R.B.Q. 8273-0862-09
9036, Saint-Étienne Saint-Benoît, Mirabel (QC) J7N 2P6 Courriel : bvm1@videotron.ca
9079-7853 Québec inc.
FINI LES MAUVAISES HERBES!
NormanDupuis,D.M.V. JohnMcOuat,D.V.M.,B.Sc (Agr) Jean-FrançoisFortin,D.M.V. NatalieDesjardins,D.M.V. SimonVilleneuve,D.M.V. SimonDansereau,D.M.V. MichelLemire,D.M.V.,B.Sc (Agr) NathalieBousquet,D.M.V. ChadamMcOuat,D.V.M.,B.Sc (Agr) KatyThiffault,D.M.V.
Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr DAN MARC
1 ER TRAITEMENT GRATUIT POUR NOUVEAUX CLIENTS
T. 450 258.3202
www. C linique V eterinaire Mirabel .com
Volume 65 • No. 18 • 24 pages • LACHUTE, QC • VENDREDI 5 mai 2017
Amir Khadir vient sensibiliser la population
F o l d Une conférence organisée par Québec Solidaire Argenteuil, portant sur les risques pour l’eau potable en cas de déversement d’hydrocarbures, s’est tenue à Lachute la semaine dernière. À LIRE EN PAGE 4 P l i F o l d P l i F o l d
l i
P l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
SPÉCIAL DE MAI TRAITEMENT DE PARE-BRISE
17 95$
LAVE-AUTO LAURIN LAVAGE À LA MAIN INTÉRIEUR EXTÉRIEUR (service complet pour l’esthétique de votre auto) 285, av. Béthany, Lachute 450-566-0554 Lundi au vendredi de 8h à 17 h
lavage de vitres résidentiel • commercial
450, RUE PRINCIPALE, LACHUTE HEURES D'OUVERTURES : DIMANCHEAU JEUDI : 11HÀ MINUIT - VENDREDI ET SAMEDI : 11HÀ 1H
VISA - MASTERCARD - INTERAC MAINTENANT DISPONIBLE SUR LIVRAISON SUR DEMANDE
SANS FRAIS
566-0066
Réjean Laurin propriétaire
MAINTENANT OUVERT Nous achetons et échangeons vos items de collection
• Cartes sportives et non sportives • Marvel et DC • Timbres et monnaie • Peluches TY • Accessoires de jardinage • Ornithologie • Idées cadeaux et beaucoup plus!
256, AVENUE BETHANY, LACHUTE450-562-1515
Proprio. : Maxime Tassé et partenaire Dominic Bertrand
450 562-5252
S É L E C T I O N Agence immobilière
E211538PM
WWW.REMAX-QUEBEC.COM
NOUVEAU! NOUVEAU !
PROPRIÉTÉTOUT BRIQUE!
COTTAGEÀDEUXPASDUCENTRE-VILLE!
CÉLÉBREZ LA NATURE!
VIVRE DANS LA DÉTENTE!
REPRISE BEAU SECTEUR!
Sylvain Lessard
Lynda Fauteux Courtier immobilier 514 952-8810
Lynda Fauteux • 514-952-8810 Lachute : rue Catherine, avec 3 càc au même niveau, sous-sol aménagé. Bonne fenestration p.v.c. Garage intégré. M.L.S. 25917354
Grenville-sur-la-Rouge : Propriété dans le secteur du Lac Carlingavec immense terrainde116000pi.ca. ,3chambres, foyer au salon, nouvelle cuisine, garage ect. Prenez rendez- vous! M.L.S.19518070 Lynda Fauteux • 514 952-8810
Sylvain Lessard • 514 591-6549 Lachute : Construction 2008 2 chambres au r.d.c. avec sous-sol pleine hauteur non-fini. Terrain paysagé et clôturé. Faites vite! M.L.S. 10529362
Lachute : rue Clyde, propriété de 3 càc avec bardeaux à couverture changés en 2011, chauffage élect. central. M.L.S. 18003795 Sylvain Lessard • 514 591-6549
Sylvain Lessard • 514 591-6549 B-Chatham : rue Tracy, construction 2006 avec deux chambres au rdc , terrain de 105, x 100’. Bachelor loué au sous-sol a$650.00/mois. Prix219500$ -M.L.S.10683054
Lynda Fauteux • 514-952-8810 B-Chatham : 66, rue du Ruisseau M.L.S. 2565320
Courtier immobilier agréé 514 591-6549
Aide financière pour la réfection du chemin des Sources ACTUAL I TÉS Le député d’Argenteuil, Yves St- Denis, et le maire de Lachute, Carl Péloquin, ont annoncé une aide financière du gouvernement du Québec de 527 640 $ pour la réfection du chemin des Sources. Cette aide financière est octroyée dans le cadre du programme de Réhabilitation du réseau routier local, volet accélération des investissements. Les travaux de traitement de surfaçage de ce chemin seront effectués dès le mois demai et seront d’une distance d’environ deux kilomètres, soit de l’ancienne route 148 jusqu’à l’entrée du lieu d’enfouissement technique de la Régie Intermunicipale Argenteuil- Deux-Montagnes (RIADM). Le coût total des travaux s’élèvent à près d’un million de dollars. Le programme de réhabilitation permettra également la réfection du chemin Saint- Jérusalem, tel qu’annoncé plus tôt cet hiver. On reconnait, ci-dessus, la conseillère municipale à la Ville de Lachute Marcelle Louis-Seize, le maire de Lachute Carl Péloquin, le député d’Argenteuil Yves St-Denis et le conseiller municipal à la Ville de Lachute Alain Lanoue. —photo Kristina Servant
LACHUTE
NOUVEAU! NOUVEAU! BINGO DIMANCHE APRÈS-MIDI 7, 14, 21, 28 MAI 2017 À 12H45 BINGO
BONANZA SANS-LIMITE DE BOULES DIMANCHE 7 MAI À 18H45 * si non gagné
BINGO 5 cartes pleines 1000$ SAMEDI 6 MAI 2017
tous les lundis, mercredis, jeudis, vendredis, samedis et dimanches à 18h45. Et les dimanches à 12h45 ✁
Salle de Bingo Lachute 505, rue Bethany, local 113 450-562-2964 LIC201511018694-01 Il est interdit de vendre ou de procurer à un mineur un livret, une carte de Bingo ou un billet-surprise
SPÉCIAL, MERCREDI 10 MAI 2017
5 $
4 MARQUEURS POUR
AVEC COUPON. 1 par client
L’Argenteuil, Lachute QC.
