SPORTS
Un trophée pour le novice C1 à Finch
JE SUIS PARIS – BEYROUTH - ANKARA ! >͛ĂƩĂƋƵĞ ƐƵƌ ŚĂƌůŝĞ ,ĞďĚŽ ĠƚĂŝƚ ƵŶĞ ĂƩĞŝŶƚĞăůĂůŝďĞƌƚĠĚ͛ĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶ͕ŵĂŝƐůĞƐ ĚĞƌŶŝĞƌƐĂƩĞŶƚĂƚƐǀŝƐĞŶƚůĞƐƉƌŝŶĐŝƉĞƐĨŽŶ- ĚĂŵĞŶƚĂƵdžĚĞů͛ŚƵŵĂŶŝƚĠͲ͚͛>/ Zd ͙͙͛͛ dŚĞ ĐŽŶŽŵŝƐƚ ^ĂŵĞĚŝĚĞƌŶŝĞƌŶŽƵƐĂǀŽŶƐĞƵůĂ>/ ZͲ d Ě͛ƵŶĞ ũŽƵƌŶĠĞ ƚŽƵƚ ĞŶ ĐƵůƚƵƌĞ ƉĂƌ ůĂ ƚĞŶƵĞ ĚĞ ů͛ƐƐĞŵďůĠĞ 'ĠŶĠƌĂůĞ ŶŶƵĞůůĞ ĚƵ ĞŶƚƌĞ ĐƵůƚƵƌĞů >Ğ ŚĞŶĂŝů͕ ĚŽŶƚ ŶŽƵƐ ǀŽƵƐ ƉƌĠƐĞŶƚŽŶƐ ůĞƐ ŶŽƵǀĞĂƵdž ŵĞŵďƌĞƐ ĠůƵƐ ƉŽƵƌ ϮϬϭϱͲϮϬϭϲ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůĞƵƌ ĨŽŶĐ- ƟŽŶ͗ WĂƵůĂ :͘ ƐƐĂůLJ͕ WƌĠƐŝĚĞŶƚĞ͖ >ŽƵŝƐĞ tŚĞƚƐƚŽŶĞ͕ sŝĐĞͲWƌĠƐŝĚĞŶƚĞ͖ &Ğůŝdž ůĂĐŬ- ďƵƌŶ͕ dƌĠƐŽƌŝĞƌ͖ 'ƌĂĐĞ ĂƟƐƚĂ͕ ^ĞĐƌĠƚĂŝƌĞ͖ ^ƵnjĂŶŶĞ ,ŽĐŬĂƌĚ͕ ZĠũĞĂŶ >ĂĨƌĂŶĐĞ Ğƚ Ŷ- ƚŚŽŶLJ^ƚŽƵƌŽƵŶĂŬŝƐ͕ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚĞƵƌƐ͘ >Ğ ƟĞŶƚ ă ƌĞŵĞƌĐŝĞƌ ůĞƐ ŵĞŵ- ďƌĞƐ ƐŽƌƚĂŶƚ͕ ƐŽŝƚ ŵĂĚĂŵĞ EĂŶĐLJ 'ƌĂLJͲ >ĂĐŚĂŠŶĞ Ğƚ ŵĂĚĂŵĞ ^ĞƌŐŝŶĞ >ĞǀĂƋƵĞ ƉŽƵƌůĞƵƌĚĠǀŽƵĞŵĞŶƚĞƚĞdžĐĞůůĞŶƚƚƌĂǀĂŝů ĂƵƐĞŝŶĚĞů͛ŽƌŐĂŶŝƐŵĞ͘>ĞƐŽƵůŝŐŶĞƌĂ ƚŽƵƚƐƉĠĐŝĂůĞŵĞŶƚůĞƵƌďĠŶĠǀŽůĂƚĚĂŶƐƵŶ ĨƵƚƵƌĞƌĂƉƉƌŽĐŚĠ͘ >Ğ ƚŽƵƚ Ă ĠƚĠ ƐƵŝǀŝ Ě͛ƵŶ ĐŽĐŬƚĂŝů ǀŝŶ Θ ĨƌŽŵĂŐĞƐ ŽīĞƌƚ ƉĂƌ ůĂ ĞŶƚƌĞ EŽǀĂƐ ĚƵ- ƌĂŶƚƵŶϱΛϳĚĞƐƉůƵƐĞdžĐŝƚĂŶƚŽīƌĂŶƚƵŶ EE ^/> E/ hy ĂƵ ďĠŶĠĮĐĞ ĚƵ ƉƌŽ- ŐƌĂŵŵĞ ĚĞ ƉƌĠǀĞŶƟŽŶ ĚƵ ĞŶƚƌĞ EŽǀĂƐͲ >^ ĨƌĂŶĐŽƉŚŽŶĞ ĚĞ WƌĞƐĐŽƩͲZƵƐƐĞůů͘ hŶĞ ƋƵĂƌĂŶƚĂŝŶĞ ĚĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ŽŶƚ ĂƐ- ƐŝƐƚĠ Ğƚ ŵŝƐĠ ƐƵƌ ůĞƐ ŽĞƵǀƌĞƐ Ğƚ ŽďũĞƚƐ ŵŝƐ ă ů͛ĞŶĐĂŶ͘ ^Ƶŝǀŝ ĚƵ ƐƉĞĐƚĂĐůĞ ĚĞƐ ƉůƵƐ ŝŶƟŵĞ ĂǀĞĐ ŶŽƚƌĞ dĞƌƌLJ'ŝůůĞƐƉŝĞ ŶĂƟŽŶĂů ĚĞ ƌĞƚŽƵƌ Ě͛ƵŶĞ ƚŽƵƌŶĠĞ ƉĂŶͲĐĂŶĂĚŝĞŶŶĞ Ğƚ ƋƵŝ ŶŽƵƐ ƋƵŝƩĞ ƉŽƵƌ ƵŶĞ ƚŽƵƌŶĠĞ ĞŶ :ĂŵĂŢƋƵĞ ƋƵŝ ů͛ĂŵğŶĞƌĂ ă ũŽƵĞƌ ĂǀĞĐ ůĞ ƐĂdžŽƉŚŽŶŝƐƚĞ ĚĞ Žď DĂƌůĞLJ͘ hŶĞ ƐĂůůĞ ĐŽŵďůĞ͕ƵŶĐŽŶĐĞƌƚƵŶŝƋƵĞ͙ s EZ / > ϮϬ EKs DZ Ğƚ ƚŽƵƚ ůĞ ǁĞĞŬĞŶĚ :ŽƵƌŶĠĞ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞ ĚĞƐ ĞŶ- ĨĂŶƚƐ͖ ĞdžƉŽƐŝƟŽŶ Ě͛Ăƌƚ ǀŝƐƵĞů Ğƚ ĐŚŽĐŽůĂƚ ĐŚĂƵĚ͗ s/^ Z , Z, Ͳ:ĞƵŶĞƐĂƌƟƐƚĞƐϰͲ ϭϴĂŶƐͲǀĞŶĞnjƉŽƌƚĞƌǀŽƐŽĞƵǀƌĞƐ͘ >Ğ ĞŶƚƌĞ ĐƵůƚƵƌĞů >Ğ ŚĞŶĂŝů ŽƵǀƌĞ ƐŽŶ ĞƐƉĂĐĞ ă ƵŶĞ ĞdžƉŽƐŝƟŽŶ ƵŶŝƋƵĞ ĚĞƐ ũĞƵŶĞƐĚĞůĂƌĞůğǀĞĂƌƟƐƟƋƵĞĚĞůĂsŝůůĞĚĞ ,ĂǁŬĞƐďƵƌLJ͘ ů͛ŝŶƚĠƌŝĞƵƌ ĚĞƐ ŵƵƌƐ ĚĞ ůĂ DĂŝƐŽŶ ĚĞ ů͛2ůĞ͕ ƉŽƵƌ ƵŶĞ ĮŶ ĚĞ ƐĞŵĂŝŶĞ ƐĞƵůĞŵĞŶƚ͕ ůĞƐ ĂƌƟƐƚĞƐ ĞŶƚƌĞ ϰ Ğƚ ϭϴ ĂŶƐ ƉŽƵƌƌŽŶƚ ĞdžƉŽƐĞƌ ů͛ŽĞƵǀƌĞ ĚĞ ůĞƵƌ ĐŚŽŝdž ĂĮŶ ĚĞ ǀŝǀƌĞ ů͛ĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞ Ě͛ƵŶĞ ĞdžƉŽƐŝ- ƟŽŶ ĐŽůůĞĐƟǀĞ͘ ǀĠŶĞŵĞŶƚ ŐƌĂƚƵŝƚ ŽƵǀĞƌƚ ăƚŽƵƐ͘ WŽƵƌůŝǀƌĂŝƐŽŶĚƵĚĞƐƐŝŶ͗ĞŶƚƌĞůĞϭϱĞƚ ůĞϮϬŶŽǀĞŵďƌĞĂƵĞŶƚƌĞĐƵůƚƵƌĞů>ĞŚĞ- ŶĂŝů͕ϮƌƵĞ:ŽŚŶ͕,ĂǁŬĞƐďƵƌLJ͘ '> Z/ Khs Zd ϳ:KhZ^Ͳ>ĞĂĨĠĚƵ ŚĞŶĂŝůĞƐƚt/&/͙ dKh^ > ^ /DE, ^ ĞŶƚƌĞ ϭϯŚ Ğƚ ϭϲŚ͕ ^>KE d, Ğƚ ƐĞƐ ŵŝŐŶĂƌĚŝƐĞƐ ͊ hŶĞ ĂŵďŝĂŶĐĞ ƌĞůĂdžĂŶƚĞ ĂǀĞĐ ǀƵĞ ƐƵƌ ůĂ ƌŝǀŝğƌĞ͙^ŚŝƌůĞLJůĞƌŵŽŶƚǀŽƵƐƌĞĕŽŝƚĂǀĞĐ ůĞdŚĠŶŐůĂŝƐĞƚƐĞƐĚĞƐƐĞƌƚƐŵĂŝƐŽŶƐ͘ PRÉPAREZ VOS SOIRÉES DES FÊTES… ZĠƐĞƌǀĞnj ůĂ DĂŝƐŽŶ ĚĞ ů͛2ůĞ Ͳ ŝůůĞƚƐ ĞŶ ǀĞŶƚĞĂƵĞŶƚƌĞĐƵůƚƵƌĞů>ĞŚĞŶĂŝů LOCATION DE LA MAISON DE L’ÎLE WŽƵƌŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ^sWƚĠůĠƉŚŽŶĞnj>LJŶĚĂ ůŽƵĞƩĞͲDĂĐŬĂLJĂƵϲϭϯͲϲϯϮͲϵϱϱϱŽƵƐƵƌ ŶŽƚƌĞƐŝƚĞǁǁǁ͘ůĞĐŚĞŶĂŝůϭϵϳϱ͘ĐŽŵ
Le Fusion novice B finaliste à Vankleek Hill L’équipe novice C1 du Fusion de Prescott-Russell Est a remporté le tournoi de Finch le 14 novembre dernier, défaisant les Vikings de Casselman en grande finale par la marque de 7 à 3. Ce trophée est une belle réussite pour l’équipe qui n’a perdu qu’un seul match de saison régulière depuis le début de la campagne et qui chauffe les Castors de Clarence au sommet du classement du District III, avec une récolte de huit points sur une possibilité de 10. L’équipe championne est composée deMickelange Lamarche, André David Lebeau, Julien Bellefeuille, Emerick Delisle, Garrett Austring, Caleb Boudrias, Kolby St-Jean, Jacob Chartrand, Petros Skotidakis et Raphaël Lapensée, ainsi que leur entraîneuse Jessica Lalonde. (SL) Novice C V D N P Clarence 4 0 0 8 Fusion 1 4 1 0 8 Fusion 2 3 1 0 6 Embrun 1 2 3 0 4 St.Isidore 1 0 0 2 Embrun 2 1 3 0 2 Rockland 0 2 1 1 Casselman 0 5 1 1
CINÉMA
Grenville (Qc)
LAURENTIAN
LAURENTIAN
En français ROY DUPUIS 819-242-3131 FROM FRIDAY NOVEMBER 20 L’INSTINCT DE LA MORT CINEMA CINEMA
