$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
RECORD AMOUNT RAISED C’EST LA FORME À 100 ANS
Il semblerait que le secret de vieillir en santé est de marcher et de profiter des desserts. Irène Charbonneau, native de Clarence Creek, a fêté son 100 e anniversaire, le 16 mai dernier, entourée de ses proches, au centre Roger- Séguin à Clarence Creek. La mère de quatre enfants, grand-mère de six petits-enfants et arrière-grand-mère de neuf arrière-petits-enfants est toujours en forme, profitant grandement du magasinage et de plusieurs sorties. Mme Charbonneau avait fière allure lors de son anniversaire, portant une jolie couronne et affichant des ongles peints d’une très belle couleur. Une messe a été célébrée en son honneur. Ensuite, la centenaire ainsi que les membres de sa famille ont profité d’un bon diner au restaurant Friendly’s de Rockland. Ci-dessus, on l’aperçoit avec le maire Guy Desjardins, qui lui a remis un certificat provenant de la Cité de Clarence-Rockland. —photo Francis Racine
This year’s 2km Walk-A-Thon fundraiser, organized by Rockland’s St Patrick Catholic School, raised a record setting $8977.85. Since its creation 21 years ago, the event has raised over $100,000 for various charities and the school’s educational needs. “All of this could not have been possible without the help of many people, on and behind the scenes,” said teacher and event organizer Marianne Paoletti. Several local organizations donated funds or supported the event. Pictured are the students that collected the most funds: Brooklyn Germain ($236.30), Mason Shaw ($502.00), Helena Imran ($223.60), Jackson Rathbone ($229.00) and Kenzie Strachan ($379.00). Also in the picture is Melissa Leduc (Magic Cuts) and teacher Garry Curtis. Some of the funds amassed will be donated to the families of two of the school’s students, both battling cancer. The rest of the funds will be used towards the school’s educational needs. —photo provided
LES
THE EXPERTS AVAILABLE IN YOUR REGION
LES EXPERTS DISPONIBLES DANS VOTRE RÉGION
THE SPECIALISTS
G212133PM
St-Isidore, ON 613-524-2177
www.desforgeswater.com info@desforgeswater.com
Depuis près de 20 ans, Traitement d'eau Desforges se spécialise dans le domaine du traitement d'eau résidentiel, agricole et commercial. Établie à St-Isidore en Ontario, l'entreprise familiale, gérée par Pierre et Mathieu Desforges, offre ses services dans l'est ontarien dans les régions de Rockland, Embrun, Hawkesbury, Cornwall et les environs. Offrir à ses clients des produits de qualité, ainsi qu'un service de première classe, sont les plus hautes priorités chez Traitement d'eau Desforges.Traitement d'eau Desforges est votre spécialiste pour tous vos problèmes d'eau. Les membres de notre équipe ont les connaissances, les compétences et les outils nécessaires pour régler les différents problèmes que peut avoir votre eau. Aucun problème d'eau n'est un problème pour Traitement d'eau Desforges! For close to 20 years, Desforges Water Treatment has been specializing in residential, agricultural and commercial water treatment services. Based in St-Isidore, Ontario, the family business, managed by Pierre and Mathieu Desforges, serves Eastern Ontario in the region of Rockland, Embrun, Hawkesbury, Cornwall and surrounding areas. Top of mind for the team at Desforges Water Treatment is offering quality products and first class service to its customers.Desforges Water Treatment is your go to specialist for all of your water problems. Our technicians have the knowledge, the abilities and the necessary tools to solve the various problems your water may have. No water problem is a problem for Desforges Water Treatment!
www.technometalpost.com
OPTI-VISION
Casselman-Orléans
WORLD LEADER IN HELICAL PIER FOUNDATIONS
Montures "Designer" Verres de contact
Examen de la vue Service personnalisé
Alain Papineau
2868 rue Chamberland St. , Rockland ON 613-446-5378 info@opti-vision.ca • www.opti-vision.ca Opti-Vision Optical Rockland
info.casselman@technometalpost.com Tel: 613-223-3181 G218507PM
613 .850.0836
PIERRE MARCOUX DECORATION LTEE KITCHEN & BATHROOM CABINETS CUISINE ET SALLE DE BAIN EXPERT REFACING
St-Isidore, ON 613-524-2177 www.desforgeswater.com info@desforgeswater.com
Made with FlippingBook flipbook maker