2
Le vendredi 5 mai 2017
ACTUAL I TÉS
5,8 M$ pour un centre multifonctionnel à Brownsburg- Chatham KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
Un investissement de 5,8 M$ permettra la construction d’un nouveau centre multifonctionnel au cœur de Brownsburg-Chatham. Le député fédéral Stéphane Lauzon et le député provincial Yves St-Denis ont chacun annoncé une aide de 1,9 M$ à la municipalité pour la réalisation de ce projet. Sur la photo, on reconnaît le député d’Argenteuil-La-Petite-Nation Stéphane Lauzon, lamairesse de Brownsburg-Chatham Catherine Trickey, le député d’Argenteuil Yves St-Denis et lemaire de Lachute et préfet suppléant de la MRC d’Argenteuil Carl Péloquin. —photo Kristina Servant
territoriales. La municipalité investira elle aussi un montant de 1,9 M$. Le centremultifonctionnel comprendra, entre autres, une bibliothèque, un gymnase transformable en salle de réception et de spectacle, trois salles multifonctionnelles ainsi qu’un espace d’exposition permanente pour la Branche culturelle. Initialement, une section hôtel de ville devait se trouver au
Un nouveau centre multifonctionnel sera construit à Brownsburg-Chatham grâce à une aide financière des deux paliers gou- vernementaux. L’annonce du nouveau centremultifonc- tionnel a été faite le vendredi 28 avril dernier,
bibliothèquemunicipale au goût du jour. Cet ajout ne peut que faire grandir le sentiment d’appartenance à cette municipalité et la
fierté d’y vivre. » Les travaux de la nouvelle infrastructure devraient débuter au cours de l’année 2018.
sur les terrains qu’occupera le nouveau centre, soit le terrain va- cant à l’angle des rues des Érables et Principale. To t a l i s a n t un investisse- ment de 5,8 M$, la municipalité de Brownsburg- Chatham pourra compter sur une
2 e étage, mais n’a pas été annoncée dans les subventions et a donc été retirée du projet. La Branche culturelle ravie Dans un commu- niqué, la Branche culturelle, qui offre une programmation variée en matière de culture, s’est dit très heureuse. « Nous avons ap-
Totalisant un investissement de 5,8 M$, la municipalité de Brownsburg-Chatham pourra compter sur une aide de 1,9 M$ du gouvernement fédéral et de 1,9 M$ du gouvernement provincial. Cette aide provient du Nouveau Fonds Chantiers Canada-Québec, Fonds des petites collectivités – volet Infrastructures provinciales-territoriales.
COMMANDE POUR APPORTER OU DÉGUSTER SUR PLACE ( 100 PLACES )
PROMO
pointes de pizza pour 2 4 $
PLUSIEURS TRIOS DISPONIBLES SUR PLACE OU PERSONNALISEZ VOTRE PIZZA ET PITA SHAWARMA
• Soupe du jour • PIZZA 9’’ ET 14’’ ( LARGE ) • Shawarma poulet et boeuf (servi en pita ou en assiette patate à l’ail et riz ) • Patate à l’ail - poutine - régulière • Choix de salade • Dessert • Liqueur - café
NOUVEAU Spaghetti 7 49$
aide de 1,9 M$ du gouvernement fédéral et de 1,9M$ du gouvernement provincial. Cette aide provient du Nouveau Fonds Chantiers Canada-Québec, Fonds des petites collec- tivités – volet Infrastructures provinciales-
pris avec un grand bonheur la création du centre multifonctionnel sportif et culturel à Brownsburg-Chatham, a écrit Cynthia Dubé, présidente de l’organisme. L’orga- nisme attendait depuis très longtemps une
11h à 21h | 7 jours
450.562.9229 125, Route du Canton (148), Brownsburg-Chatham, QC (coin Rte du Canton et l’autoroute 50- sortie 254)
E213705PM
Spécial fête des Mères
FLEURISTE
COLLIER TOI ET MOI
NOUVELLE COLLECTION EMA POUR ADOS ET PLUS À VOIR! AVEC PERLES D’EAU DOUCE DE LA COLLECTION CAROLINE NERON TU ES UNIQUE, TUM’AS FAIT UNIQUE!
FLEURS COUPÉES ET ARRANGEMENT DE FLEURS VASTE CHOIX D’IDÉES CADEAUX ENMAGASIN
Toujours cet excellent service depuis 30 ans
450.562.2825 • MAINTENANT SITUÉ AU 546, RUE PRICIPALE, LACHUTE
L’Argenteuil, Lachute QC.
3
Le vendredi 5 mai 2017
ACTUAL I TÉS
L’approvisionnement en eau potable vulnérable face aux hydrocarbures KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
Le député deMercier Amir Khadir de Qué- bec Solidaire était de passage à Lachute le 27 avril dernier, pour présenter une confé- rence sur la vulnérabilité des stations de purification de l’eau de la région et sur les risques pour la population en cas de conta- mination de l’eau par les hydrocarbures. La conférence intitulée Eau Potable VS Hydrocarbures était présentée par Guy Co- derre, enseignant au Centre national de for- mation en traitement de l’eau. L’enseignant est également auteur d’unmémoire, déposé lors des audiences publiques sur le projet de pipeline Énergie Est du Bureau d’audiences publiques sur l’environnement (BAPE), et d’un second, déposé à l’Assemblée nationale suite au rapport d’un déversement survenu en Saskatchewan. La région d’Argenteuil compte déjà un pipeline de la compagnie Enbridge, la ligne 9B, qui traverse Saint-André-d’Argenteuil, entre autres, et qui transporte jusqu’à 300 000 barils de pétrole par jour, franchit trois rivières importantes, soit la rivière des Outaouais, la rivière du Nord et la rivière Rouge. Or, un second oléoduc devrait éven- tuellement voir le jour avec le projet Énergie- Est de Trans-Canada. Cette fois, le pipeline
Le conférencier Guy Coderre, Céline Lachapelle du groupe citoyen Action Environnement Basses-Laurentides et le député de Québec Solidaire Amir Khadir lors d’une conférence sur les risques liés aux déversements d’hydrocarbures sur l’eau potable. —photo Kristina Servant
traverserait les rivières des Outaouais et du Nord, passerait par Lachute et les terres agricoles de Mirabel. Un projet qui « com- porterait des risques pour l’approvisionne- ment en eau potable », selon Guy Coderre. En collaboration avec le personnel en- seignant du Centre de formation en trai-
tement de l’eau, il a déposé un rapport sur les risques pour l’approvisionnement en eau des populations tributaires de la rivière des Outaouais et du fleuve St-Laurent, attri- buables au projet d’oléoduc Énergie-Est. D’après une analyse d’un déversement de pétrole en Saskatchewan, le spécialiste a affirmé que le bitume a parcouru jusqu’à 500 km dans le cours d’eau, à partir du lieu de l’incident. Advenant un déversement à Saint-André-d’Argenteuil, les hydrocarbures se rendrait à Montréal. « Si la Ville de Mon- tréal devait fermer son approvisionnement en eau potable dans le fleuve pour éviter une contamination à cause d’un déverse- ment d’hydrocarbures, elle ne disposerait que d’une réserve de 6 à 12 heures » a-t-il expliqué lors de sa conférence. Il mentionne également que le projet Énergie-Est met à risque la sécurité en ap- provisionnement en eau de plus de 3 mil- lions de personnes et qu’en cas de déver- sement dans la rivière des Outaouais, une vaste majorité de stations de purification d’eau ne pourraient compter sur une source alternative en approvisionnement d’eau. Il n’y aurait donc aucun plan B.
