Volume 62 • No. 8 • 16 pages • LACHUTE, QC • Mercredi 26 février 2014
16 000 COPIES
ADMISSION GRATUITE!
RESTO-BAR
VENDREDI, 28 FÉVRIER 21H30 SPECTACLE HUMOUR AVEC: JF-MERCIER JULIENTREMBLAYEN1ÈREPARTIE 18 ans + ADM. GÉN. 450 562-5532 417 Principale, Lachute QC J8H 1Y1 | www.letopshot.com JEUDI, 6 MARS 23H DJ INTERNATIONAL WILLY WILLIAM LIVE! 18 ans +
w w w . e d i t i o n a p . c a
NOUVELLE ADMINISTRATION
OUVERT DE 9H À 18H / 7JOURS Lavage à la main Bateau V.R. Shampoing intérieur +moteur Cire- polissage - Scotchgard Service de raccompagnement
Nuit de ROCK Quand le rockeur Éric Lapointe prend le micro au Top-Shot, c’est toujours un moment spécial pour les amateurs, les musiciens et l’infatigable bête de scène qu’il est. De passage à Lachute samedi dernier, dans le cadre de sa tournée Jour de nuit, il a livré une performance endiablée avec l’adrénaline et le son dans le tapis. À lire en page 6 Photo: Stéphane Lajoie
(situé en arrière de Nadon Sport) 276, rue Mitchell Lachute, Qc J8H 2K1 450 566-0044
Vous avez parlé et nous vous avons écouté. Venez voir le nouveau concept adapté selon vos besoins!
OBTENEZ à l’achat d’un condo 20 % DE RABAIS * sur tous vos achats chez
169 900 À partir de
PRIX DE LANCEMENT
$
+ taxes
412, rue Principale, Lachute 450 562 5666
Bureau des ventes
* Détails au bureau des ventes
Adjacent au Golf SOLAROCONDOS.COM Adjacent au Golf SOLAROCONDOS.COM Samedi, le 1 mars de 11 h à 15 h 30, venez prendre un café et rencontrer le promoteur!
E183448_ad
E183578_AD 402-A, rue Principale, Lachute - Ventes, achats, réparation - Neuf et usagé Les Électroménagers Claude Sabourin 514 797-VERT (8378) sclaude12@videotron.ca Téléphone:
GRANDE OUVERTURE LE JEUDI 27 FÉVRIER - 5 À 7 INVITATION À TOUS!
GOÛTER ET RAFRAÎCHISSEMENTS
VENDU
SAINT-COLOMBAN
Janvier 2014
40% 321 219 000 $
18% 147236000$
Agence immobilière
11% 87151000$
5% 46546000$
FÉLICITATIONS Marcel, que du bonheur dans ta nouvelle maison.
André St-Jean • 450 694-1414 IMPECCABLE clé en main $189 900! Maison/condo de 2 chambres à coucher. Aucun mur mitoyen. Bien située et facile d'accès, près des artères principales. École primaire et garderie à 2 minutes de marche. Beaucoup d'extras, balayeuse centrale, thermopompe et garage CHAUFFÉ! Visiter avant d'acheter ailleurs.
3% 22597000$
450 562-5252
23% 186097000$
André St-Jean • 450 694-1414
BORD DE RIVIÈRE!
DE L’ESPACE À REVENDRE!
UN HAVRE DE PAIX!
IDÉALE COMME PREMIÈRE MAISON!
B-Chatham : rue Thomas-Hall plain pied de 3 càc au même niveau . Sous-sol aménagé avec foyer. Grand terrain. M.L.S. 26669274
St-André d’Argenteuil : Cottage de trois chambres à l’étage, S/manger séparée et grand salon. Beaucoup d’inclusions. M.L.S. 22313421
Brigitte Thomas • 450 566-3761 Brownsburg-Chatham, Maison plain pied, 3 CÀC., immense salon, grande fenestration. Sous-sol de rangement. Pour ceux et celles qui aiment l'espace!
Gore : Propriété 4 saisons avec fenestration changée et poêle à bois au sous-sol. Rue en cul-de-sac située entre Lachute et Morin-Heights. M.L.S. 9474340
Sylvain Lessard • 514 591-6549
Sylvain Lessard • 514 591-6549
Lynda Fauteux • 514 952-8810
GORE 135,000$
ST-ANDRÉ D’ARGENTEUIL
RIGAUD
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
Route 201, superficie du terrain 4 523,40 m 2 zonage Résidentiel, MLS 19273338
Magnifique propriété située en face du lac et du Golf Carling. Construction supérieure.
Stéphane Campeau • 450 566-5252 SITUÉE À 15 MIN DE LACHUTE, MAISON DE 2 CHAMBRES, VENDUE AVEC TERRAIN SUPPLÉMENTAIRE SUR LE LAC GRACE, TOITURE 2013, IMPECCABLE…FAITES VITE! MLS 17866057
CONSTRUCTION 2011, IMPECCABLE DE A à Z, QUARTIER CALME ET PAISIBLE, 3 CHAMBRES À L’ÉTAGE ET POSSIBILITÉ D’UNE 4e AU SOUS-SOL. COUR CLÔTURÉE ET PAYSAGÉE. PISCINE ET BEAUCOUP PLUS! MLS 24518407
Stéphane Campeau • 450 566-5252
Marc Beaulne • 450 495-0333
Isabelle Archambault • 450 495-0116
NOUVEAU PRIX
LACHUTE @ 139 000$
LACHUTE
BROWNSBURG-CHATHAM • POUR VENTE RAPIDE
Lachute: Impeccable maison dans secteur recherché. Construction aires ouvertes, donc très ensoleillée. 3 chambres, 2 salles de bains, à deux minutes de l’hôpital et tous les services de Lachute. Soyez le premier. MLS 20016805
Jolie propriété située à quelques minutes de l'aréna et de toutes les activités pour la famille. 3 chambres pour recevoir votre famille. Belle cour avec piscine hors terre. Prix pour vente rapide!!!Exigez une visite!!! MLS 16623723
MAISON CENTENAIRE AVEC PRIX À L’ANCIENNE! NÉCESSITE UN PEU DE TRAVAIL. FAITES UNE OFFRE! 3 CHAMBRES, GRANDE CUISINE,PLANCHERSENBOISFRANC,COURPRIVÉEENARRIÈRE. MLS 26546123
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE Allan MacDowell • 514 999-2615 Grand plain-pied familial dans un beau secteur près de tout. Très éclairé. Aire ouverte. Planchers de bois franc. Cour avec piscine récente et complètement clôturée. Plus de 30,000$ en bas de l'évaluation municipale !! MLS 17230240
René Taschereau • 450 566-5459
William MacKimmie • 514 953-7336
William MacKimmie • 514 953-7336
ST-ANDRÉ D'ARGENTEUIL
LACHUTE
LACHUTE
Bord de l'eau. Maison de plain-pied 3 càc, terrain 10 870,26 mc. MLS 11847373
Marie-Andrée Couture • 450 495-1450 Magnifique canadienne, terrain et maison entretenus aux petits soins. 3 CÀC au 2e,1CÀC au sous-sol et bureau au RDC .Les portes jardins vous mènent à la terrasse qui vous mène à la piscine. A VOIR !! MLS-22908552
Propriété au cachet d`antan, près de tous les services. Elle vous offre 4 CÀC , dont 2 au sous-sol ,une véranda 3 saisons et une jolie cour à l`arrière. Elle possède aussi une très belle luminosité .Contactez-moi !! MLS15327614
Lyne Grignon • 514 347-5242 Superbe propriété 2010, grand plain-pied de 5 chambres à coucher dont 3 au rez-de-chaussée, 2 salles de bains, salle à manger invitante avec fenestration abondante, belle luminosité. Pièces de bonnes dimensions. Garage détaché. Garantie maison neuve jusqu'en 2015. Située à la sortie de la ville de Lachute dans un secteur paisible et recherché. MLS 25140534
Lyne Grignon • 514 347-5242
Marie-Andrée Couture • 450 495-1450
Brigitte Thomas Courtier immobilier agréé 450 566-3761
Stéphane Campeau Courtier immobilier agréé 450 566-5252
Marc Beaulne Courtier immobilier 450 495-0333
Isabelle Archambault Courtier immobilier 450 495-0116
René Taschereau Courtier immobilier agréé 450 566-5459
William Mac Kimmie Courtier immobilier 514 953-7336
Allan MacDowell Dirigeant d’agence et Courtier immobilier agrée 514 999-2615
Sylvain Lessard Courtier immobilier agréé 514 591-6549
André St-Jean Courtier immobilier 450 694-1414
Lynda Fauteux Courtier immobilier 514 952-8810
599, RUE PRINCIPALE, LACHUTE TÉL. 450 562-5252 • WWW.REMAX-QUEBEC.COM
Lyne Grignon Courtier immobilier 514 347-5242
Marie-Andrée Couture Courtier immobilier 450 495-1450
E183543YR
ACTUALITÉ
editionap.ca
La stratégie énergétique du PQ dénoncée FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca dans l’investissement et la protection de l’environnement avec un investissement de 500 millions sur cinq ans?»
