GRENVILLE , 3-1/2, sous-sol, entrée laveuse, sécheuse, pas d’animaux, 590$ chauffé, éclairé; 819-242-9490. GRENVILLE, À LOUER RÉSIDENTIEL OU COMMERCIAL, 123 Principale, 4-1/2, 1 er étage, rénové, grande cour, 600$ non chauffé, non éclairé, libre; rens. 613-632-4357, 613-677-1200. GRENVILLE , loft, grand 3-1/2, meublé, grand balcon, appareils électroménagers et câble, stationnement et déneigement inclus, 625$ chauffé, éclairé, libre 1 er janvier ou avant; 819-242- 8424. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent
HAWKESBURY, 106 Régent, 2 CAC, 2 e étage, quartier tranquille, 525$ non chauffé, non éclairé (650$ chauffé, éclairé), libre; 728 Main est, 2 CAC, 1 er étage, 550$ non chauffé, non éclairé (750$ chauffé, éclairé), libre; STE-ANNE-DE- PRESCOTT , 2 CAC, 1 er étage, 420$ non chauffé, non éclairé, libre; Bryan, 888-690-2228, 514-557- 0555. HAWKESBURY, 150, rue Race, 1-2 CAC, 675$, 2-1 CAC, 550$ ch., tous non chauffé, non éclairé, libre immédiatement ; 613-675-4759. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent
HAWKESBURY , 1-731 Nelson ouest, 4-1/2, foyer, bain tourbillon, planchers bois CAC, planchers céramique, 695$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er décembre ou avant; 2-731 Nelson ouest, 4-1/2, foyer, bain tourbillon, entrée privée, remise entreposage, 595$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er décembre; François, 613-676- 4990. HAWKESBURY, 1862 Highway 34, apt. #8, 2 bedrooms, ground floor, $800. heat & Hydro included; 613-678-9744. ST-EUGÈNE, 1, 2 & 3 bedrooms, available now; 613-678-9744. MAXVILLE, 1 bedroom, ground floor, non- smoking building, good parking, $575. Hydro extra, available now; 613-678-9744. HAWKESBURY , 205 Laurier, 3-1/2, rez-de- chaussé, pas d’animaux, 595$ chauffé, éclairé, libre immédiatement; 450-460-1017. HAWKESBURY, 232, rue Nelson, 3-1/2 meublé avec goût, pas d’animaux, non fumeur, personne seule, 670$ chauffé, éclairé, libre 1 er janvier (ou avant); 613-675-1298, 613-678-8502. HAWKESBURY, 271 Mary, 4-1/2, 795$ chauffé, éclairé, eau chaude fournie, libre; 613-677-0187. HAWKESBURY , 311, rue Prospect, 3 CAC, rénové, aucun tapis, 825$ non chauffé, non éclairé (possibilité chauffé, éclairé), libre 1 er décembre; renseignements, (819)271-9024. HAWKESBURY, 362-A Tupper, 4-1/2, très propre, foyer au gaz, très chaleureux, 695$ non chauffé, non éclairé, dépôt 1 er et dernier mois, libre immé- diatement; jour 819-242-2384, soir 613-678-7755. HAWKESBURY, 372 Tupper, 2 CAC, chalereux, très propre, foyer et chauffage gaz naturel, grande cour et stationnement, déneigement inclus, références requises, 625$ non chauffé, non éclairé, libre immédiatement; 613-677-8715. HAWKESBURY , 409 Gladstone, 2 CAC, fraîchement peint, nouveaux planchers, 600$ non chauffé, non éclairé ou 780$ chauffé, éclairé (1 mois gratuit au locataire qui qualifie), libre; 613-632-3325 ou 613-306-0535. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent
HAWKESBURY, 553, rue Mario, appt. #1, 2 CAC, étage du haut, foyer intérieur au gaz, céramique et planchers flottants, 2 stationnements, asphalte neuve juin 2015, 850$ chauffé, éclairé, libre 1 er décembre; 819-328-1611. HAWKESBURY 697 Main , 2nd floor, 2 bedrooms, $850.; 693 Main, 3 bedrooms, $950.; 466 Catherine St, apt. #1, 2 bedrooms, $750. heat, no Hydro. All newly renovated. L’ORIGNAL 953 Queen, apt. C, 2 bedrooms, $775.; 953 Queen, apt. E, 1 large bedroom, brand new, big kitchen & living room, $675.; All apartments available now, everything included unless stated otherwise, senior citizen priority, no pets; Adam, 613-930-0823 or Raymond, 613-676-0343. HAWKESBURY, 710, rue Main Est, 2 CAC, pas de chiens, 725$ chauffé, éclairé, libre; 613-577- 3841. HAWKESBURY, 714, Paul Crescent, apt. #2, 2 bedrooms, newly renovated, semi-basement, $575. no heat, no Hydro, senior citizen priority, references required, available now; 613-636-0304, 613-632-9217. HAWKESBURY, 761 apt. #2 Nelson West (corner/coin Paul Cres.), 2 bedrooms (CAC), semi-basement (semi sous-sol), $575. heat & Hydro extra (non chauffé, non éclairé) or/ou $675. Hydro incl., gas heat extra (éclairé, non chauffé), available (disponible) December 1 st ; 613-632-4402, cell. 613-676-4909. HAWKESBURY, 930, rue André, appt.#2, 2 CAC, semi sous-sol, bien éclairé, cabanon, bain tourbillon, foyer, pas d’animaux, 615$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er décembre; 613-678-5505. HAWKESBURY, 998-1 Cartier, grand 3-1/2, demi sous-sol, rénové, semi meublé, mosaïque, grandes fenêtres, rangement, près épicerie, pharmacie, non fumeur, pas d’animaux, 595$ non chauffé, non éclairé, libre; 438-777-5593. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent
OFFRE D’EMPLOI
Le CSDCEO est à la recherche de candidatures pour combler le poste suivant :
ATTACHÉE OU ATTACHÉ DE DIRECTION (15-313-E) Les personnes intéressées sont invitées à consulter le site Internet du Conseil à l’adresse suivante : www.csdceo.ca Martial Levac, président François Turpin, directeur de l’éducation et secrétaire
Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien 875, chemin de comté 17, L’Orignal (Ontario) K0B 1K0 Téléphone : 613-675-4691 ou sans frais 1-800-204-4098 Télécopieur : 613-675- 2921. Courriel : courriel@csdceo.org Ensemble, nous faisons toute une différence!
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
La Résidence Prescott et Russell La Résidence Prescott et Russell, un établissement de soins de longue durée de 146 lits situé à Hawkesbury, sollicite des candidat(e)s ayant la formation, les compétences et l’expérience pour occuper divers postes syndiqués. Le bilinguisme est obligatoire . Infirmier(ère)s auxiliaires autorisé(e)s RPR-144-2015 : Poste temporaire temps partiel (quarts de nuit, 32/24 heures par semaine pour une période indéterminée pouvant aller jusqu’à 4 mois et poste occasionnel à la fin de la période). RPR-145-2015 : Poste temporaire temps partiel (quarts de soirée, 16 heures par semaine pour une période indéterminée pouvant aller jusqu’à 6 mois et poste occasionnel à la fin de la période). Avoir une licence de l’Ordre des Infirmières et Infirmiers de l’Ontario en tant qu’infirmier(ère) auxiliaire autorisé(e). Avoir complété avec succès le cours administration des médicaments. Expérience en soins de longue durée ou en gérontologie serait un atout. Certificat en réanimation cardio-respiratoire. Infirmier(ère) autorisé(e) RPR-146-2015 : Poste régulier temps partiel (quarts de nuit, 15 heures par semaine) Certificat en règle d’infirmier(ère) autorisé(e) de l’Ordre des Infirmières et Infirmiers de l’Ontario. Expérience de soins infirmiers en gérontologie, en réhabilitation ou en soins infirmiers de longue durée, ou un certificat de gérontologie d’un collège reconnu serait un atout. Capacité de planifier, coordonner et superviser le travail effectué par le personnel infirmier. Connaissance des logiciels Word, Outlook et Internet. Certificat en réanimation cardio-respiratoire. Salaires et avantages sociaux très compétitifs Note : Seulement les candidatures détenant les certificats de compétences exigés par le Ministère de la santé et des soins de longue durée seront considérées pour une entrevue. Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, en indiquant le numéro de référence approprié , avant 16h30, le 27 novembre 2015 à : Madame Elizabeth Gauthier Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. Conformément à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée , l'information recueillie est rassemblée sous l'autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Toutes les expressions désignant des personnes Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, C.P. 304 L'Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, poste 2808 (613) 675-4547 (télécopieur)
Prescott and Russell Residence The Prescott and Russell Residence, a long-term care facility of 146 beds located in Hawkesbury, requires candidates with abilities, training and experience to fill various unionized positions. Bilingualism is mandatory. Registered Practical Nurses RPR-144-2015 : Temporary part-time position (night shifts, 32/24 hours per week for an indefinite period of up to 4 months and casual position at the end of this period). RPR-145-2015 : Temporary part-time position (evening shifts, 16 hours per week for an indefinite period of up to 6 months and casual position at the end of this period). Must have a Registered Practical Nurses’ license from the Ontario College of Nurses. Must have successfully completed the drug administration course. Experience in long-term care or gerontology would be an asset. Must have CPR certification. Registered Nurse RPR-146-2015 : Regular part-time position (night shifts, 15 hours per week) Must have a RN certificate from the Ontario College of Nurses. Experience in Gerontology Nursing, rehabilitation or long-term nursing or a gerontology certificate from a recognized college would be an asset. Ability to plan, coordinate and supervise the nurses work. Knowledge of Word, Outlook and Internet software. Must have CPR certification. Competitive wages and benefits Note: Only candidates with the required skill certificates approved by the Ministry of Health and Long Term Care will be considered for an interview. Interested candidates are invited to submit their application no later than 4:30 p.m., November 27, 2015 indicating the appropriate reference numb er to : Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P.O. Box 304 L'Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, extension 2808 (613) 675-4547 (fax) All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the postings and to apply directly online. A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act , R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate. In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all. The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted. All expressions designating persons imply both men and women.
LACHUTE
Superbe plain-pied construction 2014 de style aire ouverte avec garage double chauffé et mezzanine au- dessus pouvant servir de chambre. 2 càc, planchers de bois, cuisine avec îlot central. Finition de qualité. Grand terrain de plus de 26 600 p2, secteur très paisible. Faut voir !!! MLS 10365755 GRENVILLESURLAROUGE
Construction récente dans un nouveau développement à la sortie de Lachute et à proximité de l’autoroute 50.Cuisine moderne mélamine, salle de bains avec douche séparée. Grand garage double de 31x24 intérieur et possibilité d’accès au sous-sol. Prenez rendez- vous... Faut voir! MLS 25183518 BROWNSBURGCHATHAM
6 PLEX Résidentiel
L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net 450 566-5555
et commercial. MLS 23967202
Human Resources Supervisor Ivaco Rolling Mills, a well-established company and leader in its industry in Canada, is seeking a qualified Human Resources Supervisor to fill a vacancy in its Human Resources department. Reporting to the Human Resources Manager, the Human Resources Supervisor will be responsible for overseeing the efficient functioning of the Human Resources Department. The candidate must have at least 5 years of management level experience in a Human Resources department. The candidate must be familiar with the interpretation and administration of collective agreements. The ideal candidate will have a university degree in the field of Human Resources or Labour Relations and experience working in a unionized environment in heavy industry at the supervisory level. Completion of the CHRP designation will be considered a strong asset. Bilingualism (English and French) is a must for this position. • Ability to develop a true HR Business Partner relationships • Ensures the HR function's priorities and efforts are customer centric and aligned to the execution of the business strategy • Responsible for maintaining the highest level of integrity, professionalism, fairness, and confidentiality in all aspects of job performance • Provides consultative support to management for the consistent and appropriate application of policies, procedures and collective agreements • Responsible for developing, managing, and enhancing a variety of training and development programs and other programs as assigned • Ensures the facility is developing and maintaining a robust and sustainable talent pipeline around our technical positions • Action oriented after careful thought process • Responsible for managing the disciplinary program and the grievance process • Familiarity with medical management practices and absenteeism program management. • Must be familiar with ESA, OHSA and the Human Rights code. • Familiarity with the recruiting process and onboarding. We offer a competitive wage and benefits package. All interested applicants should forward their resume, in confidence to: Ivaco Rolling Mills, PO Box 322, L’Orignal, ON K0B 1K0 pmartel@ivacorm.com (Only candidates selected for an interview will be contacted.)
Made with FlippingBook - Online catalogs