Le député Amir Khadir réfute l’argument des avantages économiques du projet Éner- gie-Est pour le Québec, en affirmant que la population du Québec ne touchera aucun bénéfice, ni au niveau de l’emploi, ni au niveau de rentes pétrolières. Tout ce que la province touchera, ce sont les risques liés à ce projet. Il insiste également sur le fait que le problème pour le Québec est que Power Corporation dispose d’immenses capacités de lobbying et d’influence sur les gouvernements. « Il suffit de rappeler qu’au service de Power Corporation on retrouveMarc Bibeau, Daniel Johnson et l’ex premier ministre Jean Charest, qui est actuellement sous enquête criminelle pour abus de confiance dans l’uti- lisation des fonds publics », a lancé Amir Khadir. Des groupes de citoyens inquiets de la présence des pipelines dans la région ont assisté à la conférence, notamment Céline Lachapelle du groupe Action Environne- ment Basses-Laurentides, et un groupe de citoyens s’opposant au projet de mine de graphite de Carbon Canada à Grenville- sur-la-Rouge.
EN ACTION
CLUB LIONS LACHUTE VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 65 ANS Le Club Lions Lachute a reçu le prix du meilleur club de la zone 50. Sur la photo, le président François René Lauzon reçoit le prix du vice-gouverneur Robert Généreux. Félicitations!
Jeudi 18 mai
5 À 7 PORTES OUVERTES FESTIVES
Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 WWW.EDITIONAP.CA
L’Argenteuil, Lachute QC.
4
Le vendredi 5 mai 2017
DOSS I ER
Mieux comprendre la pédiatrie sociale
KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
vraiment de la chance d’avoir une ergothé- rapeute dans la région parce qu’il est très difficile d’avoir ce service dans Argenteuil. » L’ergothérapie favorise l’autonomie des en- fants dans différents contextes, notamment pour s’habiller, manger, se déplacer et même écrire. L’ergothérapeute du centre, Lysa Bujold, et deux bénévoles sont en train de mettre sur pied un projet pilote de stimulation de motricité fine et globale à l’école Dansereau à Grenville. Huit enfants de la premièreet de la deuxième année vont participer à différentes activités pour évaluer leurs besoins et noter ce qui sera à travailler. Une programmation sur deuxmois va permettre à ces enfants de développer leurs aptitudes dans différentes
Le Centre de pédiatrie sociale en commu- nauté d’Argenteuil a été inauguré enmars dernier. Concept nouveau dans la région puisque la plupart des centres de pédiatrie sociale sont ouverts dans les grands centres urbains comme Montréal ou Québec, la directrice générale du centre de Lachute, Annie Reddy, a convié les médias pour un dîner autour de la table, pour mieux connaître les services offerts. La pédiatrie sociale en communauté est un modèle de médecine sociale intégrée qui est centrée sur les besoins de l’enfant et sur ses forces, de sa famille élargie et de sa communauté. La pédiatrie sociale unit la médecine, les sciences sociales et du droit afin de déceler toutes sources de stress pou- vant être un facteur de risque affectant le développement de l’enfant et son bien-être. Elle vise donc à éliminer ses sources de stress au maximum. La pédiatrie sociale s’adresse particuliè- rement à la clientèle défavorisée puisqu’elle présente un haut risque de vulnérabilité : famille centrée sur les besoins de base uni- quement, peu d’accès à des aliments de qualité, insalubrité des lieux, absence de cadre d’éducation clair et problématique d’attachement et d’identité, entre autres. Il a été prouvé que sans modèle, sans attache et sans affiliation, il est difficile de s’adapter à l’environnement. Services offerts Le Centre de pédiatrie sociale d’Argen- teuil offre de nombreux services aux en- fants, aux familles et aux écoles : médecin, pédiatre, infirmière praticienne, travailleuse sociale, agente de développement, avocat, orthophoniste, ergothérapeute, art-théra- peute et zoothérapeute. De nombreux services, souvent mécon- nus comme la zoothérapie et l’art-thérapie, sont souvent mieux pour les enfants qui vivent des difficultés. La zoothérapie va per- mettre au thérapeute de mieux entrer en contact avec l’enfant grâce à l’animal, qui peut être de n’importe quelle nature. Selon la zoothérapeute du centre, Marie-Pier Laniel, « l’animal ne juge pas, il devient facilement un confident ». Quant à l’art-thérapie, il est bien impor- tant de ne pas la confondre avec un cours d’art. L’art-thérapie permet d’utiliser la créa- tivité comme moyen premier pour surpas- ser les difficultés diverses. L’art-thérapeute Éliane Abdellahi précise que l’art est « un don que l’on possède depuis la naissance. Mettre les enfants dans les situations de thérapie verbale est extrêmement confrontant. L’art va vraiment aider les enfants à exprimer leurs difficultés, mais également les apprivoiser, gérer leurs émotions et trouver des stratégies pour les atténuer.» Un autre service dont la région peut se compter chanceuse d’offrir, selon Annie Reddy, est l’ergothérapie. « Nous avons
Le maire de Lachute, Carl Péloquin, et le député d’Argenteuil, Yves St-Denis, ont également assisté à ce dîner. Ils sont photographiés avec la zoothérapeute Marie-Pier Laniel, la bénévole Danielle Tremblay, Dre Diane Lanciault, la directrice générale Annie Reddy, l’ergothérapeute Lysa Bujold, l’orthophoniste Marie Garceau, et la travailleuse sociale Isabelle Éthier. —photo Kristina Servant
La suite en page 7
Venez voir notre nouvelle ligne de
GARANTIE 3
ainsi que notre vaste INVENTAIRE
LA GAMME DE TONDEUSE HUSTLER À BRAQUAGE ZÉRO À PARTIR DE $3,825 CAD
VENEZ VISITER NOTRE SITE INTERNET : WWW.JRENELAFOND.COM
J.~RENÉ LAFOND
SERVICE D’URGENCE 24 HEURES 3203, chemin Charles-Léonard, Mirabel 450-258-2448 Ligne directe : 1-866-456-3022
L’Argenteuil, Lachute QC.
