Nécrologie Nécrologie Obituary
DESABRAIS (p)
PIETTE
LORTIE
« Trop aimé pour être oublié » À LA DOUCE MÉMOIRE DE JEAN-PIERRE PROULX décédé le 24 juin 2010 (p)
(p)
(P)
Monsieur Albert Desabrais, de Hawkesbury, est décédé le lundi 20 juin 2011 à l’âge de 79 ans. Il était le tendre époux de Jeannine Desabrais, née Laviolette; le fils de feu Élie Desabrais et de feu Simone Mallette; le père bien-aimé de Mar- cel (feu Monique), Noël (Francine Cayen), Ra- chelle (Benoit Chenier), Gisèle (Louis Paquette), Gabrielle (Larry Kempf), Daniel et Aurel (Judith Chartrand); le grand-père adoré de Tina, Marc, Mélanie, Yan, Jessie, Amy, Nathalie, Jackie, Cal- vin, Andrew, Éric, Mathieu, Julie, Kim, Martin et Jean-René; l’arrière-grand-père de Jean-Fran- çois, Victoria et Monica; le cher frère de Reina (feu Henri Dallaire), Jean-Marie (Lise) et Lau- réat (Pauline). Il fut prédécédé par ses enfants, Michel et Marie. Lui survivent également plu- sieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cou- sines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille tient à remercier Lindsey du C.C.A.C ainsi que le Dr. Markowski pour les bons soins prodigués à Mon- sieur Desabrais. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Ltée. 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) (877)632-8511 , le jeudi 23 juin 2011, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que le vendredi 24 juin 2011, à compter de 9 h. Les obsèques auront lieu en l’église Saint- Alphonse-de-Liguori de Hawkesbury, le vendredi 24 juin 2011 à 10 h 30. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer, 837, rue Pitt, pièce #1, Cornwall (Ontario), K6J 3S5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
Monsieur Yvon Gérald Piette, de L’Orignal, est décédé le dimanche 19 juin 2011 à l’âge de 70 ans. Il était le tendre conjoint de Florence Cléroux; le fils de feu Donat Piette et de feu Alice Levac ainsi que feu Bill Sauvé et feu Dolores Myre; le père bien-aimé de Johanne (Dave Moores), Sylvie (Tom Schulz), Yves et Michel (Nicole Latreille Piette); le grand-père adoré de Natalie, Sarah, Da- niel, Michel, Alain, Mélissa, Jacob et Kody ainsi que l’arrière-grand-père de Stéphanie; le cher frère de Gilles, Rolland (Gaby Gratton), Rollande (Keith Allen), Lise (André Joly), Ginette, Fer- nande (Henri Perreault), Suzanne (Robert Ander- son), Claire (Barton Smith) et Sylvie (Terry Potts). Il fut prédécédé par deux fils, Daniel et Luc; deux frères, Gérald et Lionel ainsi que deux sœurs, De- nise et Diane. Lui survivent également plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Berthiaume Ltée . 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) (877)632-8511 . Les obsèques auront lieu en l’église Saint-Jean- Baptiste de L’Orignal, le samedi 25 juin 2011 à 12 h. La famille sera présente, à compter de 11 h 30, pour recevoir vos condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer, 837, rue Pitt, pièce #1, Cornwall (On- tario) K6J 3S5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
Madame Jeannine Lortie, de Saint-André d’Ar- genteuil, est décédée le samedi 11 juin 2011 à l’âge de 89 ans. Elle était la tendre épouse de feu Paul-Émile Perron; la fille de feu Émile Lortie et de feu Yvonne Roy; la chère soeur de Romain (Gisèle), Roger (feu Andréa), Richard et Royal. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Berthiaume Ltée. 416, rue Mc- Gill, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511 . Les obsèques auront lieu en l’église Saint-Joachim de Chute-à-Blondeau, le samedi 25 juin 2011 à 14 h. La famille sera présente à l’église, à compter de 13 h 30, pour recevoir vos condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation Hô- pital Général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury (Ontario), K6A 3G5 seraient appré- ciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