L’autre point de mécontentement de Québec solidaire Argenteuil porte sur l’exploration de pétrole dans l’île d’Anticosti. Pour Mme Bertrand, les études sérieuses prévoient que ces travaux vont nécessiter 120 000 puits de forage à 10 millions$ le puits. «C’est une jolie dépense de 120 mil- liards pour ne récupérer que 1 à 2% de pé- trole non conventionnel», a-t-elle déclaré. Interrogé, le parlementaire péquiste a dit que «c’est assez cocasse de voir un parti politique venir faire une manifestation devant le bureau du député. S’ils ont un programme sérieux, ils doivent le défendre lors d’une campagne électorale.» Barrage neuf au Lac Carillon Elle a aussi mentionné qu’elle a dû annul- er, à cause du mauvais temps, la conférence qu’elle devrait donner le vendredi 21 février sur la question, à Lachute, et la manifesta- tion qu’elle a prévue devant le bureau du député d’Argenteuil, Roland Richer.
Elle estime qu’il doit aller beaucoup plus loin afin de réaliser son objectif de faire de la province un leader mondial dans la pro- tection de l’environnement. La porte-parole de Québec solidaire Argenteuil regrette que le programme d’électrification ne soit pas clair et ne se concrétise pas non plus sur le terrain. «Quand elle (Pauline Marois) pro- posait 500 millions sur cinq ans, c’était pour devenir un leader en terme de protection de l’environnement en commençant par l’électrification du transport, indique Mme Bertrand. Alors, l’électrification, on en voit pas les fruits aujourd’hui.» Elle avance, par ailleurs, que les 500 mil- lions$ sur cinq ans, comparativement aux travaux d’aménagement de la phase 1 du projet de la Baie-James dans les an- nées 1970, auraient coûté 13,7 milliards$ sur 13 ans. «Si aujourd’hui, on fait le calcul avec ces 13 milliards, il faudrait plus de 54 milliards, note-t-elle. Comment peut- on espérer devenir un leader mondial
La section de Québec solidaire Argen- teuil dénonce la politique énergétique du gouvernement provincial. Clotilde Bertrand, sa porte-parole, a déploré «une incohérence dans la stratégie énergétique de l’équipe de Pauline Marois». Elle reproche à celle-ci de ne pas respect- er les promesses électorales qu’elle aurait faites en 2012 sur le plan environnemen- tal, et qui lui auraient valu le soutien des groupes environnementalistes. «Après les élections, réalise Mme Bertrand, cela a été un recul. Un an plus tard, le gouvernement annonce sa stratégie de l’électrification des transports. À Québec solidaire, on ne peut que s’en féliciter et inviter le parti à la co- hérence avec une réduction de la consom- mation du pétrole.»
La ville de Brownsburg-Chatham devra acheter un terrain pour permettre la con- struction d’un barrage neuf au Lac Carillon. La décision émane du Centre d’expertise hydrique du Québec qui juge l’actuel bar- rage «usé» et veut en construire un autre. Selon René Tousignant, directeur général de la ville, ce sont les propriétaires du do-
maine qui s’appelait Domaine des pins qui paieront le montant, car, a-t-il spécifié, «c’est eux qui ont accès au lac». Ils recevront un tarif annuel pour la construction du bar- rage dont les travaux commenceront cette année pour finir en 2015. «L’argent des ci- toyens de la ville ne va pas payer» a rassuré M. Tousignant. (FH)
AssuranceJonesInc.
506, rue Principale, Lachute 450 409-3434
**NOUVEAU** TABLE D'HÔTE
**(Soupe, salade maison ou césar, feuilleté aux épinards)**
Brochettes de poulet ......................................... 10.95$ +tx Steak entrecôte (sauce : poivre/champignons) .... 11.95$ +tx Côtelette d'agneau ........................................... 10.95$ +tx Poulet parmigiana .......................................... 10.95$ +tx Filet de poulet grillé avec crevettes ..................... 12.95$ +tx Lasagne gratinée Pépé ...................................... 10.95$ +tx Super sandwich viande fumée ........................... 12.95$ +tx Petite pizza gyros ............................................. 10.95$ +tx
Toutes nos félicitations à Debbie Dorion, Nathalie Farmer, Martine Lapointe et Monique Meilleur qui oeuvrent depuis plus de 25 années dans notre organisation. Nous sommes très fiers de reconnaître le dynamisme et le professionnalisme de tous nos employés. Le succès de notre entreprise depuis plus de 100 ans repose sur une équipe de professionnels de l’assurance toujours à l’écoute de vos besoins. N’hésitez pas à communiquer avec nos courtiers pour une soumission d’assurance automobile, habitation et commerciale.
**(Dessert, gâteaux, café et thé inclus)**
Déjeuner menu à la carte Semaine 7 h à 11 h & Fin de semaine 8 h à 14 h
*Prix spéciaux non-disponibles les fins de semaine et jours feriés
HEURES DE LIVRAISON: Dim. à mer. 11 h à 22 h • Jeu à sam: 11 h à 23 h
LACHUTE | ST-JÉROME | BLAINVILLE | MONT-LAURIER | MONT-TREMBLANT 450 562-8555 www.assurance-jones.com
450 409-3434
E183576MB
SUPER TOURNOI DE FIN-SAISON 1 er MARS 2014, 7H - 16H Rivière des Outaouais, route 344 en haut du barrage de Carillon Accès par le camping municipal de Brownsburg-Chatham Tirage de 2 voyages de pêche au Réservoir Gouin Aussi, plusieurs beaux prix de présence Tirage d’une perceuse
Bourse basée sur 85% de la participation Exemple: 50 pêcheurs (ses) Inscription 20$
1- 400 $ 2- 150 $ 3- 125 $ 4- 100 $ 5- 75 $
Remise a l‛eau obligatoire et basé sur le plus long brochet
Info: 450 543-4338… Centre de Pêche des Sportifs
Brick est imbattable.
La célèbre VENTE DU LENDEMAIN DE NOËL! de Brick
VEN., SAM. ET DIM. SEULEMENT
OU À PRIX DE LIQUIDATION TOUS LES TÉLÉVISEURS ET TOUS LES ÉLECTROS À PRIX RÉDUIT!