5
Le vendredi 5 mai 2017
communautaire Le lien
COURR I ER
Remerciements aux pompiers de Saint-André
Les Pentes d’Argent Les Pentes d’Argent organisent une sortie au théâtre de Sainte-Adèle pour la pièce Les grandes chaleurs , le vendredi 23 juin à 20h30. Souper au restaurant St-Hubert à vos frais. Covoiturage sur demande. Réservation et paiement avant le 14 juin auprès de Lise : 450 533- 6812 ou Nicole : 450 533-6869. Margaret Rodger Memorial Il y aura une vente de pâtisseries, café, plantes et autres trésors à l’Église PresbytérienneMRM située au 463, rue Principale à Lachute, le samedi 6 mai prochain de 10h à 13h. Cercle de Fermières de Lachute Rencontremensuelle et souper de la fête des M ères , lemardi 9mai à 18h30 à la Légion canadienne située au 634, rue Lafleur à Lachute. Les rencontres heb- domadaires ont lieu chaque jeudi de 9h à 16h à l’aréna de Lachute, située au 80, rue Hamford. Information : Hélène au 450 562-0847 ou Éliane au 450 562-0649. La CCIA organise son déjeuner expresso allongé le jeudi 11 mai pro- chain, dès 7h45 , au restaurant Olive situé au 481, rue Principale à Lachute. Information sur la prochaine formation concernant la plateforme Cyberimpact et ses avantages. La prochaine formation du CCIA sur la plateforme Cyberimpact aura lieu le mardi 16 mai prochain, de 9h à midi. Inscription avant le 14 mai au 450 562- 1947. Information : www.cciargenteuil. com/activité. Relais pour la vie L’équipe les Battant organise un sou- per spaghetti au profit du Relais pour la vie, le jeudi 18 mai prochain, de 17h à 20h, au sous-sol de l’église Presbyterian Church, située au 463, rue Principale à Lachute. Information : 450 562-7218 ou 450 207-0727 Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil
Lettre à l’éditeur Nous, les résidents de la Pointe-aux- Sables, du domaine familial et du secteur de la place Robillard, de Saint-André-d’Ar- genteuil Est, tenons tout particulièrement à remercier les pompiers qui, en accord avec la municipalité, nous ont dépannés en éta- blissant une navette de transport pour nous conduire jusqu’à nos autos, afin de nous per- mettre d’envoyer les enfants à l’école, d’aller travailler et de faire nos courses selon nos besoins. Ce service, nous l’avons 24 heures sur 24. Nous tenons donc à lever nos chapeaux à ces hommes courageux pour ce service hors pair et pour avoir pris rapidement une décision qui a vraiment aidé toute la com- munauté. Classique du printemps 2017 Près de 400 motocyclistes « double usage » (route et hors-route) se rassembleront sur le site de l’Expo derrière l’aréna, le samedi 13 mai prochain. Dès 9 h, les 400 motos, réparties en groupes de 10, prendront le départ pour aller emprunter cinq cir- cuits de différents niveaux. Ils termineront la journée au restaurant le Top Shot de Lachute. La Classique du printemps en sera à sa 11 e édition et a pour objectif de promouvoir, soutenir et développer la motoaventure double-usage au Québec. – Kristina Servant Club de Bridge de Lachute Les résultats pour le Club de bridge de Lachute du 27 avril sont les suivants : 1. Andréanne Car- En bref... Huguette Laflamme et Vital Bouchard Saint-André-d’Argenteuil
Osez le donner! Le Fonds d’Emprunt recueillera les vieux soutiens- gorge dans le cadre de la campagne Osez le donner de la Fondation du cancer du sein du Québec, qui se déroule du 18 mai au 7 juin. Les soutiens-gorge recueillis sont remis à Certex, un centre de tri de récupération du textile qui en fera la récupération et la revalorisation. Pour chaque soutien-gorge amassé, 1 $ est remis à la Fondation. Pour remettre ses vieux soutiens-gorge, rendez-vous au bureau du Fonds d’Emprunt situé au 508, rue Principale à Lachute du lundi au jeudi entre 8 h et 16 h 30 et le vendredi de 8 h à 11 h. – Kristina Servant Tournoi de golf du Collège Lionel-Groulx La Fondation du Collège Lionel-Groulx présentera son 21 e Tournoi de golf, sous la présidence d’hon- neur de Sylvain Clavet, directeur général de la Caisse Desjardins d’Argenteuil, le mercredi 7 juin prochain, au Club de golf les Quatre Domaines à Mirabel. Billets : 450 430-3120 poste 2259, fondation@clg.qc.ca ou www.fondation.clg.qc.ca – Kristina Servant LES PROFESSIONNELS
dinal – Michelle Cyr 2. Ginette Bibeau – Richard Paquin 3. Pierrette Bélanger – Suzanne Whissell. Ceux du 1 er mai : N/S 1. René Bélanger – Gilles Briand 2. Michel Duplantie – Michel Paquette 3. Lisette Lascelles – Jean-Yves Lascelles E/O 1. René Lavoie – Guy Grondin 2. Pierre Monette – François Aubin 3.Jean-Claude Trottier – Lina Lauzon. Collecte de fonds au IGA S. Albert Le conseil d’administration des Bons déjeuners d’Argenteuil informe la population et les béné- voles qu’il y aura une collecte de fonds au IGA S. Albert de Lachute du 18 au 21 mai prochain. Ce sera aussi l’occasion de poser des questions, de s’inscrire comme bénévole et d’acheter des articles promotionnels. – Kristina Servant
52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca FRANÇOIS LEBLANC Directeur francois.leblanc@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Le Lien communautaire est réservé uniquement aux organismes sans but lucratif de la communauté qui sou- haitent annoncer des événements à venir. Dans la mesure du possible, veuillez nous faire parvenir l’infor- mation par courriel une semaine à l’avance à nouvelles@eap.on.ca.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
NOTAIRE • NOTARY Me Sarah Dwyer LLB. DDN 385, Principale, Lachute QC 514-402-9883
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.SarahDwyer.ca s.dwyer@notarius.net
MEMBRE PROFESSIONNELLE
www.editionap.ca
L’Argenteuil, Lachute QC.
6
Le vendredi 5 mai 2017
COLLECT I V I TÉ
La violence conjugale complice de la pauvreté ?
Sûreté du Québec (SQ) de laMRC d’Argen- teuil a répertorié une hausse significative de la violence et plus de lamoitié de celle- ci est conjugale. C’est sur cette hausse des cas de vio- lence conjugale que l’équipe du Carrefour des femmes du Grand Lachute a voulu ex- plorer les causes qui coïncidaient avec des pertes massives d’emploi dans la région, en élaborant le projet La violence conjugale complice de la pauvreté : mythe ou réalité ? Le vox pop a été effectué le 9 février dernier, au Carrefour d’Argenteuil, en collaboration avec la Télévision commu- nautaire d’Argenteuil (TVC d’Argenteuil), et la population sondée devait répondre à trois questions : D’après vous, dans quel secteur d’Argenteuil y a-t-il le plus de violence conjugale ? D’après vous, est-ce que la pauvreté et la violence conjugale sont complices ? D’après vous, dans quel groupe d’âges y a-t-il le plus de violence conjugale ? Un guide de réflexion a été réalisé à l’aide de six femmes ayant visualisé le vox pop, le 8 mars dernier, et il sera distribué à travers des organismes de la commu- nauté, ainsi que le vox pop. Le guide aura pour but d’explorer plusieurs facettes de ces problématiques et des liens possibles entre elles.
NancyMaher, VanessaMassie, Laurie Lemoine, AudeMatthyssen, Carole Girardeau, Fannie Girard et Andrée Larochelle ont participé à ce projet d’envergure qui sera distribué dans les différents organismes de la communauté. —photo Kristina Servant
KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
Les trois stagiaires, Fannie Girard, Lau- rie Lemoine et Aude Matthyssen, finiront leur stage dans quelques semaines et ont travaillé sur un projet unique : un vox pop et un guide de réflexion. Les trois stagiaires avaient présenté leur vox pop lors de la Jour- née internationale des femmes, le 8 mars dernier, et une discussion sur le sujet s’en
était suivie, mais ne s’était pas tout à fait terminée à ce moment-là. Le sujet de la violence conjugale a tou- jours été abordé au Carrefour des femmes, puisqu’il va à l’encontre des valeurs véhicu- lées par le centre. De plus, depuis 2016, la
Trois étudiantes en travail social, qui effec- tuaient leur stage au Carrefour des femmes duGrand Lachute, ont présenté leur projet portant sur la violence conjugale devant les médias, le mercredi 26 avril dernier.
