UNE COLLECTE DE FONDS MUSICALE RÉUSSIE $ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
Souper de macaroni et fèves au lard Les Chevaliers de Colomb de Plantage- net organisent un souper de fèves au lard et macaroni, le 24 mai, de 17h à 19h, à la salle de Plantagenet. Information : Rhéo Gratton au 613-673-4643 2019 Senior Games This year’s Senior Games will take place from June 4 to June 6, at the Clarence Creek Arena. Information: 613-446-6022, extension 2237. Tournoi de golf pour CHEO Le club Optimiste de Wendover organise son 13e tournoi de golf pour le CHEO, le 8 juin prochain, au club de golf Nation. Information: Frédéric au 613-859-2135 ou visiter notre page facebook. Concert aux Jardins Belle Rive Concert du groupe Arc-en-son aux +BSEJOT#FMMF3JWF MFKVJOÆI6OF vingtaine de violonistes et variété de styles musicaux. Info: Nathalie Charette au 613-488-2992. Démolition Derby de Clarence Creek La 5 e édition annuelle du derby de démolition organisé par le Club Lions de Clarence Creek aura lieu le 8 juin prochain, à 19h, sur le terrain du club sur la rue Lemay à Clarence Creek. Information : Mario Pilon au 613-371-3060 Filles d’Isabelle de Rockland La réunion de Filles d’Isabelle cercle 1210 de Rockland aura lieu le 11 juin à 19 h. C’est au Club Powers, 954, rue Giroux. communautaire community link Le lien The
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
Du country, du rock, des balades. Voilà ce qu’on a pu entendre, samedi dernier, lors du spectacle organisé en guise de collecte de fonds pour les victimes des inondations. Le Club Powers de Rockland vibrait au son des guitares électriques, de la batterie et des voix. Le spectacle a débuté tôt en après-midi. Les spectateurs ont pu s’en donner à cœur joie jusque tard en soirée avec la vingtaine d’artistes, provenant de la région et d’ailleurs au Canada, qui ont défilé sur la scène pour le plus grand plaisir des mélomanes. Les instigateurs de cette collecte de fonds, Julie Filion et Éric Michael Hawks, en partenariat avec Centraide, se disent heureux et satisfaits de la réponse des citoyens de Rockland. « C’était important pour nous de faire quelque chose pour aider les victimes. En seulement deux semaines, nous avons réussi notre défi de réunir tous ces artistes », a raconté Mme Filion. Les fonds recueillis s’élèvent à plus de 7000 $, et ils étaient 225 à prendre part à cet évè- nement spécial. En tout, ce sont une quinzaine de commanditaires, les mêmes qui se sont impliqués au début des inondations, qui ont soutenu une fois de plus cette collecte de fonds. « La communauté est tellement généreuse, j’en suis dépassée », s’est réjoui Julie Filion. En 2017, le duo avait organisé le même évènement et avait récolté 10 000 $. « Nous espérons dépasser cet objectif, a-t-elle précisé. Grâce à notre partenaire Centraide, le service d’urgence 211 a été installé dans notre région. C’était salvateur. » C’est le groupe d’Andrew Cassara qui a ouvert le bal, vers 13 h. Cet artiste, originaire d’Ottawa, est un auteur-compositeur inter- prète qui a été découvert en ligne, en 2013, par Steve Gardiner, fondateur du label indé- pendant Canadian Record SGMGroupArtists. Lors de cette grande journée musicale, on a également pu voir et entendre Gabrielle Goulet, Martine Parisien, Josée Lafortune ou encore le groupe mythique provenant de
Vidéo
Country, rock and even ballads were heard within the four walls of Rockland’s Club Powers, on May 18, during the second edition of the Clarence-Rockland Flood of Hope Concert. The event aimed at collecting funds for the many victims of the recent flooding of the Ottawa River. The concert, which started early afternoon, finished in the late hours of the evening. More than 20 local and international artists were on hand to make participants dance their heart out for a good cause. Julie Filion and Eric Michael Hawks, who organized the concert in partnership with the United Way, were quite satisfied with the turnout of the event. More than $7000 were raised. — photo Annie Lafortune
Hamilton, The Ring of Fire : a Johnny Cash Experience. Cela n’a pas pris beaucoup de temps avant de voir des gens se lancer devant la scène et danser à en perdre haleine. Derek Scott, de Jewell 92.5, et Stéphanie
Simard, de TVC 22, ont agi comme anima- teurs tout au long de la soirée qui a pris fin vers minuit.
Pour visionner une courte vidéo du spec- UBDMFIUUQTZPVUVCFRMW61(:&4CL
Edgar Chartrand National Quality Award Member, Million Dollar Round Table
Tel: 613-446-5326 Res: 613-446-1679 Fax: 613-446-2302
2556 Raymond St., Rockland ON K4K 0B6 edgar.r.chartrand@sunlife.com
Mutual funds offered by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc.
G116544_k
Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
C’est le groupe d’Andrew Cassara qui a ouvert le bal, vers les 13 h. — photo Annie Lafortune
G97981*
Bertrand Castonguay Président • President bertrand@eap.on.ca François Legault Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613-446-6456 • Fax.: 613-446-1381
Quality Paving
• DRIVEWAYS • PARKING LOTS • SIDEWALKS ROBERT MARTIN RESIDENTIAL COMMERCIAL
Yvan Joly Directeur des ventes • Sales Director yvan@eap.on.ca Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca
robertmartin.zodiac@hotmail.com
613-229-4256
Tel.: (613) 488-3570 Luc Gareau
Bourget ON • À seulement 15 minutes d’Orléans • Communauté bilingue • Tranquillité de la campagne • Venez voir notre grand choix de lots (aucun fossé) PRÊT À CONSTRUIRE
Marco Blais, Carl Lalonde Infographie et prépresse • Layout & Prepress pub@eap.on.ca
15
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Publicité • Advertising: nathalie.cadieux@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
613-487-2676 • 613-769-0851
Classées • Classified: diane.maisonneuve@eap.on.ca
www.editionap.ca
G220442
Made with FlippingBook flipbook maker