50% DE RABAIS + sur notre prix étiqueté sur les articles sélectionnés partout en magasin! Exclut les offres de rabais, de liquidation et de promotion, les superbes achats, les meilleurs achats de l’acheteur et les matelas.
399 95 $ 5 PIÈCES SEULEMENT
Coin-repas Dalton 5 pièces hauteur comptoir Inclut la table et 4 chaises. 11552PPK5/11552DPK5, 11551PPK5/11551DPK5 Offert en fini chocolat ou chêne. Également offert en hauteur régulière.
VEN., SAM. ET DIM. SEULEMENT
ÉCONOMISEZ 600 $ Ensemble matelas Silver 60 %
DE RABAIS
our ticket price TOUS LES FORMATS AUCUNE EXCEPTION! 3 JOURS SEULEMENT +
Eurotop pour grand lit Prix courant 999,97 $ SILVERQUP
399 97 $ Ensemble pour grand lit
599 88 $ SOFA SECTIONNEL SEULEMENT
Également offert en chocolat.
Sofa sectionnel Tucker 2 pièces TUS2CSEC,TUCK2SSEC Pouf assorti offert.
Pour lit simple 359,97 $ ÉCONOMISEZ 540 $ Prixcourant899,97$ SILVERTWP Pour lit double 379,97 $ ÉCONOMISEZ 570 $ Prixcourant949,97$ SILVERFUP
Mousse à mémoire de forme Aqua Gel
SOFAS 50 %
DE RABAIS
ACHETEZL’ENSEMBLE 3PIÈCESETOBTENEZ Sofa+causeuse+ fauteuil 899,97 $ CHASESLC 239 $ DE RABAIS
+
ACHETEZL’ENSEMBLE 3PIÈCESETOBTENEZ Sofa+causeuse+ fauteuil 1199,97$ JENNYSLC 189 $ DE RABAIS
ACHETEZL’ENSEMBLE 3PIÈCESETOBTENEZ Sofa+causeuse+ fauteuil 1799,97$ PROWLSLC 389 $ DE RABAIS
399 97 $ SOFA SEULEMENT
Sofa inclinable Prowl 86 po en cuir contrecollé
499 97 $ Sofa seulement Après rabais
799 97 $ Sofa seulement Après rabais
Sofa Chase 80 po en similicuir Causeuse 389,97 $ Fauteuil 349,97 $ Pouf et sofa-lit offerts. CHASE2-S/L/C/O/SB
avec plateau rabattable et accoudoirs et tiroir de rangement
Sofa Jenny 85 po en cuir contrecollé
Causeuse inclinable 789,97 $ Fauteuil inclinable 599,97 $ PROWL-RS/RL/RC
Causeuse 489,97 $ Fauteuil 399,97 $ Également offert en tissu. JENNYB/F-S/L/C
SEULEMENT 500 AU CANADA Débute samedi
Réfrigérateur 18 pi 3 WWTR1802W
Réfrigérateur 21 pi 3 à compartiments juxtaposés FFHS2311W
• Intérieur en inox
Lave-vaisselle en inox EBS9373HS
Ensemble laveuse et sécheuse à très grande capacité MOFF110PK
297 00 $ Seulement Après rabais
444 00 $ Seulement Après rabais
888 00 $ Seulement Après rabais
499 00 $ Laveuse et sécheuse Après rabais
Voir detail en magasin!
Enfin, une alternative!
The
895, Main E., Hawkesbury ON | 613 632-0632 LUN. AU JEU. : 9 h À 17 h | VEN. : 9 h À 21 h | SAM. : 9 h À 17 h | DIM. : 11 h À 16 h Joanne
www.thebrick.com H A W K E S B U R Y
Robert
Yollande
ACTUALITÉ Roland Richer défend la stratégie énergétique peuple», a-t-il laissé entendre. M. Richer soutient que «l’engagement des 500 millions$ est une annonce très sérieuse qui est en marche.» Il ajoute que le gouver- nement va développer l’électrification des transports collectifs, tout en continuant à soutenir ceux qui ont des automobiles hybrides de pouvoir s’alimenter régulière- ment, et ceux qui utilisent du pétrole de pouvoir mettre du pétrole dans leur voiture. «C’est 14 milliards$ qu’on dépense à l’étranger par année pour s’approvisionner; alors s’il y en a chez nous, pourquoi ne pas économiser cet argent», fait observer le député d’Argenteuil. Pour lui, cette écono- mie servira à réaliser des programmes so- ciaux. Il a, pour conclure, souligné qu’on «doit exploiter nos ressources naturelles pour développer le Québec». Réunion des préfets à Mirabel FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca LACHUTE I «On est un gouvernement re- sponsable et on va s’assurer que le dével- oppement énergétique se fasse dans les meilleures conditions.» C’est ainsi qu’a réagi Roland Richer, député d’Argenteuil, devant la remise en cause par Québec solidaire Argenteuil, de la politique éner- gétique du gouvernement. Il dit ne pas comprendre qu’Amir Khadir, qui aurait dénoncé la fermeture de la raf- finerie montréalaise de Shell pour défendre l’emploi, puisse s’attaquer à un projet pé- trolier bien conçu, qui créera des emplois. «L’opposition dit une chose et son contraire pour faire semblant d’être les défenseurs du Les préfets de la région se sont réunis, le 17 février dernier, à l’hôtel de ville de Mira- bel pour tenir leur première rencontre de la Table des préfets des Laurentides depuis les élections municipales de 2013. La ren- contre a été l’occasion de discuter, entre autres, de la renégociation du bail du parc linéaire Le P’tit Train du Nord et son finance- ment à long terme ainsi que du dossier de la gare de Mirabel. Sur ce dernier point, les membres de la Table des préfets reconnais- sent la nécessité de fournir aux usagers de Mirabel et des municipalités limitrophes un service de transport adéquat respectant la politique du gouvernement du Québec, en matière de développement du trans- port collectif. Les préfets des Laurentides se sont également prononcés en faveur de l’établissement de l’Institut du transport électrique à Blainville. (FH)
FREE LOW-E GLASS
VERRE ÉNERGÉTIQUE GRATUIT
*According to the number of products purchased and energy savings realized over the lifetime of the glass products. Conditions apply. Details at Fenplast.com Save for an unlimited time with our limited-time offer Until March 22, get free energy-efficient glass with any purchase of Fenplast doors and windows. avec tous vos achats de portes et fenêtres Fenplast. *En fonction du nombre de produits achetés et des économies d’énergie réalisées pendant la durée de vie des produits de fenestration. Des conditions s’appliquent. Détails à Fenplast.com J squ’au 21 mars , obtenez le re énergétique gratuitement avec tous vos achats de tes et fenêtres Fenplast. Until March 21 , get fre energ cient glass with any purchase of Fenplast rs and windows. * . Faites des économies illimitées grâce à notre offre à durée limitée Jusqu’au 22 mars, obtenez le verre énergétique gratuitement
256, AV BETHANY, LACHUTE QC J8H 2M8 tel.: 450 409-6655 | fax: 450 409-6656
770 Cameron, Hawkesbury ON 613 632-3000 | 1 866 964-3002
ARST ET CULTURE
editionap.ca
Plein les tympans avec Éric Lapointe STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
Lachute, car je me sens comme chez nous, a-t-il confié à ses fans durant le spectacle. En tournée, on joue dans toutes sortes de salles...mais Dieu merci, il y a les bars.» Au côté de ses boys de rock, Éric Lapointe est monté sur scène devant une salle com- ble, interprétant en ouverture Homme sau- vage, l’une des chansons de son tout derni- er album lancé en 2013. Énergique comme pas un, il a enchaîné avec son succès Coup- able , pour ensuite emmener la foule sur la 117 pour une histoire d’amour et une leçon de vie qui frappent. «Le gars est pas tuable et malgré tout ce qui lui est arrivé, il a une présence sur scène qui te don-
ne des frissons, a confié le spectateur Mathieu Dawson. Les tounes d’Éric m’ont toujours frappé comme une tonne de brique. Ça te donne un coup de pied au cul et ça défoule en même temps. Il a dit du- rant le spectacle qu’il était ici pour chantez avec nous et non pas pour nous. Il est un vrai de vrai, un rockeur qui vie sa musique à fond la caisse.» En l’honneur de ses nombreuses soi- rées passées dans les bars pour trou- ver l’âme sœur ou sauver la sienne, Éric Lapointe a chanté la
LACHUTE | Quand le rockeur Éric Lapointe prend le micro au Top-Shot, c’est toujours un moment spécial pour les amateurs, les musiciens et l’infatigable bête de scène qu’il est. De passage à Lachute samedi dernier, dans le cadre de sa tournée Jour de nuit, il a livré une performance endiablée avec l’adrénaline et le son dans le tapis. «C’est trippant de venir jouer à
Photos Stéphane Lajoie
Loadé comme un gun , une chanson fétiche qui colle à la peau et à la personnalité d’Éric Lapointe.