Marc Lépine & Fils ltée EXCAVATION vous avez un problème
Pédiatrie
Suite de la page 5
tâches de la vie quotidienne, à la maison et à l’école. « On a ciblé les première et deuxième années parce que c’est souvent là que les difficultés ressortent, puisqu’on commence l’écriture. Ce qui était passé inaperçu ressort et c’est là qu’il faut aller en prévention et travailler les habiletés », a mentionné Lysa Bujold. Prochaines activités au centre Afin de faire connaître son centre au grand public, le Centre de pédiatrie sociale en communauté d’Argenteuil ouvrira ses portes le samedi 13 mai prochain dès 11 h. Sous le thème de la jungle, les animaux vont reprendre vie et accueillir les enfants. Le centre organisera également sa pre- mière activité de financement, le Zoofest d’Argenteuil , un spectacle d’humour avec trois artistes de la relève : Jérémie Larouche, Philippe-Audrey Larrue-St-Jacques et Joe Guérin. Jérémie Larouche est diplômé de l’École nationale de l’humour en 2010. Il a parti- cipé au spectacle En route vers mon premier Gala en 2014, où il a offert son premier 60 minutes. Philippe-Audrey Larrue-St-Jacques est connu pour sa participation à l’émission Like-moi! diffusée sur les ondes de Télé-
Québec. Il est diplômé de l’École nationale de l’humour en 2014. Joe Guérin est également diplômé de l’École nationale de l’humour en 2014. Ac- tuellement, il travaille sur sa websérie, Joe le mécano, qui récolte plus de 2 millions de visionnements. Depuis 2016, sa websérie est diffusée sur le site noovo.ca (ancienne- ment Vtélé). Le Zoofest d’Argenteuil aura lieu le samedi 27 mai prochain, de 19 h à 20 h 30 à la Salle Naya de la Polyvalente Lavigne. Dès 17 h, le Poutine Fest food truck et la Cidrerie Sarah Cole seront sur place. Les billets sont en vente au Centre de pédiatrie.
D’INFILTRATION D’EAU AU SOUS-SOL D’AFFAISSEMENT DE SOLAGE D’AFFAISSEMENT DE TERRAIN
DE DRAIN FRANÇAIS DE FOSSE SEPTIQUE D’ENTRÉE D’EAU ET D’ÉGOUT SANITAIRE OU PLUVIAL mini Carrière
M o DE LACHUTE
TERRE À JARDIN | TERRE DE SURFACE (TOPSOIL) | PIERRE À MURET PIERRE CONCASSÉE | PAILLIS ETC. AVEC LIVRAISON
C’est le temps pour lamise au point !
211, rue St-Jean, Lachute 514-941-5912
64, rue Principale, Lachute • Jacques Thérien • 450 562-3434 NOUS RÉPARONS TOUTES LES MARQUES
R.B.Q. 5668-5084-01
L’Argenteuil, Lachute QC.
7
Le vendredi 5 mai 2017
FÊTE DES MÈRES
E211577PM
E s t h é t i q u e 4 5 0 - 4 0 9 - 1 8 9 3
NOUVEAU TECHNICIEN STEVE À VOTRE SERVICE 10 ANS D’EXPÉRIENCE
LAVAGE INTÉRIEUR/EXTÉRIEUR 24,95$ AUTO / 34,95$ VUS PROMOTION FÊTE DES MÈRES
À L’ACHAT D’UN FORFAIT À 149,95$ CIRE GRATUITE
Bonne fête à toutes les mamans!
Certificat cadeau disponible!
Lachute 89, av. de la Providence 450 562-7771
Blainville 1355, boul. Michèle Bohec, Suite 101 450 419-6777
Hawkesbury 76, Main StW 613 632-8133
294, route du Nord, Brownsburg-Chatham • info@chambourgauto.ca smonette@chambourgauto.ca • pcadieux@chambourgauto.ca
NOUVELLE ADMINISTRATION
NOUVELLES HEURES D’OUVERTURE Du lundi au mercredi, de 9 h à 18 h Le jeudi et le vendredi, de 9 h à 20 h Le samedi, de 9 h à 16 h Le dimanche, de 10 h à 16 h
256-A, Bethany, Lachute | 450.562.5552
Audrey Larouche, Propriétaire
AUTRE SERVICE : SERVICE DE TENUE DE LIVRES
L’Argenteuil, Lachute QC.
8
Le vendredi 5 mai 2017
FÊTE DES MÈRES
Le parfait déjeuner au lit pour gâter maman
Pour la fête des Mères, quoi de mieux que de surprendre maman avec un déjeuner au lit des plus alléchants? Elle prépare tellement de repas dans une année, elle mérite bien de se faire dorloter à son tour! Papa, rassemblez vos petits complices et concoctez un déjeuner dont elle se souviendra longtemps… Pour le menu, les possibilités ne manquent pas : céréales, toasts, gaufres, crêpes, pain doré, fruits, yogourt, croissants, chocolati- nes, œufs… Qu’est-ce qui la fera craquer? N’oubliez pas de faire participer les enfants : ils seront ravis de verser le jus d’orange fraî- Entre le travail, le lavage, le ménage, les courses à faire et les (trop rares) moments de loisir, maman a bien peu de temps pour souffler. À l’occasion de la fête des Mères, elle mérite donc certainement une journée de repos — elle en mériterait plus d’une, mais c’est déjà un bon début! — pendant laquelle elle pourra enfin se détendre. Quoi de mieux qu’un forfait dans un spa pour lui permettre de se ressourcer? Spa, bain nordique, sauna, massages de tou- tes sortes, soins esthétiques divers… Toutes les conditions sont réunies pour que votre mère oublie un instant la routine et les petits tracas quotidiens. Que vous sachiez ou non quel type de massages est syno- nyme de bonheur pour elle, une petite recherche s’impose pour dénicher le spa qui lui conviendra le mieux, car les soins et les services offerts varient d’un établis- sement à l’autre. Vous devez donc vous renseigner auprès des divers spas (vous pourriez aussi interroger ses amies) avant de faire votre choix. Chose certaine, calme et sérénité seront au rendez-vous! Vous voulez faire durer le plaisir? Pendant que votre mère se fait dorloter, occupez-vous du ménage et préparez le repas pour qu’elle n’ait rien à faire à son retour… Si la monta- gne de corvées qu’elle a laissée derrière elle l’attend de pied ferme à la maison, la détente sera bien éphémère! Si elle déteste condui- re, vous pourriez même jouer les chauffeurs pour qu’elle puisse relaxer durant le trajet en voiture (vous la laisserez bien évidemment choisir la musique!). Bref, soyez aux petits soins pour elle.
