40 MOTS WORDS
9 $ PAR RÉPÉTITION $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
PERSONNEL PERSONAL
DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? Did you know there has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night 8pm to 9pm since 1987? St-Trinity church, 2178 Lau- rier St, side parking lot entrance. Help yourself get your life back. PRIÈRES PRAYERS FRÈRE ANDRÉ Que le Coeur Sacré du Frère André soit louangé, prié, glori fi é, à travers le monde pour les siècles et des siècles. Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos priè- res seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Frère André, avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue. Remer- ciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. P.J.R. NEUVAINE À SAINT-ANTOINE DE PADOUE ET SAINT-JUDE Que le Sacré-Cœur de Jésus soit adoré, glori fi é, aimé, préservé, honoré et invoqué à travers le monde entier, maintenant et toujours. Cœur Sa- cré de Jésus, priez pour nous. Saint-Antoine et Saint-Jude, faiseurs de miracles, priez pour nous. Réciter cette prière 9 fois par jours, 9 jours de suite. Par la 8e journée, votre prière sera exaucée. Cette neuvaine n'a jamais été connue de faire faillite. Publication doit être promise. Merci Sacré-Cœur de Jésus, Saint-Antoine et Saint-Jude. Y.M.
HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 14 H DEADLINE: MONDAY 2 P.M.
24 H SUR 24
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
Un service de confiance 1-800-567-9699
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
MAISONS à louer HOUSES for rent
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES HAWKESBURY, 162 BON PASTEUR, commer- cial space - approx. 12,000 sq.ft., rent negociable, available now; Adam, 613-930-0823. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent GRENVILLE, 14 ET 18 ARNOLD (près du pont), 2 grands bachelors "2023", entrée privée, comp- toir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, cabanon, cour clôturée et gazonnée, enquête crédit, 895$ mois, non chauffé, non éclairé; Josée 514-664-8410. HAWKESBURY 388 ABBOTT , bachelor, second fl oor, $750., all utilities included, available; 691 MAIN EAST , 1 bedroom, second fl oor, newly renovated, $1,000., heated, no electricity, availa- ble; info, Adam 613-930-0823. LACHUTE, 42-A GRENOBLE , bachelor 3-1/2, planchers fl ottants, 2 stationnements, pas de chiens, cabanon, enquête crédit, 695$ mois, non chauffé, non éclairé; Josée 514-664-8410.
Gatineau : 819-775-3223 Ottawa : 613-741-6433
GRENVILLE, 16 ET 20 ARNOLD (près du pont), 2 maison neuves "2023", 4 CAC, 2 salons, 2 sal- les de bains complètes, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, terrain 10,000 pi.ca., cabanon, cour clôturée et gazon- née, enquête crédit, 1995$ mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er février/mars; Josée 514- 664-8410. SERVICES HOMME À TOUT FAIRE, paysagement, rénova- tions et réparations. Estimation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676- 2740. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 STUDIO NAMA Massage de détente et manupuncture pour femmes. Embrun, 613-850-4447 Nancy Gamache Technicienne en Orthotherapie, Préposé au service de soutien personnel (PSSP) OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS RECHERCHE UN HOMME À TOUT FAIRE, pour l'entretien d'immeubles, ex : peinture, gazon, etc..., et pour des rénovations d'appartements, région Hawkesbury, 20$ à 25$ l'heure; pour renseigne- ments, Bryan 514-557-0555. PERSONNEL PERSONAL ALCOOLIQUES ANONYMES DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire, C'EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter, NOUS POUVONS VOUS AIDER! Renseignements, 450-495-1925.
Cancer? Nous sommes là.
Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
MAISONS à louer HOUSES for rent
Si vous avez besoin d’aide ou d’information, contactez-nous. Appelez-nous au 1 888 939-3333
1-613-632-4155
1070 Notre Dame, EMBRUN (2 nd floor ) ***MOVING IN FEBRUARY/MARCH-3 BR JUST $1,795 *** Open concept-large bright windows. Upgraded laminate, ceramic. Balcony, shared back yard, great view on CASTOR RIVER. SIX Stainless-Steel appliances, ONE outdoor parking. Utilities extra. No pets 613 614-1199 PIERSTAT@HOTMAIL.COM BROWNSBURG-CHATHAM (village), 266 WOODBINE , maison neuve "2023", 3 CAC, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, terrain 7000 pi.ca., cabanon, cour clô- turée et gazonnée, enquête crédit, 1495$ mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement; Josée 514-664-8410.
OFFRES D'EMPLOI JOB OFFERS
PROFESSIONNELS
193266
P000571-1
OFFRE D’EMPLOI JOB OFFER
INTERVENANT SOCIAL LE CENTRE DE TRAITEMENT POUR ENFANTS Le Centre de traitement pour enfants est une agence financée par la communauté qui fournit des services de counsellling aux enfants et à leur famille qui ont été victimes d’abus physiques et/ou sexuels. Le Centre de traitement pour enfants est actuellement à la recherche d’un candidat ou candidate pour combler le poste d’intervenant social. Qualifications requises: • un minimum d’une maîtrise en travail social ou en psychologie • de l’expérience clinique dans l’approvisionnement de services d’évaluation et de counselling aux enfants et aux adolescents • capacité à fournir des conseils individuels aux enfants et aux adolescents • capacité de travailler en collaboration, de manière productive et avec succès au sein d’une équipe multidisciplinaire • capable de travailler en collaboration avec d’autres agences communautaires • échelle salariale annuelle à temps plein basé sur les qualifications et l’expérience Nous invitons les candidats intéressés à nous faire part de leur curriculum vitae avant lundi le 6 février 2023 par courriel à ctc@ctcsdg.ca ou par courrier à
COUNSELLOR CHILDREN’S TREATMENT CENTRE
minermonument@gmail.com 613-632-6143
The Children’s Treatment Centre is a community-funded agency providing assessment and counselling to children who have experienced physical and/or sexual abuse and their families. The Children’s Treatment Centre has a vacancy for the following full-time position: Qualifications: • minimum of a Masters degree in Social Work or Psychology • must have clinical experience providing assessment and counselling services to children and adolescents • ability to provide individual counselling to children and adolescents • possess the ability to work cooperatively, productively, and successfully within a multi-disciplinary team • able to work collaboratively with other community agencies • annual full-time salary range based on qualifications and experience We are inviting interested candidates to submit their resume before Monday, February 6, 2023 by email to ctc@ctcsdg.ca or by mail to:
MAINTENANT À LOUER JANUARY - FEBRUARY SPECIAL
Disponible le 1 er mars Available March1 st
unités units 6
821-A, rue Principale St. Casselman
PROMOTION
Starting at À partir de
1 950 $ / mois months 950 1 850
$ mois
months
•Bail de deux ans, deux chambres, une salle de bains, un stationnement extérieur, lave-vaisselle en acier inoxydable, chauffé, éclairé, air climatisé central, eau inclus. Buanderie dans votre unité. Près de toutes les commodités. • Two year lease, two bedrooms, one bathroom, one exterior parking, stainless steel dishwasher, heated, lighted, A/C, water included. Laundry room in your unit - Close to all amenities.
Robert Smith, M.A. Executive Director Children’s Treatment Centre 305 A Second St. E., Cornwall, ON K6H 1Y8 www.childrenstreatmentcentre.ca
Robert Smith, M.A. Directeur exécutif Centre de traitement pour enfants 305 A Deuxième rue Est, Cornwall, ON K6H 1Y8 www.childrenstreatmentcentre.ca
Contactez Rose
613.764.0515
info@brissonapartmentrentals.com
Made with FlippingBook Digital Publishing Software