Les compteurs d’eau
De bonnes nouvelles pour les résidents
Originaire de L’Orignal, M. Roy est avo- cat, membre du Barreau du Québec. Il est titulaire d’un baccalauréat ès Sciences ap- pliquées en Génie électrique, option gestion et spécialisation en télécommunications de l’Université d’Ottawa et d’un baccalauréat en Droit (L.L.B.) de l’Université de Mon- tréal. Il a terminé en juillet 2010 un stage de deux ans au sein du cabinet d’avocats Gowling Lafleur Henderson, à Montréal. « M. Roy a impressionné par sa forma- tion et par sa personnalité engageante. Il deviendra sûrement un atout pour l’admi- nistration des Comtés », a déclaré le président des Comtés unis de Prescott et Russell, M. Jean-Yves Lalonde. « M. Roy possède les compétences et les aptitudes pour mener notre Service de res- sources humaines à un autre niveau. Il me fait plaisir de lui souhaiter la bienvenue au sein de notre équipe de gestion », a ajouté le directeur général et secrétaire, M. Stéphane P. Parisien. À titre de directeur des Ressources hu- maines des Comtés unis de Prescott et Russell, M. Roy dirigera une équipe de 9 deux services. Toutefois, le directeur général et tréso- rier, Normand Beaulieu, a souligné que, depuis que les 4 000 compteurs ont été installés en 2008 et 2009, les chiffres ont montré que 62 pour cent des consomma- teurs utilisent moins de 15 mètres cubes par mois. « J’attends ce moment depuis 14 ans, » a lancé le conseiller Alain Fraser, qui blâme sa défaite électorale en 1997 sur son appui aux compteurs, lesquels sont conçus pour encourager la conservation et réduire le gaspillage. Pendant un plébiscite qui a coïn- cidé avec les élections de 1997, les gens ont voté d’une manière écrasante contre l’ins- tallation de ces appareils. Mais depuis, l’opposition a diminué, surtout depuis que le gouvernement de l’Ontario a consenti en 2008 à payer 1,8 millions $ pour couvrir l’installation des compteurs. Lors de l’assemblée de lundi soir, M. Fraser a souligné l’impact minimal que le nouveau système aurait sur les citoyens. Mais les organismes à but non lucratif seront durement frappés.
employés qui ont la responsabilité de la dotation, de l’embauche et de la formation du personnel en plus de veiller à la qualité des relations de travail et à l’application des mesures de santé et de sécurité au tra- vail. Près de 450 employés sont embauchés par les comtés. La Corporation des Comtés unis de Prescott et Russell est un gouvernement régional qui administre des programmes et fait la prestation de services à ses 83 000 résidants, répartis dans huit municipalités. Par exemple, les clubs sociaux paieront 25 515 $ cette année, comparativement à 5 837 $ l’an dernier. « Une augmentation de 400 pour cent, c’est fort », s’est lamenté le conseiller Marc Tourangeau, exhortant futilement ses col- lègues à donner aux groupes communautaires un rabais pour réduire l’augmentation à 200 pour cent. L’hôpital verra sa facture augmenter de 44 001 $ à 100 298 $. Les hausses seront subies dans le sec- teur commercial, où les factures totales monteront de 192 991 $ à 306 390 $. Les revenus municipaux de la taxe d’eau pour les restaurants et les bars augmente- ront de 35 630 $ à 141 220 $. Ces chiffres sont des prévisions, a réitéré M. Beaulieu. La consommation, et ainsi les revenus, diminueront sans aucun doute à partir du moment où les consommateurs auront reçu leurs premières factures. Des tarifs spéciaux Parce qu’elles sont des grandes consom- matrices, les industries auront droit à des tarifs spéciaux. « Ces gros consommateurs
Assemblée générale de la FAO La Fédération d’agriculture de l’Ontario (FAO) tiendra son assemblée générale annuelle pour le comté de Prescott, lundi soir prochain, au campus d’Alfred de l’Université de Guelph, à 20 heures. Deux invités prendront part à cette réu- nion, dont le député fédéral de Glengarry-Prescott-Russell, Pierre Lemieux, ainsi que le maire du canton de Champlain, GaryBarton,quiyseraàtitredeprésidentdu Concoursinternationaldelabours2011.Cette assemblée du 31 janvier se tiendra dans la salle 244 du campus. Untirageeffectuéàcetteoccasiondonnera aussi la chance aux participants de rempor- ter une nuitée pour