de ses plus récentes compositions. Avec son fidèle choriste Rick Hughes, il s’est payé la traite en chantant le légendaire Highway to Hell de AC/DC . De la version qui décoiffe de Bobépine au poignant Qu’est-ce que ça peut ben faire de Jean-Pierre Ferland, le rockeur a cassé la baraque avec des décibels, de l’intensité et du rock qui frappe comme un coup de po- ing. «Le public de Lachute, c’est vraiment tout sauf n’importe quoi.» communautaire Le lien Spectacle et danse « Country Qué- bec », organisé par les Pentes d’Argent de Brownsburg-Chatham, avec Archy et son équipe. Renseignements : 450-533- 6812. Dîner froid pour fêter Pâques organisé par les Pentes d’Argent de Brownsburg- Chatham, au sous-sol de l’Église, le mar- di 22 avril. Réservation : 450 533-6812. Brownsburg-Chatham
populaire chanson Bartendresse. Il a aussi voulu mettre fin au calvaire de l’hiver avec celle D’un beau grand slow et sans oublier ses hymnes à la camaraderie avec les deux compositions des films des Boys . «La vieille toune des Boys, c’est la chan- son qui te rappelle que tes amis et ta famille sont la meilleure chose au monde, a confié le spectateur Dany St-Onge. C’est aussi le côté un peu plus drôle et moins sombre d’Éric. Lui et son groupe, ils sont comme des frères et je me reconnais dans cette mentalité.» Avec deux rappels, Éric Lapointe a fait le tour des chansons que ses fans connaissent par cœur en plus de rocker quelques unes Tél. : 562-3101 Dr LYNNE E. CHADWICK, B.Sc., D.D.S. Dr RONALD L. KORZINSTONE, B.Sc., D.D.S. CHIRURGIENS-DENTISTES 617, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y6 Les professionnels
Éric Lapointe demeure un bête de scène qui a lien spécial avec ses fans.
Dr Gilles Dubé Dentiste M.SC., ADM. SANTÉ Dr Audrey Lépine Dentiste D.M.D
Grenville-sur-la-Rouge
16 000 copies
Journée internationale des femmes le samedi 8 mars de 10h à 16h au centre communautaire Campbell, 2710, route 148. Renseignements : Annie-Claude Laniel 819-242-9096.
Une équipe qui se soucie de votre sourire Dentisterie familiale et esthétique Services dentaires complets pour toute la famille : • Examen • Radiologie • Soins d’hygiène • Dentisterie esthétique • Restaurations sur implants • Traitement de canal • Blanchiment • Chirurgie • Soins d’urgences 46, Providence, Lachute (Québec) J8H 3K9 • 450 562-0277
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tél. : 613 632-4155 • Téléc : 613 632-8601 Bureau : 52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g. journaux, roger@eap.on.ca François Leblanc , directeur, francois.leblanc@eap.on.ca François Bélair , ventes et développement, fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information, francois.legault@eap.on.ca Gilles Normand, dir. de production et de la distribution, gilles.normand@eap.on.ca Julien Boisvenue , dir. de l’infographie et du prépresse, julien.boisvenue@eap.on.ca Nouvelle : argenteuil@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca
Lachute
Célébration œcuménique «les tor- rents dans le désert», dans le cadre de la Journée mondiale de la prièrele 7 mars, à 14H, à l’église unie de Lachute (232 Hamford). Souper Hamburger Steak au profit de la paroisse Ste-Anastasie, samedi 8 mars prochain au sous-sol de l’église Ste- Anastasie, 174, avenue Bethany. Rensei- gnements : 450-562-2432 Souper des crêpes à l’Église Saint-Si- méon, le mardi 4 mars de 17h à 19h, au 445, rue Principale, Lachute
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Jean-Pierre Pilon, CPA, CA Benoit St-Jacques, CPA, CA Annick Mireault, CPA, CGA Evelyne Waefler, CPA, CGA Karine Campeau, CPA, CA
comptables professionnels agréés S.E.N.C.
Tél. : 450 562-2494 • Fax.: 450 562-1434 1 800 561-5738 • www.largenteuil.ca Distribution totale : 16 000 copies # convention : 0040012398
292, AV. BETHANY, BUREAU 4, LACHUTE, J8H 2N2 Téléphone : 450 562-5258 Télécopieur : 450 562-1007 Courriel : psj@psjca.com
Représentation nationale Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Bientôt le Salon de l’emploi du Cégep de Saint-Jérôme
COMMUNAUTÉ Un encan pour la Fondation Steve O’Brien editionap.ca
Le Cégep de Saint-Jérôme, en collaboration avec l’Université duQuébec enOut- aouais, tiendra, le 13 mars prochain, la 6e édition de son Salon emploi. Présenté comme «l’événement phare de l’emploi et de la formation dans la Municipalité régionale de comté (MRC) de la Rivière-du-Nord», il accueillera les représent- ants de 62 entreprises et organisations. Ceux-ci se réuniront au gymnase de l’établissement pour «combler plus de 1000 postes dans sept secteurs d’activité», soulignent les organisateurs. Atteignant l’année dernière le cap des 1700 visit- eurs, le Salon emploi du Cégep de Saint-Jérôme offre l’occasion aux recruteurs et aux postulants de réseauter et de faire plusieurs entrevues, en un seul lieu et en une seule journée. De plus, les chercheurs d’emploi, étudiants et diplômés, pour- ront recevoir gratuitement de judicieux conseils du Carrefour jeunesse emploi de la Rivière-du-Nord, en plus de se prévaloir d’un service de révision express de curriculum vitae. www.salonemploi.ca. (FH)
persévérance scolaire.» D’après les explications de M. O’Brien, un tirage se fera pour désigner quatre per- sonnes qui s’occuperont des équipements des Canadiens quand ils seront à Lachute, deux autres se chargeront de leur ouvrir et fermer la porte et six autres jeunes seront les porte-drapeaux des équipes comme au Centre Bell. L’événement sera aussi marqué par un spectacle de hockey mineur et un spec- tacle de patin artistique qui sera offert par le Club de patinage artistique (CPA) de La- chute. Après le match des Grandes Étoiles du hockey, un tirage se fera pour faire gag- ner le chandail sur lequel auront signé tous les joueurs des Canadiens.
FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
LACHUTE I La Fondation Steve O’Brien or- ganisera un encan crié le jeudi 27 février, à 19h, à l’aréna Kevin Lowe-Pierre Pagé. L’objectif de l’encan est de choisir les deux joueurs qui joueront avec les anciens Ca- nadiens et la personne qui arbitrera avec l’ancien joueur du tricolore, Guy Lafleur, lors de l’événement Les Grandes Étoiles du hockey qui se déroulera le 30 mars pro- chain à Lachute. Steve O’Brien, président de la Fondation qui organise l’événement, a informé par ail- leurs que, sur les 125 billets VIP à 100$ qui ont été mis en vente, il n’en restait qu’une vingtaine. Quant aux billets de 25$, un mil- lier a été vendu sur les 1200 imprimés. M. O’Brien a également annoncé que les neuf municipalités de la MRC sont prêtes à envoyer un joueur chacune. Ainsi, la troisième équipe locale qui jouera con- tre les anciens hockeyeurs sera constituée d’éléments en provenance de toute la ré- gion d’Argenteuil, dont les maires seront présents à l’événement. «Je suis fier de l’organisation et de la manière dont tout le monde participe au projet, a reconnu M. O’Brien. Tous les âges s’impliquent, de 0 à 100 ans. C’est cela le but: se mobiliser pour les jeunes, contre le décrochage et pour la
L A C H U T E
NOUVEAU À COMPTER DU 2 MARS BINGOTOUS LES DIMANCHES À 18 H 45. C'EST UN RENDEZ-VOUS!
Photo Frédéric Hountondji
cumulatif débute à
1000$ jusqu’à
7500$
Steve O’Brien, président de la Fondation qui porte son nom
cumulatif débute à
1000$ jusqu’à
7500$
Les samedis
2 x 500$ et
2 x 1000$
Foire
Les mecredis, jeudis, vendredis et dimanches 3 x 300$ et 1 x 1000$
Salle de Bingo Lachute, 505, rue Bethany, local 113 LIC201211011178-01 450 562-2964
tous les mercredis, jeudis vendredis, samedis et dimanches 18h45
Il est interdit de vendre ou de procurer à un mineur un livret, une carte de Bingo ou un billet-surprise Bingo au profit d’Univers Jeunesse Argenteuil Merci
E181025YR
Les hockeyeurs de la patinoire du parc Ayers COMMUNAUTÉ editionap.ca
Cartes d’affaires
R.B.Q. 2273-0071-08
Construction FRANCOIS LALANDE + de 40 ans d’expériences à votre service. CONSTRUCTION ET RÉNOVATION COMMERCIALE - INDUSTRIELLE - RÉSIDENTIELLE Tél. : 562-8043 Téléc. : 562-2751 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8 Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 INC R.B.Q. 8273-0862-09
Licence 2269-9250-53
9079-7853 Québec inc.
Photo Frédéric Hountondji
Toutes ces personnes ne se connaissent pas forcément. C’est la patinoire du parc Ayers qui les a réunies. Ils viennent jouer au hockey en soirée ou après le dîner. «L’essentiel n’est pas de venir en groupes ou en amis, mais de jouer et de partager ensemble notre passion, a raconté un des joueurs. Avant la construction de cette patinoire, on devait marcher jusqu’à l’aréna à Lachute pour jouer au hockey, c’était loin, se souvient Félix Lupien. Il y avait une patinoire de l’autre côté du parc, mais il était moins bien construit. Ici, ils ont mis beaucoup d’importance sur la qualité et c’est parfait ». Valérie Charlebois pour sa part est heureuse d'y retrouver beaucoup de monde. «C’est plus entretenu que les autres. Même s’il pleut ou s’il neige, on joue pareil. Et il y a aussi une cabane où on peut se réchauffer et s’habiller. L’idée est bonne», apprécie-t-elle. (FH)
C.P. 548, Lachute, QC J8H 3Y1
V.R. CAMPBELL R.V. U Vente de pièces et accessoires neufs et usagés U We sell new and used parts & accessories « Si ça existe, nous le trouverons » “We’ve got what you want, or we’ll find it” VENTE DE V.T.T. USAGÉS - USED ATV SALES %U\DQ&DPSEHOO SURSU2ZQHU 110, ch. Bolt Rd., Lefaivre, Ont.
ENTREPRISE DE LACHUTE
Éric Leroux Électrique
Corporation desmaîtres électriques duQuébec RBQ :5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 Télec. 450 562-3376
(613) 679-1063 vrcampbellrv.com
www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
Transport
E181095_ad
J.M. Sauriol
enrg. Ripe en sac et en vrac Brin de scie et paillis 3055, Ch. Rivière Rouge N. St-André-d’Argenteuil QC JOV 1X0
GRAND PRIX 100000$ POUR FAIRE CROÎTRE VOTRE ENTREPRISE
Tél.: 450 537-3239 Fax: 450 537-1787 Cell.: 514 232-6851
Vous avez entre 18 et 35 ans et avez un projet pour faire passer votre entreprise à un niveau supérieur ?
T
Installation à prix compétitifs
• Sablage, remise à neuf • Vente et installation
INSCRIVEZ-VOUS AVANT LE 3 AVRIL BDC.CA/PJE
POSE DE MEMBRANES ÉLASTOMÈRES (pour toit plat) • POSE DE BARDEAUX• COUVERTURES NEUVES RÉPARATIONS DE TOUS GENRES • AUTRES TRAVAUX D’ÉTANCHÉITÉ • DÉNEIGEMENT DES TOITURES Lachute | 450 495-0893 Richard Bertrand prop. Mathieu Prud’homme associé
NOUVEAU - FINITION polyuréthane au latex SANS ODEUR Résidentiel et commercial ESTIMATION GRATUITE Sylvain Dufour • (450) 562 8691/562-1567 Cellulaire: (514) 952-9250 « Le spécialiste du plancher de bois franc » LES PLANCHERS
ENR.
Suivez-nous
ACQ020249
R.B.Q. 5665-3454-01
TOUT DOIT ÊTRE VENDU … de 30 % à 70 % d’escompte! Vente de Fermeture FIN DE BAIL
DISPONIBLE
ENSEMBLE DE CHAMBRE : BUREAU / MIROIR / UNE TABLE DE NUIT / LIT 60” « QUEEN »
900667
JEUDI
10H À 20h 10h À 20h 10h À 17h
LUNDI MARDI
10h À 17h 10h À 17h 10h À 17h
VENDREDI
SAMEDI
MERCREDI
441, rue Principale, Grenville QC (Anciennement Bonichoix) Tél. 819 242-9997
DIMANCHE FERMÉ
E184760_TS
SPORTS
editionap.ca
NOUVEL EMPLACEMENT du 6 au 9 MARS 2014 au Complexe Branchaud-Brière 499, boulevard Labrosse, Gatineau 37 e Courez la chance de GAGNER une CHALOUPE 14 pieds PRINCE CRAFT, 9.9 MERCURY plus REMORQUE avec votre billet d’entrée
Bientôt le camp de football
Le camp d’entraînement des Inuks cadets de la Polyvalente Lavigne de Lachute se mettra en branle au retour du congé de la relâche. L’été dernier, les Inuks ont couronné une saison parfaite avec une victoire sans équivoque de 25 à 0 face aux Couguars de Cap-Jeunesse, lors de la finale de la ligue de football inter-écoles de la Commission scolaire de la Rivière-du-Nord (CSRDN). Ne manquez pas l’entrevue avec les entraîneurs Patrice et Éric Bertrand dans la Tribune Express du 28 février.
