Bon festival
Bon festival
Ja es D. Campbell B.A., LL.B. Ch ntal J. Sabourin B.A., LL.B. Adam S.R.Williamson B.A. (Hon.), J.D. Micha l J. Houle Q.C., B.A , B.Comm., LL.B. - Counsel
651 Ch, Limoges Rd., Box / c.p. 370, Limoges, ON K0A 2M0 Tel. : 613 443-3040
613-443-5683 | www.campbellaw.on.ca 1 - 165 rue Bay Street, Embrun, ON K0A 1W1
Made with FlippingBook - Online magazine maker