Photos Richard Mahoney
Laréfectiondel’usinedetraitementdes
eauxuséesdelavilledeHawkesbury,qui
a débuté en mai de 2011, doit être
complétéeàlafinde2013. Lacompagnie
ASCO Construction, de Hawkesbury, a
étéoctroyéeuncontratde29,9millions$
pour effectuer les travaux. Le coût total
est de 35 648 964 $. Les gouvernements
fédéraletprovincialcontribuent11 882 988
$chaque.Lavillefinancesapartenprenant
1,6 millions de ses réserves et en
empruntant10,5millions$.
Photo Richard Mahoney
AndréBruneau,EstellePatenaudeetLouisLeblanc.
Les besoins sont urgents
aux gens l’envie d’être bénévoles. »
Sebastien.pierroz@eap.on.ca
Les organisateurs des Services
Le signal d’alarme est tiré pour les
Communautaires de Prescott Russell visent
Services communautaires de Prescott-
surtoutlerecrutementde« baby-boomers »,
Russell. Le chiffre des bénévoles a
plus concrètement les 60-70 ans. « Les plus
dégringolé à quelque 457 pour 2011 contre
de 70 ans nous donnent déjà un formidable
600 les années précédentes. Plus
coup de main, souligne André Bruneau, le
inquiétant, l’association ne parvient
directeur général. Maintenant, on aimerait
toujours à satisfaire les demandeurs. De 2
touchertoutecettetranched’âgesusceptible
400, le nombre est passé à 2 700 sans
de nous offrir une bonne quantité de
compter que les demandes pour les
membres. »
livraisons de repas sont en constante
« Si le bénévolat n’est plus au rendez-
augmentation.
vous, c’est un esprit communautaire qui est
Pourconjurerlemauvaissort,lesServices
appelé à disparaître », a souligné Martial
comptent sur la semaine du bénévolat pour
Levac, le président du Comité finance. Le
obtenir un peu de visibilité.
verbe plus concis, le directeur André
Au menu, la distribution de prospectus
Bruneau a rappelé « que la vieillesse, tout le
dans toute la région pour « sensibiliser et
monde y passera un jour. »
faire connaître au public les différents
Afin de donner davantage de visibilité à
travaux des bénévoles. » Parmi eux : les
leurs actions, les Services communautaires
repas livrés à domicile, le transport, les
de Prescott-Russell ont fait appel à Estelle
visites amicales ou encore la vérification de
Patenaude pour devenir « la présidente
sécurité.
d’honneur ». « J’ai accepté sans hésiter.
Bénévoles mais également musiciens,
Pour moi le bénévolat, c’est avant tout une
Louis Leblanc et Pierre Daneau ont mis la
satisfaction personnelle en échange d’un
main à la pâte avec la composition d’unDC.
service. Du gagnant-gagnant », a assuré la
Cette musique relaxante aura pour mission
femme d’affaires d’Embrun.
selon les deux compositeurs « de donner
CLUB OPTIMISTE DE GRENVILLE ET AGGL.INC. VOUS ORGANISE UNE JOURNÉE IDENTIFICATION LE DIMANCHE 29 AVRIL 2012 AU CENTRE JEUNESSE DE GRENVILLE (SOUS-SOL DE LA BIBLIOTHÈQUE) C’EST COMME UN PASSEPORT EN DVD QUE LES PARENTS GARDERONT EN CAS DE DISPARITION OU FUGUE ÇA N’ARRIVE PAS SEULEMENT AUX AUTRES LE CLUB OPTIMISTE PAIE 6 $ ET LES PARENTS PAIENT 6 $ PRENEZ VITE UN RENDEZ-VOUS INFORMATION:MANON LABELLE 819 242-4652 DENISE ROCHON 450 562-8250 APPELEZ VITE !!!
La Conservation de la
Nation Sud délivrera les permis
de fosses septiques
nouvelles@eap.on.ca
Dorénavant, la plupart des propriétaires du bassin versant de la Nation Sud
pourront s’adresser à la Conservation de la Nation Sud pour se procurer des permis
de fosses septiques pour de nouvelles constructions, des rénovations et des recherches
juridiques.
Le directeur général, Dennis O’Grady, a indiqué que la CNS inspecte les nouveaux
champs d’épuration de son territoire depuis plus de 12 ans. Récemment, l’office a
succédé au Bureau de santé de l’Est de l’Ontario en délivrant des permis pour le compte
des municipalités régionales.
« Nous avons démontré que nous sommes enmesure de vérifier la valeur écologique
des fosses septiques; maintenant, nous allons travailler conjointement avec les
municipalités à la délivrance des permis » a expliqué M. O’Grady.
Le personnel de la CNS travaille en collaboration avec le BSEO afin d’assurer une
transition en douceur du programme. Les frais resteront les mêmes et les formulaires
de demandes sont disponibles au www.nation.on.ca.
Les municipalités qui font partie de la nouvelle entente sont celles d’Alfred-
Plantagenet, Hawkesbury-Est, Casselman, Clarence-Rockland, Champlain, La Nation,
Russell, Stormont Nord et Sud, et Dundas Nord et Sud.
Made with FlippingBook - Online magazine maker