Le 17 février était la journée de l’ouverture officielle du Lave Auto V.I.P. Sur la photo on peut voir de gauche à droite Éric Jacob, Denis Léonard propriétaire, Marc-André Laplante gérant et Guy St-Gelais. Pour Denis la courtoisie est de mise dans son entreprise avec des employés formé en esthétique automobile et pour un service de 1 re qualité!
NOUS Y CROYONS! VOTRE COMMUNAUTÉ MÉRITE UN SERVICE INTERNET HAUTEVITESSE FIABLE.
Ensemble, vous pouvez compter sur nous : s Service Internet haute vitesse rapide et fiable avec vitesses jusqu’à 10 Mbps s Service à la clientèle entièrement canadien en tout temps s Satisfaction garantie ou nous vous remboursons 2 C’est pourquoi Xplornet collabore avec des experts locaux qui peuvent vous donner du soutien et du service quand vous en avez besoin. Appelez votre détaillant local.
Frais uniques d’activation à seulement 99 $
SOYEZ BRANCHÉ À UN SERVICE INTERNET FIABLE EN APPELANT DÈS AUJOURD’HUI!
Total Telecom 1.866.632.0868
RL Filage Audio-Visuel 450.756.2226
Examen de conduite de bateau PLUS DE 60 POURVOIRIES Plusieurs roulottes, articles de CHASSE ET PÊCHE, VTT, MOTOS ET BATEAU PONTONS
1.855.333.7333 xplornet.com
Les promoteurs du salon, Monique, Jacques et Marc vous invitent à venir en grand nombre !
1 Le montant de 34,99 $ est en vigueur durant les six premiers mois. Le montant 44,99 $ entre en vigueur à compter du mois 7. L’offre prend fin le 31 mars 2014 et est offerte aux nouveaux clients qui acceptent un engagement d’un an sur n’importe quel forfait résidentiel 4G de Xplornet. Ne peut pas être jumelé à toute autre promotion.Des frais d’activation de 99 $ sont en vigueur pour un contrat d’un an.Taxes en sus. 2 Le service Internet haute vitesse de Xplornet comprend une garantie de remboursement 30 jours. Si vous êtes insatisfait du service pour une quelconque raison, vous recevrez un remboursement de toutes les sommes versées à Xplornet si vous annulez votre abonnement dans les 30 jours suivant l’activation. Xplornet® est une marque de commerce de Xplornet Communications inc. © 2014 Xplornet Communications inc.
QC Sat FR admat 01/14
SERVEZ-VOUS DE VOTRE CARTE
Téléphonez-nous sans frais au 1-800-561-5738 dans les zones 450, 514, 613 et 819 ANNONCES CLASSÉES
Carole Desabrais
3-1/2 CONTRUCTION RÉCENTE à 2 kilomè- tre de Lachute, plan- chers flottants, cérami- que, cabanon, station- nement déneigé. Occu- pation immédiate. 450$ par mois. Références exigées. (450)562- 3987, 450-562-0552. 3-1/2 (haut), Avenue Argenteuil, Lachute, frais peint, 450$ par mois chauffé et éclairé, disponible immédiate- ment. 450-562-2963. 4-1/2 à POINTE-AU- CHÊNE, électricité et chauffage inclus, occu- pation immédiate. 690$ par mois. Rens. 514-501-1607. 4-1/2 à ST-ANDRÉ D’ARGENTEUIL , au 2e étage, endroit tran- quille, 600$ par mois, occupation immédiate. Idéal pour personnes retraitées ou semi- retraitées. Rens. (450)537-3266. 5-1/2 À LACHUTE, 1er étage, 126 avenue Lorraine , style condo, 2 stationnements, ca- banon, pas d’animaux, idéal pour 55 ans+, en- quête de crédit. Occu- pation immédiate. (514)312-2747. 5-1/2 au 126 Lorraine, LACHUTE. Enquête de crédit. 670$. Non- fumeur, pas d’animaux. Occupation 1er mars (rabais sur signature de bail pour un an). Rens. (450)612-0746
À BROWNSBURG- CHATHAM, GRAND 4-1/2 rénové au com- plet, aucun tapis, 2 bal- cons, accès terrain, stationnement déneigé. Idéal pour personne ou petite famille très cal- me. Libre. 650$ par mois. 514-232-1930, 450-473-6886. À GRENVILLE face à l’école primaire, 4-1/2 (600$), au 2e étage. Non-chauffé, pas d’ani- maux. 450-437-2302 (frais acceptés) ou cell. 514-519-8096.
À LACHUTE, 5-1/2, à l’étage, aucun tapis, avec balcon, cabanon, stationnement déneigé, 680$ par mois. Rens. ( 5 1 4 ) 2 3 2 - 1 9 3 0 , (450)473-6886. À LACHUTE, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 pièces, à partir de 475$ par mois. Aussi 4-1/2 offert avec conciergerie à prix réduit ET MAISON à louer à Brownsburg. ESPACE d’entreposa- ge chauffé disponible. 450-562-7372.
ANNONCES CLASSÉES • 450 562-2494 RUBRIQUES À VENDRE Autos – Camions 1 Véhicules récréatifs 2 Antiquités à vendre 3 Divers à vendre 4 Chalets à vendre 5 Articles de ferme 6 Bois de chauffage 7 Maisons – Condos à vendre 8 À LOUER Divers espaces 11 Logis – Condos à louer 12 Résidences d’accueil 13 Maisons à louer 14 Chalets à louer 15 Chambres à louer 16 AUTRES Cours divers 17 Garderies – Gardiennes Recherche gardienne Animaux Offres d’emplois Demandes d’emplois Occasions d’affaires Recherche Ventes de garage – À l’encan Perdu – Trouvé • Jour et heure limite : Vendredi 16 h • Une parution (jusqu’à 25 mots) : 10 $ (COMPREND INTERNET) • Chaque mot additionnel : 15¢ • Répétition : rabais de 2 $ par parution consécutive • Encadrée : 1 $ additionnel (1 col. sans disposition)• Payable à l’avance AVIS AUX ANNONCEURS ! Nos annonceurs sont priés de noter que toutes leurs annonces doivent être publiées en conformité avec la Loi sur la protection du consommateur, article 42, qui stipule : « Aucun commerçant dans un messsage publicitaire, ne peut omettre son identité et sa qualité de commerçant ». Ils sont aussi priés de vérifier leur(s) petite(S) annonce(s) dès la première parution. L’Argenteuil ne se rend pas responsable d’une insertion d’une annonce erronée. Toute annonce, grande ou petite, n’est acceptée par L’Argenteuil qui si elle n’engage pas sa responsabilité pour un montant supérieur au coût de ladite annonce, en cas d’erreur ou d’omission. VISITEZ NOTRE SITE WWW.EDITIONAP.CA Terrains, terres et fermes à vendre 9 Commerces – Immeubles (à vendre ou à louer) 10 Santé-Beauté 18 19 20 Offres de services Attention – Avis 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Personnel Prières Prochains évènements
IDÉAL POUR PRO- FESSIONNEL local commercial 1,123 pi.ca, 207, Avenue Bethany, Lachute. Disponible 1er mai. Jean-Charles Lalan- de 450-409-3330 M I N I - ENTREPÔTS chauffés, système d’alarme et caméra de surveillance, à partir de 80$ par mois, 5 minu- tes de Lachute. 514- 245-3698. 2-1/2, centre-ville LA- CHUTE , nouvellement et luxueusement réno- vé, stationnement, en- trées laveuse, sécheu- se, 470$ par mois, dis- ponible maintenant. (450)537-3151. 3-1/2 - 4-1/2 à GREN- VILLE, secteur tran- quille. Rénovés, sta- tionnements. Pas d’ani- maux. Idéal pour per- sonnes tranquilles. Références deman- dées. Occupation immédiate. 395$ et 425$ par mois. 450-675-3214. 3-1/2 BAS, chauffé, éclairé , câble fourni, entrées laveuse, sé- cheuse, stationnement privé déneigé, site pai- sible. 525$. Au 494 rue des Érables, Browns- burg. Occupation 1er avril. (450)233-2787. SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER
LOGEMENTS RÉCENTS
Occupation immédiate ou juillet de 595 $ à 875 $ .Cour clôturée. Cabanon. Déneigé. Tonte gazon. Pas d’animaux. Pas de tapis. Enquête de crédit demandée. LACHUTE 4½ et 5½
SERVICE D’ASPIRA- TEUR à domicile. Esti- mation gratuite. Rési- dentiel, commercial. Électrolux, Duo-Vac, toutes marques, neufs, reconditionnés. Vente et réparation. V. Gratton, (450)562- 3425.
