$0--&$5*7*5 r$0..6/*5:
LES MOTONEIGISTES CONTRIBUENT À LA SENSIBILISATION À L’AUTISME
organise et promeut dans la région de Pres- cott-Russell. Cet événement aide à collecter des fonds et à sensibiliser à l’autisme et au besoin de programmes de soutien pour les personnes et les familles de la région qui sont confrontées à des troubles du spectre autistique. Le 11 février, la randonnée en motoneige pour l’autisme s’élancera du parking du res- taurant et motel Place 1967 à Plantagenet. La plupart des rallyes en motoneige sont des courses de poker, les participants collectant des enveloppes avec des cartes à l’intérieur le long de leurs parcours et présentant ensuite leurs cartes à la fin de la journée pour voir s’ils ont gagné un prix. Ce qui différencie l’événement d’ASD United de ces rallyes de motoneige, c’est qu’il s’agit d’une chasse au trésor. Les motoneigistes suivent une carte de route remplie d’indices sur des articles ou des endroits à trouver, pendant qu’ils passent la journée à explorer Prescott-Russell. « Il n’y a donc pas d’itinéraire spécifique à suivre, a expliqué M. Taylor, car il s’agit d’une chasse au trésor où les gens cherchent des indices. Nous avons reçu beaucoup d’échos positifs sur notre événement. » La balade en motoneige pour l’autisme est devenue l’événement hivernal d’ASD United pour équilibrer sa flottille estivale pour l’autisme, qui est également une chasse au
trésor. Les participants à l’un ou l’autre de ces événements s’amusent à créer un album photo de leurs aventures sur les sentiers ou sur l’eau, en créant des scènes d’album photo et des selfies sur certains des points d’intérêt qu’ils trouvent au cours de leur recherche dans la chasse au trésor. La plupart des participants aux évé- nements d’ASD United sont locaux, mais la flottille et la randonnée en motoneige suscitent de l’intérêt à Ottawa et à Toronto, de l’autre côté de la rivière des Outaouais, au Québec, et aux États-Unis, où des gens font le voyage jusqu’à Prescott-Russell pour participer. Toutes les recettes de l’événement sont affectées à des programmes de soutien, à des activités spéciales et à des excursions au profit des personnes autistes et de leurs familles qui vivent dans la région. L’inscription à l’événement peut se faire à l’adresse www.ridesforautism.ca, par courriel préalable à ridesforautism@gmail.com, ou entre 9 h et 10 h le matin de l’événement, le 11 février, sur le site de la Place 1967 à Plantagenet. Les coureurs commencent à parcourir les sentiers à 10 h, après avoir reçu leur carte des sentiers contenant tous les indices nécessaires pour participer à la chasse au trésor.
Time to get ready and hit the trails for the Second Annual Snowmobile for Autism rally February 11. Close to 200 riders are expected to take part in this year’s event to enjoy a day of exploring Prescott-Russell while helping to promote public awareness and support for programs that benefit people and families dealing with autism. —supplied photo
l’autisme, qui aura lieu le mois prochain. « J’ai déjà moins de cent inscriptions, a-t-il déclaré lors d’un entretien téléphonique. Je pense que nous aurons près de 200 motoneigistes. » Paul Taylor Senior est l’un des fondateurs de l’ASD United Snowmobile Ride for Autism, qui est l’un des nombreux événements récréatifs que le groupe à but non lucratif
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Paul Taylor Senior a passé son dimanche soir à damer certains des sentiers de motoneige locaux afin de les maintenir en parfait état pour la deuxième ran- donnée annuelle de motoneige pour
LATTER DAY SAINTS SUPPORT MAISON INTERLUDE HOUSE
Maison Interlude House received a Christmas gift of $10,000 from the Hawkesbury branch of the Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints. Marie-Pierre D’Anjou, Maison Interlude House representative met December 19 at the church’s Hawkesbury chapel with Paul Proulx, first counsellor in the branch presidency, Peter Gothe, second counsellor, and Donna Gothe, president of the Relief Society, the women’s organization branch of the Church of Latter-Day Saints. Maison Interlude House provides support programs for women and children suffering from domestic abuse in the Prescott-Russell and Stormont-Dundas-Glengarry regions. Those services include a crisis line and a shelter program. —supplied photo
Made with FlippingBook flipbook maker