chement pressé ou de disposer les fruits dans l’assiette. Avez-vous pensé à une jolie présentation? Vous pouvez notamment servir le yogourt dans une coupe plutôt que dans un bol, ou utiliser un emporte-pièce en forme de cœur pour offrir des crêpes qui disent « je t’aime, maman ». Un napperon coloré, un petit mot glissé sous la tasse de café, un dessin ou une fleur coupée compléteront à merveille votre plateau. Parions que maman sera émue!
pensez aux petits détails qui pourraient faire toute la différence. Par exemple, assurez- vous que la meilleure maman du monde a suffisamment d’oreillers pour être conforta- blement installée. De même, si vous n’avez pas de plateau, une belle nappe pliée sur ses jambes empêchera les miettes de se répandre sur le lit! Enfin, assurez-vous que vos marmitons se lèveront bien avant leur mère pour que vous ayez le temps de tout préparer ensemble… et de tout nettoyer, bien sûr! Mais attention à ne pas faire de bruit! Chut, c’est une surprise!
Pour que le déjeuner soit vraiment parfait,
BRUNCH FÊTE DES M È RES
Une journée de repos bien méritée
Quoi de mieux qu’un forfait dans un spa pour permettre à votre mère de se détendre?
Maintenant ouvert 7 jours/7
BIENTÔT NOUVEAU MENU
Venez vous régaler le dimanche 14 mai de 10h à 13h 383, rue Principale, Lachute 450-562-2400
Le restaurant
Bonne Fête des Mères!
RESTO | GRILL TOSC AN
BRUNCH DE LA FÊTE DES MÈRES 9H30 À 14H | RÉSERVATION SUGGÉRÉE SOUPER TABLE D’HÔTE LE SAMEDI 13 MAI ET LE DIMANCHE 14 MAI
Coupe de vin GRATUITE avec la table d’hôte
Mimosa gratuit pour les mamans
STATION DE SAUMON BELLEVUE STATION OMELETTE ET DE COUPES DE VIANDES CREVETTES COCKTAIL Adultes : 23 95$ 3 à 9 ans : 12 95$ 2 ans et moins : GRATUIT
bijouterie GUY CADIEUX
Les thés Dolce
IDÉES CADEAUX Thé en vrac
324, ave Bethany, Lachute, QC 450.562.0291 restoavenueb@gmail.com
Bonne fête des Mères!
227, avenue Bethany, Lachute • 450 562-8553
550, rue Principale, Lachute, QC • 450.562.6211
L’Argenteuil, Lachute QC.
9
Le vendredi 5 mai 2017
FÊTE DES MÈRES
E213323_TS
Une journée pour dire « merci maman »
Si la fête des Mères est l’occasion par excel- lence de rappeler à celle qui nous a tant bercé combien on l’aime, c’est aussi le moment
notre infinie reconnaissance. Or, la poésie n’est pas la seule manière de toucher le cœur de ceux qu’on aime. Vous pouvez notam- ment faire un palmarès des plus beaux souve- nirs mettant votre mère en vedette, de la fois où vous avez campé ensemble dans le sous- sol, au sourire qu’elle affichait lors de votre remise de diplôme. Vous pouvez aussi faire un recueil des phrases que vous l’avez maint- es fois entendu répé- ter, ou d’extraits de ses chansons préférées… Comme quoi vous la connaissez aussi bien qu’elle vous connaît. Oui, enfin, presque. Surtout, remerciez-la au quotidien : mul- tipliez les attentions à son égard et soyez là pour elle, comme elle l’a toujours été pour vous. C’est la meilleure façon de lui dire « Merci, maman. Je t’aime. »
de lui dire merci. Merci pour tout l’amour qu’elle nous a donné et qu’elle nous donne encore et toujours, inconditionnel- lement. Merci pour les plaies, celles du corps comme du cœur, qu’elle a si bien su panser. Merci pour les heures de sommeil sacrifiées aux innombrables pratiques de hockey, pour les kilo- mètres parcourus au nom des cours de danse et des tournois de soccer. Merci
1 soin parmi les choix suivants (tous des traitements de 30 minutes): • Soin du visage (exfoliation, tonique et hydratation) • Soin des mains et des pieds • Soin jambes lourdes • Soin du dos WEEKEND DOUCEUR FÊTE DES MÈRES
REMERCIEZ-LA AU QUOTIDIEN : MULTIPLIEZ LES ATTENTIONS À SON ÉGARD ET SOYEZ LÀ POUR ELLE, COMME ELLE L’A TOUJOURS ÉTÉ POUR VOUS
• Exfoliation corporelle • Massage 30 minutes 1 verre de rosé et fraises en chocolat offert pendant le traitement Dégustation de thé au spa Souper table d’hôte (4 services) Brunch du dimanche (10h à 14h) Frais de service sur les repas. BRUNCH FÊTE DES MÈRES 14 MAI, 10H À 14H
seulement 29 95$ Taxes et service en sus Réservation requise à partir de 179 $ par pers. (en occ. double)* *Taxes en sus.
pour les précieux conseils qui sonnaient creux à nos oreilles d’adolescent mais qu’on a compris des années plus tard. Merci d’avoir contribué à faire de nous la personne qu’on est devenue. Merci pour tout. Il est parfois difficile de trouver les mots justes pour exprimer tout notre amour et
Soyez toujours là pour votre mère : c’est la meilleure façon de la remercier.
L’Argenteuil, Lachute QC.
10
Le vendredi 5 mai 2017
COLLECT I V I TÉ
Des paniers pour bien manger à moindre coût
Le Café Partage d’Argenteuil a invité les médias et des membres influents de divers organismes d’Argenteuil afin de leur présenter l’activité Panier Santé, l’épicerie ambulante et faire une mise en situation sur la préparation des paniers santé. Ces paniers sont des boîtes de fruits et légumes offertes à petit prix. Tout le monde peut profiter de ces boîtes, peu importe lemontant de leur revenu. Trois formats de boîtes sont offerts. Les boîtes sont distribuées aux deux semaines et comprennent un dépliant concernant un aliment vedette, avec de l’information sur ledit aliment et une recette. Les paniers santé sont distribués à Lachute, à Grenville-sur-la-Rouge, à Gore et à Harrington. L’épicerie ambulante, quant à elle, se déplace dans les différentes municipalités de la MRC d’Argenteuil afin de permettre à tous de bénéficier de prix réduits. Lors de ce point de presse, le Café Partage d’Argenteuil a annoncé que l’organisme a remporté un trophée, le prix François-Chaput, pour son engagement envers la communauté, lors d’une soirée de reconnaissance organisée par Centraide Laurentides, qui s’est déroulée le 6 avril dernier. —photo Kristina Servant CARTES D’AFFAIRES ENTREPRISE DE LACHUTE
Offrez-vous le golf du Lac Carling
Spécial de pré-ouverture du 5 au 11 mai 2017
35 $ Voiturette et taxes incluses GOLFEZ pour seulement
INSTALLATION À PRIX COMPÉTITIFS • Sablage, remise à neuf • Vente et installation
Redécouvrez le golf du Lac Carling
Éric Leroux Électrique
LES PLANCHERS
Inc.
Résidentiel et commercial
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
Sylvain Dufour 450-562-8691/562-1567 CELL. : 514-952-9250 sylvain.dufour@hotmail.com ESTIMATION GRATUITE
Nouvelle configuration Plusieurs améliorations
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
121, rue Lapointe, Lachute, QC J8H 4L8 R.B.Q. : 5618 6919-01 « Le spécialiste du plancher de bois franc »
OUVERTURE OFFICIELLE le weekend du 12 mai
PLANCHERS DE BOI S
VOS JOURNAUX EN LIGNE
• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE
VOYEZ NOTRE SITEWEB www.editionap.ca
RÉSERVATIONS : 450-533-5333 hotellaccarling.com
Roger Gosselin, propr.
Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie
Devenez membre... quelques places encore disponibles
Tél. : 450-562-4536 Cell. : 514-594-4536
THE NEWS
L’Argenteuil, Lachute QC.
11
Le vendredi 5 mai 2017
1 $ Krack-o-pop
CAFÉ VITTORIA
Boules de fromage, batonnêts de fromage, rondelles cr°me sure Ƭ oignons, maÃs gonϐl±, frites cuites au four au sel & vinaigre ou au barbecue
capsules pour machine Keurig
2/ 1 $ CAPSULES
2 $
BISCUITS AU GINGEMBRE 300g
SPIR PAMPLE RO
DÉLICES BLEUS 350g
DÉLICES ARCǧENǧCIEL SURS 300g
SPIRALES AUX PÊCHES 300g
4 $
BISCUITS ÉTOILE
BISCUITS BAMBINO
BISCUITS ÉCLAIR
SPIRALES ROUGES ET PÊCHES 300g
PINGOUINS À LA PÊCHE 350g
BISCUITS ARCHANGE
BISCUITS DÉLICE AUX FRAISES
POISSONS TOURBILLONS 300g
MINI MÛRES AUX PÊCHES 375 g
CRABES ASSORTIS 350g
MINI MÛRES AUX CERISES 375 g
PAPILLONS EN GELÉE 350g
DENTIERS 300g
RUBANS AUX 6 FRUITS 300g
TRANCHES DE RAISNS SURS 450g
RUBANS AUX 6 FRUITS SURS 300g
MINI BAIES NORDIQUES 375 G
B
L’Argenteuil, Lachute QC. Le SPÉCIALISTE des noix et bonbons au Québec
Ch
12
Le vendredi 5 mai 2017
AMANDES NON SALÉES 350g
5 $ PIEDS ROUGES 700g
BALEINES BLEUES 800 g
RÉGLISSE NIBS 500 g
AMANDES SALÉES 350g
GRAINES DE TOURNESOL EN ÉCALES NON SALÉES 500G
SKITTLES 250g
MÉLANGE ORIENTAL 500g
MAÏS RÔTI CHILI PIQUANT 450g
GRAINES DE TOURNESOL EN ÉCALES BBQ 500G
LES AU OUSSE E 300g
GRAINES DE TOURNESOL EN ÉCALES SALÉES 500G
MAÏS RÔTI 500g
POIS VERTS AU WASABI 250g
MÉLANGE ORIENTAL DE FANTAISE 300g
DÉLICES ARCǧENǧCIEL 350g
5 $
1 $
ÉCONOMISEZ 5 $ À L’ACHAT DE 25 $*
COUPONǧ RABAIS
ARACHIDES SALÉES, NON SALÉES OU BBQ 908G
BISCUITS FEUILLE D’ÉRABLE 325G
BANANES SUCRÉES 275G
TARTES BELEUES 350g
* Avant taxes. Valide jusqu’au jeudi 18 mai 2017.
*Cette offre est disponible dans les magasins participants seulement.
*Les produits sont disponibles jusqu’à épuisement des stocks.
507, rue Principale, LACHUTE 450 409-3320 136, 25e Avenue, St-Eustache 450 598-2227 1950, Boul Labelle, St-Jérome 450 436-5252
Arachides Dépôt célèbre son 1 er anniversaire et remercie sa clientèle!
Valide du mercredi 3 mai au jeudi 18 mai 2017 | Consultez notre site web: www.arachides-depot.ca |Affiliés recherchés
INI MÛRES AUX FRAMBOISES EUES 375 g
z nous, tout est frais ! Qualité, HYGIÈNE et fraîcheur assurées.
L’Argenteuil, Lachute QC.
13
Le vendredi 5 mai 2017
COLLECT I V I TÉ
Journée de nettoyage à la Polyvalente Lavigne
Une 2 e édition de la Marche pour l’Alzheimer
La Société Alzheimer Laurentides a annoncé la tenue de sa deuxième édition de la Marche pour l’Alzheimer, qui se tiendra le dimanche 28 mai prochain dès 9 h au Parc Barron de Lachute. La population est invitée à participer en grand nombre à cette marche familiale de 3,5 km. L’an dernier, 54 marcheurs avaient participé à la marche de Lachute et avaient récoltés la somme de 4400 $. Cette année, l’organisme aimerait doubler l’objectif et atteindre 100marcheurs et 10 000 $. Les fonds recueillis permettront de maintenir les services de répit offerts aux familles des Laurentides. Les inscriptions à lamarche se feront sur place et aumarchepourlalzheimer.com. On reconnaît, ci-dessus, le responsable des évènements et communication à la Société Alzheimer Laurentides, Alain Bérubé, lemaire de Lachute Carl Péloquin, l’intervenante à la Société Alzheimer Laurentides Esther vanHilst, la directrice générale adjointe à la Société Alzheimer Laurentides Johanne Constantineau et le député d’Argenteuil et président d’honneur de la marche Yves St-Denis. —photo Kristina Servant
Dans le cadre du Jour de la Terre, le samedi 22 avril dernier, la compagnie d’embouteillage Ice River Spring tenait une journée de nettoyage au terrain derrière la Polyvalente. La compagnie a une image environnementale très forte puisqu’elle récupère 95 % des bouteilles d’eau recyclées. Les employés et les dirigeants de la compagnie ainsi que les membres de la Ville de Lachute et de la MRC d’Argenteuil ont suivi cemouvement de nettoyage. Les citoyens pouvaient également y participer. —photo Kristina Servant
SPECTACLE - BÉNÉFICE Marie-Chantal Toupin ET SES INVITÉS SPECTACLE - BÉNÉFICE
CALACS FRANCOPHONE DE PRESCOTT-RUSSELL CALACS FRANCOPHONE DE PRESCOTT-RUSSELL CENTRE novas ............................... ................................. ANNIVERSAIRE DU au: Complexe Sportif Robert Hartley de Hawkesbury SAMEDI 13 MAI 2017 / 20H
2007-2017 10 e
Banque Scotia – Hawkesbury, Vankleek Hill, Casselman, Rockland BDO Canada – Hawkesbury, Rockland, Embrun Complexe Sportif Robert Hartley – Hawkesbury Caisse Populaire – Hawkesbury, Alfred, St-Isidore
Billet 40$
Boom Desjardins
Marie-Élaine Thibert
613.764.5700
www.centrenovas.ca
L’Argenteuil, Lachute QC.