MATTHEW McCONAUGHEY ANNE HATHAWAY Michael Caine INTERSTELLAR 3rd WK 3
16 ANS + ANS
3
Le numéro 2 du Fusion novice B, Loïc Séguin, lors dumatch face auWolfpack deWest End, le 14 novembre, au Complexe sportif Robert Hartley de Hawkesbury.
STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
qualifier pour la demi-finale. C’est un autre blanchissage qui leur a permis d’accéder à la grande danse, cette fois face aux Natio- nals de Rockland, un gain de 2 à 0. Mais les Braves, les champions du tour- noi novice B d’octobre à Finch, sont fina- lement repartis avec le trophée du cham- pionnat, grâce à une victoire de 3 à 0 le 15 novembre. En saison régulière, le Fusion est en tête du classement B du District III avec cinq victoires en sept rencontres, dont un blan- chissage de 8 à 0 face à Embrun. L’équipe a remporté sa dernière partie le 8 novembre, battant Casselman par la marque de 3 à 2. Depuis le début de la saison, le Fusion a ins- crit 22 buts et a limité ses adversaires à 11.
LAURENTIAN
L’équipe novice B du Fusion, de l’Asso- ciation de hockey mineur de Prescott- Russell Est, a atteint la grande finale du tournoi de Hawkesbury et Vankleek Hill le 15 novembre, baissant pavillon 3 à 0 face aux Braves de North Glengarry-Stormont. Le Fusion a amorcé le tournoi en force avec un gain convainquant de 8 à 0 sur le Wolfpack de West End. Alexandre Mayer a connu tout un match avec une production de quatre buts. Fiers de cette victoire, les joueurs du Fusion ont tenu le coup face aux Glens d’Alexandria dimanche, remportant le match par la marque de 3 à 2 pour se
FACEBOOK.COM/ CINEMA LAURENTIAN SHOWING FOR BOTH FILM FRI.& SAT. AT 7:00 MON. TUES. WED. AT 6:30 IN ENGLISH MATINÉE SUNDAY AT 1:30 EN FRANÇAIS DIM. ET JEUD. À 6H30
ONLINE NEWSPAPERS
VOS JOURNAUX EN LIGNE
VISIT OUR NEWWEBSITE
VOYEZ NOTRE NOUVEAU SITEWEB www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker