Résidence pour personnes retraitées Recherche Cuisinier ou cuisinière Expérience serait un atout Poste de 44 hr à 55 hr par 2 semaines Pour renseignements, appelez Jocelyn au 613 679-4355 du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h ou faites parvenir votre C.V. par télécopieur au 613 679-2361 ou par courriel info@aubergepleinsoleil.com. N.B. une vérification de dossier criminel doit être fournie
Canadian Mental Health Association L’Association canadienne pour la santé mentale Champlain East / Champlain Est Attn : Rosanne Fortier , Manager of Human Resources / Gestionnaire des ressources humaines 329 rue Pitt St., Cornwall, ON K6J 3R1 e-mail/couriel: hr@cmha-east.on.ca • website/site-web: www.cmha-east.on.ca Prière de soumettre votre curriculum vitae et de préciser vos compétences linguistiques, d’ici le 8 juillet 2011 . Nous remercions tous les postulants, cependant seuls les candidats considérés pour un poste seront contactés. OFFRE D’EMPLOI CANADIAN MENTAL HEALTH ASSOCIATION L’ASSOCIATION CANADIENNE POUR LA SANTÉ MENTALE CMHA is a community-based agency dedicated to providing community support services to persons living with a mental illness and/or concurrent disorder. We are currently recruiting in the position of: Team Supervisor Intensive Case Management Program Based out of the Casselman Office Responsible for intensive case management services in the rural areas of Champlain East and the Horizon Peer Resource Centre located in the Village of Casselman. Requirements: • University degree in one of the Social Sciences with three years direct service experience in human services, or equivalent combination of education and experience may be considered. • Experience in project management and/or supervision. • A good working knowledge of Mental Health issues, combined with supervisory experience. • Demonstrated communication and organizational skills. • Advanced French and English language skills required. • Possess a valid driver’s license and have access to a vehicle. Salary scale, depending on experience commences at $55,477 Please submit your resume indicating your language skills, no later than July 8 th , 2011 . We thank all applicants for their interest however only those being considered for the position will be contacted. L’ACSM est un organisme communautaire voué à la prestation de services de soutien communautaire aux personnes vivant avec une maladie mentale et/ou de troubles concomitants. Nous sommes présentement à la recherche d’un(e) : Superviseur(e) d’équipe Programme de Gestion de cas intensifs En poste du bureau de Casselman Responsable pour les services de gestion de cas intensifs dans les régions rurales de l’Est de Champlain ainsi que du Centre de ressources Horizon situé dans le Village de Casselman. Exigences : • Un diplôme universitaire en sciences sociales avec trois ans d’expérience de travail direct dans le domaine des services sociaux, ou un équivalent d’éducation et d’expérience pourrait être considéré • Expérience de travail dans la gestion de projets et/ou dans la supervision • Une bonne connaissance du domaine de la santé mentale combinée à une expérience de travail en supervision • Compétences organisationnelles établies, ainsi qu’en communication • Compétences avancées en français et anglais sont requises • Détenir un permis de conduire valide et avoir accès à un véhicule Échelle salariale, selon l’expérience de travail, débute à 55 477 $
faites les premiers pas Québec (418) 524-0320 Montréal (514) 939-0202 www.portage.ca
FAITES PARTIE DU GROUPE CAMPEAU
RECHERCHE
• Nous offrons la formation pour permis de classe B et E • Pour les régions de Hawkesbury, de Vankleek Hill, de St-Isidore, Embrun, Rockland, Casselman, Alexandria et des environs. JOIN THE CAMPEAU TEAM Appelez au 613 632-7809 ou au 1 888 678-2010. Conducteurs(trices) pour autobus de classe (B) gros autobus et (E) mini autobus
LOOKING FOR
Class B and class E bus drivers
• We offer the training for the class (B) license (large buses) and (E) (small buses). • For Hawkesbury, Vankleek Hill, St-Isidore, Embrun, Rockland, Casselman, Alexandria and surrounding areas. Call 613 632-7809 or 1 888 678-2010.
La santé en français dans l’Est ontarien vous intéresse? Joignez-vous à notre équipe!
Veuillez faire parvenir votre demande à IMPRIMERIE PRESCOTT-RUSSELL PRINTING a/s M. Gilles Normand C.P. 1000, 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Téléphone : 613 632-4151 , poste 245 • Télécopieur : 613 632-9680 Courriel : gilles@eap.on.ca DISTRIBUTEURS avec automobile pour distribution d’articles publicitaires, journaux, etc., pour la région de Séguin-Wathier, filiale de la Compagnie d’édition André Paquette Inc. qui se spécialise dans la distribution et la livraison d’articles imprimés, recherche SAINT-ISIDORE les jeudis
Entité de planification des services de santé en français, le Réseau est à la recherche de personnes compétentes et motivées afin de pourvoir aux postes suivants : n Directeur(trice) de la planification n Agent(e) de planification — région de Champlain n Agent(e) de planification — région du Sud-Est n Agent(e) des communications et de la participation communautaire Date limite : le 11 juillet 2011, 12 h Le Réseau veille à l’accès aux services de santé en français par la communauté francophone de l’Est de l’Ontario depuis 1998. Nous sommes partenaires des RLISS de Champlain et du Sud-Est dans la planification du système de santé local à l’égard des services en français, et membre de la Société Santé en français.
www.rssfe.on.ca Pour des précisions sur les postes, consultez notre site Web ou rejoignez-nous au 1 877.528.7565 / 613.747.7431
Made with FlippingBook Publishing Software