Cher papa, grand-papa, voilà déjà un an que tu nous as quittés. Ton départ est encore douloureux dans nos cœurs. Nous nous consolons à la pensée que tes souffrances sont terminées. Veille sur tes petits-enfants, Isla et Kaylie. Ton épouse Lise et tes enfants, Pierre et Isabelle
POUR ACHETEROUVENDRE VOTREMAISON/TOBUYOR SELL YOUR HOUSE POUR ACHETER OU VENDRE V E / TO BUY OR SELL YOUR HOUSE
Let Site Internet Immobilier Le Plus Informatif / The most Informative Real Estate Web Site
Andre Deschamps Sales rep. 613 678-0498
Suzanne Blais Broker 613 551-4989
Lisa-Marie Bangs Sales rep. 613 676-1717
Gilles Fournier Sales rep. 613 678-7182
Lana Barnes Broker 613 551-3545
Melissa Leduc
Customer serv. 613 632-0707
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED 613 632-0707
ID 4869
ID 4887
ID 4881
ID 4886
ID 4872
ID 4891
GREAT CONDOWITH GARAGE • Great condo of 2 bdrm with superior soundproofing • Underground parking & elevator • Panoramic view of the Laurentian Mountains
AFFORDABLE & LOVELY SEMI-DETACHED • Immaculate3bedroomhome featuringapleasantfloorplan •Mainfloor laundry room /patiodoor leading towooddeck&pool •Modernbathroomwith separateWhirlpool tub& shower
DUPLEXWITH GARAGE •Mainfloor consistof3bedrooms&2bedroomson2ndfloor •Recently renovated&bothunitsareoccupied •Detached2doorsgarage /well rented
IMMEDIATE POSSESSION • Charming family home nestled on an acre lot • Minutes from the Quebec border • Several improvements such as plumbing, flooring & new roof
GREAT FAMILY HOME • Immaculate 4 bedroom home priced to sell • Spacious & bright / excellent location • Detached garage & private rear yard
AFFORDABLE HOME •Twostoreyhomewith3bedrooms& largeeat-inkitchen •Cosygasstove in livingroom/privaterearyardpatio •Attachedgarage/closetoallamenities
ID 4884
ID 4850
ID 4809
ID 4885
ID 4890
ID 4888
IMMEDIATE POSSESSION • Semi-detached of 3 bedrooms & full basement • Hardwood & ceramic flooring throughout •Ready tomove-in /privatebackyardw/abovegroundpool
PRIME LOCATION • New semi-detached built 2009 with bay window • Finish basement / 2 full bathroom / paved driveway • Hardwood & ceramic flooring throughout / 2 + 1 bdrms
NO NEIGHBOUR AT REAR • New semi-detached with garage 12 feet wide • Hardwood & ceramic flooring, double paved driveway • 2 Large bedrooms / crown moulding / air exchanger
GREAT POSSIBILITIES • Great family home with many features • Second home located at 1730 Cassburn Rd • Huge backyard with perenials garden
BEAUTIFULCOUNTRYBUNGALOW •Spacious,brightand immaculate countryhome •Finishedbasementwithgasfireplace / twobathrooms •Attachedanddetachedgarage /mainfloor laundry room
PRIME LOCATION INMONT-ROC •Allbrick3bedroombungalowwithbasementapartment •Recentall roofing,windows,gas furnace, renovatedbathroom •Close toHawkesburyGeneralHospital,pharmacy
Raymond J. Lachapelle, B. Adm., LL. B. LACHAPELLE Étude légale / Law office
444, rue McGill Street, Hawkesbury ON K6A 1R2 lachapellelawoffice@bellnet.ca Tél. : 613 632-7032 | Téléc. : 613 632-5472
BESOIN D’UN INSPECTEUR? PARLEZAVEC UN INSPECTEUR EN BÂTIMENTS
Marc Lacombe (Owner) 213 Main Street North Alexandria ON K0C 1A0
PRÉACHAT / PRÉVENTE Discutez avec Richard Hart au 819 923-5425 courriel : rhart@live.fr • www.batimentinspecteur.com
Tel.: 613 525-4947 Fax.: 613 525-1977
Made with FlippingBook Publishing Software