deux, incluant les repas, à l’hôtel Best Western de Cornwall. Le conseiller Michel Thibodeau a dit que la nouvelle méthode de facturation est juste et justifiée. « Je ne veux pas que mon voisin paie pour mon électricité », a lancé M. Thibodeau. C’est logique que tout le monde paie des frais d’utilisateur, a-t-il ajouté. « Pendant des années, le secteur résidentiel a subventionné les clubs et les commerces », a déclaré le conseiller. ont un impact positif sur notre économie, et une réduction des frais d’eau et d’égouts semble raisonnable », indique un rapport soumis au conseil par M. Beaulieu. « En gardant les mêmes taux que le rési- dentiel, nous avons établi une grille qui réduit les répercussions financières de ces gros utilisateurs d’eau. Cette grille sera en place tant pour les industries que pour tous les autres utilisateurs, et il faudra avoir une consommation très importante pour obte- nir ce rabais. »
richard.mahoney@eap.on.ca H AWKESBURY
nouvelles@eap.on.ca L’O RIGNAL La Corporation des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) est heureuse d’annoncer la nomination de M. Jonathan B.RoyaupostededirecteurdesRessources humaines. M. Roy occupera ses nouvelles fonctions à compter du 31 janvier. Il vient ainsi com- bler le poste laissé vacant par le départ de M. Jean Leduc en 2008. M.Royaétéprésentéofficiellementmardi matin aux membres du conseil, lors de la réunion ordinaire. Le directeur général Stéphane Parisien a profité de ce passage pour faire rencontrer, au nouveau venu, l’équipe des neuf cadres dont il aura la responsabilité. M. Roy a qualifié de chance incroyable la possibilité de pouvoir ainsi revenir dans sa région, tout en remerciant les élus et l’admi- nistration pour cette confiance. Avocat, il dit voir cette future expérience comme une continuité par son aspect légal et sa dimen- sion de relations publiques. La plupart des gens de Hawkesbury devraient voir une petite différence dans leurs factures d’eau et d’égouts lorsqu’ils recevront les factures fondées sur les compteurs d’eau au mois d’avril. Mais, pour plusieurs entreprises et organismes, dont l’Hôpital de Hawkesbury, les factures augmenteront à la suite de l’approbation du nouveau système par le conseil municipal lundi. Maintenant que les factures seront fon- dées sur la véritable consommation, les résidants, qui paient actuellement un taux fixe de 260,28 $ par unité résidentielle pour le service d’eau, devront payer un taux de base de 168,72 $ par année, plus un taux de consommation de 2,812 $ le mètre cube. Avec le taux fixe de 244 $ pour les égouts, les résidants paient environ 504 $ pour les services d’eau et d’égouts. Un ménage qui utilise 15 mètres cubes mensuellement paiera 506,16 $ pour les
Nomination aux Comtés unis
DQVjYRWUHVHUYLFH \HDUVVHUYLQJ\RX Plus de 65 ans à votre service. More than 65 years at your service.
Le nouveau directeur des Ressources humai- nes au CUPR, Jonathan B. Roy, est accueilli par le directeur général Stéphane Parisien.
u 40% sur tout l’inventaire d’hiver On all winter inventory 60 % sur articles sélectionnés On selected items
du 1 er au 14 février From Febuary 1 st to 14 th
Nos excuses! La direction de la Compagnie d’édition André Paquette (EAP) tient à s’excuser auprès de ses lecteurs pour le retard observe dans la livraison du journal Le Carillon, cette semaine. Ce retard s’explique par le fait qu’une panne d’électricité a frappé le secteur ou sont situés nos bureaux de Hawkesbury et, par le fait même, notre imprimerie. La panne a duré plus de trois heures, retardant d’autant la production de nos journaux. Une partie de nos lecteurs ont donc reçu leur journal en retard. Nous le regrettons. EAP porte toujours une attention soutenue pour que ses produits soient livrés dans les délais. Ce contretemps était hors de contrôle et il était impossible d’imprimer les journaux dans les délais normaux. EAP désire tout de même s’excuser pour ce retard bien involontaire.
Royal Robbins
677, rue Main E. St, Hawkesbury 613 632-3711 www.levaque.ca
lundi au jeudi / Monday to Thursday : 9 h-17 h vendredi / Friday: 9 h-18 h samedi / Saturday: 9 h-16 h dimanche / Sunday Fermé-Closed
Made with FlippingBook Annual report