14
Le vendredi 5 mai 2017
ÉCONOMISEZ JUSQU’À 25 %
MAI EST LE MOIS DE MAYTAG DU 27 AVRIL AU 31 MAI 2017
sur les électroménagers Maytag ® admissibles*
ÉCONOMISEZ 1430 $ APRÈS RABAIS INSTANTANÉ $ 5969 97 Ensemble 3 électroménagers
SIMPLEMENT LE MEILLEUR !
Cuisinière électrique avec console à l’avant de 6,4 pi.cu. s !UTONETTOYAGE !QUALIFT s #ONVECTION VÏRITABLE s 4IROIR RÏCHAUD 1599 99$ Économisez 450$
Réfrigérateur à portes françaises et congélateur inférieur de 26,1 pi.cu. s 4ABLETTES EN ACIER SIGNÏES -AYTAG ® s 4IROIR RÏFRIGÏRÏ Ì TEMPÏRATURE RÏGLABLE s $EUX ÏVAPORATEURS $UAL #OOL ® 3569 99$ Économisez 630$
Lave-vaisselle avec commandes entièrement intégrées s #UVE EN ACIER INOXYDABLE D"! s 0ROGRAMME 0OWERBLAST s 'LISSIÒRES DE QUALITÏ SUPÏRIEURE 799 99$ Économisez 350$
ACIER INOXYDABLE RÉSISTANT AUX TRACES DE DOIGTS MAINTENANT SUR TOUS LES ÉLECTROMÉNAGERS DE CUISINE †
*Certaines conditions s’apppliquent *Some conditionsapply.
*Les prix mentionnés sont en vigueur jusqu’au 31 mai 2017 ou jusqu’à épuisement des stocks. Offre de rabais sur électroménagers Maytag admissibles ; voir tous les détails en magasin. Ne peut être jumelé à aucune autre offre. Certaines conditions s’appliquent pour la livraison. Les photos peuvent différer des modèles disponibles en magasin. Dans certaines régions, les appareils peuvent être commandés sur demande seulement.
Free delivery* Livraison gratuite*
5676, route 34, Vankleek Hill, Ontario 613-678-2004 • 1-800-587-2828 LEVAC FURNITURE INC.
Follow us on / Suivez-nous sur facebook.com/accentmeubles
OUVERT : Lundi au mercredi : 8h30 à 17h30 Jeudi : 8h30 à 19h Vendredi : 8h30 à 20h Samedi. : 8h30 à 16h
Financement disponible Financing available
Visitez notre site Internet à : www.accentmeubles.com
L’Argenteuil, Lachute QC.
15
Le vendredi 5 mai 2017
ARTS ET D I VERT I SSEMENT
Dévoilement de la saison inaugurale du Théâtre Gilles-Vigneault KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
Diffusion En Scène a dévoilé la program- mation de la saison inaugurale du nouveau Théâtre Gilles-Vigneault et sa 29 e program- mation de spectacles pour la saison 2017- 2018. En présence des abonnés, d’artistes et de partenaires, David Laferrière, directeur général adjoint et directeur de la program- mation chez En Scène, a présenté une pro- grammation de grande envergure qui réunit excellence, diversité et originalité. En tout, 150 spectacles, répartis en neuf séries, seront présentés dans les trois lieux de diffusion de Saint-Jérôme : la salle Anto- ny-Lessard, la salle André-Prévost et dès décembre 2017, leThéâtre Gilles-Vigneault. D’ailleurs, le nouveau théâtre sera situé en plein cœur de la ville de Saint-Jérôme et sera dédié à toutes les formes d’arts de la scène et proposera une expérience intéressante au public, grâce à sa salle à la fine pointe de la technologie. Spectacles signature Diffusion En Scène tiendra cinq spec- tacles signature, soit un spectacle de Jean- Marc Parent, l’Ensemble Caprice accom- pagné du Studio de musique ancienne de Montréal, le Ballet Jorgen, la pièce Mün- chhausen, les machineries de l’imaginaire et le théâtremusical Demainmatin, Montréal m’attend.
Les frères Érik et Sonny Caouette du duo 2Frères seront de passage à Saint-Jérôme, le jeudi 5 octobre prochain. —photo Kristina Servant
Neuf séries Neuf séries soit, Chanson,Théâtre, Danse, Variétés, Musique, Découvertes, Humour, Dimanches en famille et Aventure scolaire combleront les mordus des arts de la scène. Dans la série Chanson, la programmation laisse place tant aux artistes connus qu’un peu moins connus. Les spectateurs auront l’occasion d’entendre Paul Piché, Louis-Jean Cormier, les 2Frères, Robert Charlebois, Tra- vis Cormier, la Compagnie Créole et Isabelle Boulay, entre autres. Dans la sérieThéâtre, 12 pièces abordant des thèmes modernes et d’enjeux actuels piqueront la curiosité des spectateurs, dont la pièce Le Déclin de l’empire américain , J’aime Hydro et Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu ? De plus, deux spectacles de danse seront présentés, pour la première fois au Théâtre Gilles-Vigneault, soit le Ballet Jorgen et Destins croisés. Quant aux Dimanches en famille, les spectacles émerveilleront les tout-petits avec la présence d’Arthur l’Aventurier, Caillou, Annie Brocoli et Ari Cui Cui. Dans unmême ordre d’idée, la série Aventure scolaire offre des spectacles destinés aux jeunes du CPE,
primaire, secondaire et même du collégial. La série Musique propose des artistes classiques, de blues, du monde et du Qué- bec, avec la présence d’Angèle Dubeau, André Gagnon, Christine Tassan et les Im- posteurs, entre autres. Les spectateurs pourront également se dilater la rate avec la série Humour, qui pro- pose une belle brochette d’artistes bien éta- blis dans l’univers humoristiquemais égale- ment une belle relève : LesMorissette, Simon Leblanc, Jérémy Demay, Phil Roy, Claudine Mercier, Adib Alkhalidey, MariannaMazza, Jean-Michel Anctil, François Massicotte et Katherine Levac. Avec la série Découverte, les spectateurs auront la chance d’entendre des artistes de la relève, dont Gabriella, Gabrielle Shonk et Groenland. Enfin, la série Variété proposera des spectacles variés tels que de la magie avec Alain Choquette, le Cirque Alfonse, le Cirque Éloize, Fred Pellerin et les années Cat Stevens. Une programmation variée pour tous les goûts. Les billets pour les spectacles de la saison 2017-2018 seront en vente au public dès le 27 mai prochain.
Travis Cormier, qui s’est fait connaître à l’émission La Voix en 2016, viendra enflammer les planches de la salle André-Prévost en novembre prochain. —photo Kristina Servant
L’Argenteuil, Lachute QC.
16
Le vendredi 5 mai 2017
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24Made with FlippingBook - Online Brochure Maker