APPAREILS électro- ménagers RECON- DITIONNÉS, garantis 6 mois. Réparation à do- micile. RÉFRIGÉRA- TION AIR PLUS, 69 Route du Canton, Brownsburg-Chatham (Whisseltown). Ouvert mardi au samedi. (450)562-6822. CANAPÉ 3 places, 3 fauteuils dont 2 ber- çants, 2 repose-pieds, tables de salon; lam- pes sur pied et de table; porte-cendrier sur pied, 2 meubles pour ranger livres; vais- selier et table avec ral- longe, 6 chaises en frê- ne et meuble télé en frêne. (450)562-9890 COUVERCLES POUR SPA. Prix et qualité im- battables. Disponibles dans toutes les formes et couleurs. Composez le 1-866-565-5252. www.thecoverguy.com/ francais.php DÉ- BRANCHÉ? Service téléphonique résiden- tiel de National Tele- connect. Aucune per- sonne refusée! Bon taux mensuel. Interur- bains illimités disponi- bles. Appelez au- jourd’hui National Tele- connect. 1-866-443- 4408 www.nationaltele- connect.com FOIN POUR CHE- VAUX (petites balles 50 lbs), aussi foin de 2e qualité. PAILLE DE BLÉ en grosses balles carrés . 450-566-9664. SCIERIES MOBILES à partir de 4,897$- Cou- pez bois de toute di- mension avec votre propre scierie à ruban portative. Info & DVD gratuits, www.Scieries- Norwood.ca/400QN 1-800-408-9995, poste: 400QN. À VENDRE Pneus usagés en très bon état (450) 562-6273 LES PNEUS SABOURIN ETES-VOUS
SECTION 1 AUTOS - CAMIONS
SECTION 1 AUTOS - CAMIONS
À VOIR AUTO, CA- MION, 4X4. Finance- ment maison aucun cas refusé. Voitures 2007 à 2014, léger dé- pôt, aucun endosseur. 1 - 8 6 6 - 5 6 6 - 7 0 8 1 www.automobilesbris- son.com ACHETONS autos et camions pour fer- railles. Payons meilleur prix. Payons comptant. Rens. 514-347-1731 ACHETONS VIEUX VÉHICULES de tou- tes sortes, ferraille, etc... Déplacement gratuit, obtenez $$$; Mario, (613)551-8082. ATTENTION! ATTEN- TION! Besoin d’une au- to. Problème de crédit? C’est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, camion, van, 2002 à 2010 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1 - 8 8 8 - 4 4 6 - 5 2 5 0 438-880-5250 www. robertcloutierautos.com AUTO ET CAMION, FINANCEMENT. 2e et 3e chance au cré- dit. Services profes- sionnels depuis 20 ans. Ne laissez pas un débutant toucher à votre bureau de cré- dit. Financement pour particuliers ou com- mercial. Confidentiali- té assurée. Services 7 jours sur 7. 4 5 0 - 6 1 3 - 7 7 2 8 , 514-917-8213. PROBLÈME DE CRÉDIT 1 re 2 e 3 e chance au crédit Faillite non-libérée Travailleur autonome AUCUN CAS REFUSÉ avec léger dépôt Info: Gilles 450 562-0054 PERMIS LÉGAL, SERVICE RAPIDE P . A . C . 450 533-4237 ACHAT D’AUTOS POUR LE MÉTAL OU LA VENTE,
PRUD’HOMME INC, TRAITEMENT HUILE, VENTE ET POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, débossela- ge, peinture, remor- quage, vente de piè- ces usagées. Ache- tons autos et ca- mions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSIGNATION, Au- tos, camions, motos. Aussi FINANCE- MENT MAISON, au- cun cas refusé. 43 Route du Canton ( W h i s s e l t o w n ) . (450)562-6385. ACHETONS ANTIQUI- TÉS À DOMICILE Meubles, lampes lumi- naires, bronze, vaissel- les, porcelaine, objet de décoration, publici- té, militaire, bijoux en or 10k à 24k, collection de monnaies olympi- ques, canadiennes, américaines etc.: Re- cherchons tableaux: Ayotte, Beaulieu, Belle- fleur, Bruni, Brunoni, Cantin, Constantineau, Corno, Cosgrove, Cô- té, Del signore, Du- guay, Ferron, Fortin, Gagnon, Gervais, Giunta, Horrick, Hudon, Hurtibise, Iacurto, Jérô- me, Lacaille, Lafrance, Langevin, Lesauteur, Lecor, Lemieux, Le- moyne, Letendre, Little, Masson, Maltais, Pi- cher, Poirier, Richard, Riopelle, Rousseau, Tanobe, Toupin, Tremblay, Villeneuve, etc. François, cell 5 1 4 - 8 9 1 - 0 6 9 9 www.lesantique.com. SECTION 3 ANTIQUITÉ À VENDRE
SECTION 7 BOIS DE CHAUFFAGE
BOIS DE FOYER 100% bois franc , cor- des 4x8, longueur moyenne 15’’, vert 70$. Lachute, Brownsburg, St-André livraison gra- tuite (minimum 4 cor- des). Possibilité livrai- son extérieur. AUSSI PIQUETS et PER- CHES DE CÈDRE. Guy Larocque 450-562-1393.
Tel: 514 710-0359
M ARTIN R OZON Courtier immobilier 514 726-8387
M AURICE G IROUX Courtier immobilier agréé 514 947-8702
SERVICE PLUS Agence immobilière
SECTION 8 MAISONS CONDOS À VENDRE
BROWNSBURG-CHATHAM
BROWNSBURG-CHATHAM
LACHUTE COTTAGE clé en main, 3 c.àc., planchers bois franc, pas de sous-sol, toit en tôle, remise, près de tous les services, rue cul-de-sac, demande 124,500$. 450-409- 0951.
BORD DE L’EAU
VENDU
LACLENTOL 237000$ MLS 22022014
IDÉALPOURDÉBUTER 99900$ MLS 17998760
SECTION 9 TERRAINS, TERRES ET FERMES
BROWNSBURG-CHATHAM
BROWNSBURG-CHATHAM
ESTRIE, GRANDS TERRAINS en monta- gne dans Domaine pri- vé. Étangs, sentiers, paysages magnifiques 17 500$ et plus, finan- cement disponible 100$/mois, 2 ans sans intérêt, 819-888-2314 www.domainedesappa- laches.ca
UNE VALEUR SÛRE
DEVENEZ PROPRIÉTAIRE EN 2014
4 CÀC, GARAGE, GRANDTERRAIN 249000$ MLS 17561811
SECTEURPAISIBLE 128000$ MLS 18917101
SECTION 11 DIVERS ESPACES
GORE
SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL
AU CENTRE-VILLE Lachute, PETIT LO- CAL COMMERCIAL 950 pi.ca, rue Water. Emplacement idéal pour un cordonnier. Occupation immédiate. Rens. (450)533-5195, 450-562-0151. 990 pi.ca avec 2 portes de garage situé au 321-A rue Grace, La- chute, disponible 15 mai. Jean-Charles Lalande 450-409- 3330. ENTREPÔT
SECTION 4 DIVERS À VENDRE
APPAREILS ÉLECTRO- MÉNAGERS, 150$ et plus.
