$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
AVIS DE LA COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIO AUX CLIENTS D’ENBRIDGE GAS DISTRIBUTION INC. ET D’UNION GAS LIMITED
Le père Noël a ses lutins actifs et dévoués, tout comme Valoris l’est pour les enfants et les adultes de Prescott-Russell. L’agence régionale de services sociaux a annoncé le lancement de sa campagne annuelle des Lutins de Noël, pour s’assurer que tous les enfants dans le besoin dans la région aient un cadeau le jour de Noël. Depuis 26 ans, la campagne des Lutins de Noël de Valoris apporte la joie de Noël aux enfants, grâce à l’aide et à la générosité des résidents de la région. Des sapins de Noël sont maintenant installés dans tous les centres de services Valoris de Prescott-Rus- sell et dans diverses entreprises qui aident à parrainer le programme. Chaque arbre est couvert de cartes de lutins de Noël pour les garçons et les filles sur la liste de cadeaux de Valoris. Choisissez une carte, trouvez un cadeau pour l’enfant inscrit sur la carte et rapportez le cadeau et la carte sous l’arbre. Les cadeaux four- nis peuvent être des certificats d’achat de cadeaux dans les magasins locaux, jouets, jeux, livres, vêtements, ou tout ce qui semble approprié et adapté à l’âge et au sexe de l’enfant. Le personnel des centres de ser- Les Lutins de Noël de Valoris font leur apparition
Enbridge Gas Distribution Inc. et Union Gas Limited ont déposé une requête d’approbation de leur fusion en vue de former une seule entreprise de
distribution, de transport et d’entreposage de gaz. Soyez mieux renseigné. Donnez votre opinion.
Enbridge Gas Distribution Inc. et Union Gas Limited ont déposé une requête auprès de la Commission de l’énergie de l’Ontario en vue de fusionner et de former une seule entreprise de distribution, de transport et d’entreposage de gaz naturel à compter du 1 er janvier 2019. Le service d’utilité publique fusionné desservirait plus de 3,5 millions de consommateurs de gaz naturel en Ontario. Enbridge Gas Distribution Inc. et Union Gas Limited affirment que la fusion ne coûtera rien à leurs clients et que, si la Commission de l’énergie de l’Ontario l’approuve, leurs clients en retireront un avantage total de 410 millions $ sur une période de 10 ans. Les tarifs exigés actuellement par Enbridge Gas Distribution Inc. et Union Gas Limited sont établis au moyen de deux cadres distincts qui expirent à la fin de 2018. La Commission de l’énergie de l’Ontario examinerait normalement les coûts de chacun des services de gaz afin d’établir de nouveaux tarifs à compter de 2019. Dans une requête distincte, Enbridge Gas Distribution Inc. et Union Gas Limited ont demandé à la Commission de reporter son examen complet de leurs coûts pour dix ans. Les sociétés ont proposé une méthodologie pour établir les tarifs de 2019 jusqu’à la fin de 2028 au moyen d’une formule. La Commission examinera cette proposition dans le cadre d’une instance distincte. Vous pouvez consulter l’avis et les documents connexes pour cette instance à l’adresse www.oeb.ca/EnbridgeUnionRateFramework. LA COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIO TIENDRA UNE AUDIENCE PUBLIQUE La CEO tiendra une audience publique afin d’examiner la requête déposée par Enbridge Gas et Union Gas. Elle interrogera les entreprises sur ce dossier. Elle entendra également les arguments des personnes et des groupes qui représentent leurs clients. À la fin de cette audience, elle décidera d’approuver ou non la requête. La CEO est un organisme public indépendant et impartial. Elle rend des décisions qui servent l’intérêt public. Son but est de promouvoir un secteur d’énergie viable et rentable financièrement qui vous offre des services énergétiques fiables à un coût raisonnable. SOYEZ RENSEIGNÉ ET DONNEZ VOTRE OPINION Vous avez le droit de recevoir des renseignements concernant cette requête et de participer au processus. • Vous pouvez consulter dès maintenant la requête d’Enbridge Gas et d’Union Gas sur le site Web de la CEO. • Vous pouvez présenter par écrit des observations qui seront examinées durant l’audience. • Vous pouvez participer activement à l’audience (à titre d’intervenant). Inscrivez-vous d’ici le 20 décembre 2017, sinon l’audience sera entamée sans votre participation et vous ne recevrez aucun autre avis concernant cette instance. • Vous pourrez passer en revue la décision rendue par la CEO et ses raisons sur le site Web à la fin du processus. SOYEZ MIEUX RENSEIGNÉ Le numéro de ce dossier est EB-2017-0306 . Pour en savoir davantage sur cette audience, sur les démarches à suivre pour présenter des observations ou pour devenir un intervenant, ou encore pour accéder aux documents concernant ce dossier, veuillez sélectionner le numéro de dossier EB-2017-0306 dans la liste publiée sur le site Web de la CEO : https://www.oeb.ca/fr/participez/applications/requetes-tarifaires-en-cours. Vous pouvez également adresser vos questions à notre centre de relations aux consommateurs au 1 877 632-2727. AUDIENCES ÉCRITES OU ORALES Il existe deux types d’audiences à la CEO : orale et écrite. Enbridge Gas et Union Gas ont demandé d’avoir une audience écrite, demande sur laquelle se penche la Commission. Si vous croyez qu’une audience orale doit avoir lieu, vous pouvez écrire à la CEO pour exprimer votre opinion au plus tard le 20 décembre 2017. CONFIDENTIALITÉ Si vous présentez une lettre de commentaires, votre nom et le contenu de votre lettre seront versés au dossier public et publiés sur le site Web de la CEO. Toutefois, votre numéro de téléphone, votre adresse personnelle et votre adresse courriel seront gardés confidentiels. Si vous êtes une entreprise, tous vos renseignements demeureront accessibles au public. Si vous faites une requête de statut d’intervenant, tous vos renseignements seront du domaine public. Cette audience sera tenue en vertu de l’article 43(1) de la Loi de 1998 sur la Commission de l’énergie de l’Ontario, L.O. 1998.
Valoris announced the launch of its annual Christmas Elves Campaign to make sure every child in need in the region has a gift on Christmas Day. Christmas Elves Trees are at all Valoris service centres in Prescott-Russell and at many supporting businesses. —photo Gregg Chamberlain vices de Valoris acceptera également des dons en espèces pour acheter des cadeaux aux enfants sur la liste des bénéficiaires de l’agence. Où sont les Lutins de Noël ? Les arbres de Noël des lutins de Valoris se trouvent dans tous les bureaux de Valoris de Prescott-Russell et dans diverses entreprises de la région qui soutiennent le programme. Il y en a plusieurs à Casselman : à la Caisse populaire Nouvel-Horizon, au Centre de la petite enfance, chez le concessionnaire Laplante Cadillac Chevrolet Buick GMC et chez Pop Shoes, tous sur la rue Principale, ainsi que chez Dupuis Ford-Lincoln, à la Banque Nationale et à la Banque Scotia. À Embrun, les arbres des lutins de Noël sont à la Caisse populaire Nouvel-Horizon, chez Curves, au Café expérience et Smoo- thie Bar, chez Tigre Géant, chez Pierre & Fils Dépanneur, à la Banque Royale et au Studio Shanthaly.
Ontario Energy Board
Commission de l’énergie de l’Ontario
Made with FlippingBook flipbook maker