PLUS VRAI QUE NATURE!
HAVREDE PAIX 279000$ MLS 17407188 BORD DE L’EAU
UNEVISTE S’IMPOSE 349000$ MLS 10623725
AUSSI ÉLECTROS PRESQUE NEUFS à moitié prix (3-4-5 ans d’usure), avec garantie 1 an; Robert (819)242-7631 cell. (514)571-5455.
www.mauricegiroux.ca 507, rue Principale #A, Lachute J8H 1Y5 Bur. 450 566-5555
450 562-5252
SÉLECTION Agence immobilière
WWW.REMAX-QUEBEC. COM
GRAND TERRAIN + GARAGE !
EMPLACEMENT DE CHOIX !
NE MANQUEZ PAS CELLE-CI !
UNE MAISON NEUVE DE QUALITÉ EXCEPTIONNELLE
SECTEUR RECHERCHÉ !
UNE RÉALISATION IMPECCABLE !
Sylvain Lessard
Courtier immobilier agréé 514 591-6549
NOUVEAU PRIX
NOUVEAU PRIX
Lachute : 651 rue Sydney
Lachute : rue Béthanie. Cottage de 4 chambres, idéal pour professionnel avec bureau à la maison. Visibillité assurée. MLS 9095597 Lynda Fauteux • 514 952-8810
Lynda Fauteux • 514 952-8810 Vous aimez le caractère exclusif des vieilles maisons? Lachute : boul. Bédard, propriété avec 3 chambres et foyer au salon. Chauffage central avec t/pompe. MLS 12010709
Sylvain Lessard • 514 591-6549 Lachute : secteur de l’hôpital, propriété avec finition de qualité supérieure. Armoires de cuisine avec îlot, foyer au salon, 2 + 1 càc avec pl. de bois au r.d.c. MLS 17626102
Sylvain Lessard • 514 591-6549 Lachute : Plain-pied dans un bon secteur. 3 chambres, 2 foyers au propane, sous-sol 100% aménagé. Beaucoup d’extras inclus dans le prix. MLS 9341279
Lachute : boul. Providence, 4 chambres, terrain de 29 290 pi.ca. + 231’ de façade sur la rue. Possibillité d’occupation rapide. MLS 17740999 Sylvain Lessard • 514 591-6549
Lynda Fauteux Courtier immobilier 514 952-8810
Lynda Fauteux • 514 952-8810
SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER
À LACHUTE, CONS- TRUCTION NEUVE, 4-1/2 pièces, 650$ par mois. Plancher de bois. Occupation 1er mai. 2 stationne- ments déneigés, ca- banon. 514-583-7292 www.amlac.ca À LACHUTE, LOFT rénové au complet, aucun tapis, stationne- ment déneigé, libre, 500$ par mois. 514- 232-1930, 450-473- 6886. À LACHUTE, très beau 3-1/2 style condo , aucun tapis, balcons avant et arriè- re, près des services, stationnement déneigé, libre. 550$ par mois. ( 5 1 4 ) 2 3 2 - 1 9 3 0 , (450)473-6886. À PINE-HILL, 3-1/2 ac- cès beau terrain, en- trée privée, bord de petite rivière, chauffé, éclairé, possibilité meu- blé, semi-meublé, ou non-meublé, stationne- ment déneigé. Idéal pour couple ou person- ne seule. Libre, 560$ par mois. 514-232- 1930, 450-473-6886.
Husky Flooring 805, boul. Cristini, Lachute QC J8H 4N6 Tél. : 450 562-3515 Télécopieur / Fax 450 562-8848 Offre d’emploi
À LACHUTE, 61-A Blériot, 4-1/2 BAS D’UN DUPLEX, en- trée indépendante, construction 2010, 2 c.c., salon, cuisine, salle à manger, en- trées laveuse et sé- cheuse, planchers bois et céramique, très bien éclairé, ca- banon, accès cour ar- rière, stationnement. Secteur très tran- quille. Occupation 1er juillet. Pas d’animaux. 565$ par mois. En- quête crédit exigé. A.P.Q. 514-710-2554. À LACHUTE 97-A, Blériot, 4-1/2, récent sous-sol bien éclairé, 640$ par mois. Station- nement déneigé, caba- non, disponible 1er mars. Pas de chien. 1 MOIS GRATUIT. 4 5 0 - 6 1 3 - 0 8 7 4 , 450-304-0606.
La qualité de vie est notre devise
Le Pinecrest Nursing Home est à la recherche d’un(e) DIRECTEUR (TRICE) DES SOINS
SERVICE À LA CLIENTÈLE / LOGISTIQUE TRANSPORT Depuis 1940, la compagnie Commonwealth Plywood ltée est un des plus gros fabricants de bois décoratifs au Canada. Nous recherchons une personne qui maîtrise le français et l’anglais, oral et écrit, pour combler le poste du service à la clientèle / préposé à la logisitique de transport. Compétences recherchées: connaissance de Microsoft Office, avoir de l’entregent, travailler en équipe, polyvalence, fiabilité, ponctualité, débrouillardise et facilité d’apprentissage. Expérience en logistique de transport. Faire parvenir votre curriculum vitae au: Plancher Husky à l’attention: Valérie Larche 805, boul. Cristini, Lachute QC J8H 4N6 Fax: 450 562-8848, couriel: sales@seasonsflooring.com
Nous recherchons une personne dynamique avec de l’experience en soins de longue durée, possédant une licence d’infirmier(ère) autorisé(e) en Ontario .
Temps plein 30 heures par semaine.
Veuillez envoyer votre c.v. par courriel à l’attention de : pbernier@extendicare.com
OFFRE D’EMPLOI
est à la recherche d’un ou d’une Conseiller ou conseillère en publicité pour vendre de la publicité pour des cahiers thématiques ainsi que sur son site Web . La Compagnie d’édition André Paquette Inc., qui publie sept (7) journaux hebdomadaires dans les marchés de Hawkesbury, Cornwall, Rockland, et Embrun, en Ontario, ainsi qu’à Lachute au Québec,
Veuillez faire parvenir votre demande IMPRIMERIE PRESCOTT-RUSSELL PRINTING a/s M. Gilles Normand C.P. 1000, 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Téléphone : 613 632-4151 , poste 245 • Télécopieur : 613 632-9680 Courriel : gilles.normand@eap.on.ca DISTRIBUTEURS avec automobile pour distribution d’articles publicitaires, journaux, etc., Séguin-Wathier, filiale de la Compagnie d’édition André Paquette Inc. qui se spécialise dans la distribution et la livraison d’articles imprimés, recherche L’ARGENTEUIL ET TRIBUNE EXPRESS (LACHUTE) POUR LA VILLE DE LACHUTE LES MARDIS ET JEUDIS
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail Rémunération : Salaire de base plus commission Avantages sociaux intéressants Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : Siège social à Hawkesbury, ON (à discuter) Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s François Bélair, Directeur du marketing et développement C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 Courriel: francois.belair@eap.on.ca Téléc. : 613 632-8601
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16Made with FlippingBook Online newsletter