Idées-cadeaux NOËL 2011
Donner un voyage en cadeau? Pourquoi pas!
Vous cherchez et cherchez, mais vous ne trou- vez pas. Vous voulez faire plaisir à votre conjoint, mais l’idée-cadeau qui fera véritablement plaisir ne vous vient pas à l’esprit. Plutôt que d’offrir un cadeau qui ne colle pas à la personnalité de l’être cher, pourquoi ne pas opter pour un voya- ge en amoureux pour Noël? Qu’est-ce que c’est romantique! La période des Fêtes est l’une des plus achalan- dées de l’année dans les aéroports. Voici quel- ques conseils pour voyager sans souci : • Avant de partir, on vérifie en ligne ou par télé- phone l’état de notre vol et si des avis aux voya- geurs ont été émis. • On s’assure d’avoir en main les documents de voyage nécessaires. • Certaines compagnies aériennes permettent aux voyageurs de s’enregistrer en ligne, 24 heu- res avant leur départ, et d’imprimer leur carte d’embarquement, à la maison. • On relit les restrictions pour les bagages, notamment celles relatives aux liquides, gels et aérosols, puis on met médicaments et objets de valeur dans les bagages de cabine. On s’assure aussi que les bagages sont clairement identifiés
et ne comportent aucune courroie détachée. • On se garde bien d’emballer nos cadeaux avant de partir, puisqu’on risque de devoir les débal- ler, au moment de l’inspection. Tous les articles doivent être faciles d’accès, en vue de faciliter le travail des agents de sécurité ou douaniers. • On arrive au moins deux heures à l’avance. On se réserve un taxi ou l’on prévoit suffisamment de temps pour se stationner, à l’aéroport. Vous voilà prêt à vous envoler vers d’autres cieux!
Pâtisserie et boulangerie
• Tourtières • Pâtés au poulet • Gâteaux aux fruits • Bûches et mini-bûches Réservez dès maintenant pour le temps des Fêtes
Spécial Pâtisseries assorties 10 pour le prix de 8 + gâteaux pour toutes occasions
491, rue Principale Est, Hawkesbury, ON K6A 1B3 | 613 632-7983
Habillez-vous pour vos réceptions! Chemises à la mode
CHÈQUE-CADEAU DISPONIBLE | GIFT CERTIFICATE AVAILABLE
Jusqu’à 50% de rabais
Pantalons microfibre noir, marine, taupe, gris, brun Rég.75$ 59,99$
Tous les manteaux d’hiver 20% de rabais
NOM / NAME ___________________________________________ MONTANT / AMOUNT ____________________________________ DE / FROM _____________________________________________ DATE D’ÉMISSION / ISSUE DATE ___________________________
$ 0000
365, rue Principale Est, Hawkesbury www.maitrecharle.com • 613 632-1314
Suzanne Hocquard | 1 800 387-8728 | 613 632-2747 | 151 Main St., Hawkesbury www.thomascook.ca/rozontravel • www.voyagesrozontravel.com
We offer : • shovelling of walkway & deck • Pure salt available Nous offrons : • pelletage de trottoir et de galerie • Sel pur disponible
LE ROI DU SERVICE THE KING OF SERVICES
Depuis Since 1971
CHÈQUE- CADEAU DISPONIBLE GIFT CERTIFICAT AVAILABLE
Chèque-cadeau disponible
Gift Certificate available
Nouvelle image... même qualité et service / New look... same quality and service Venez célébrer notre 40 e anniversaire Come and celebrate our 40 th anniversary
613 678-0461 Hawkesbury & L’Orignal
www.lorignalpacking.ca
Nous soufflons la neige We blow the snow
Distributeuralimentairedans l'estOntarien /FoodDistributor forEasternOntario 2567 route 17, L’Orignal, ON KOB 1K0 Tél.: 613 675-4612
HERE ’ S THE PERFECT GI FT IDEA! 1686 Highway 34, P.O. Box 342 Hawkesbury, Ontario K6A 2R9 613 632-2783
A gift for / Un cadeau pour Value of / Une valeur de From / De Authorized by / Autorisé par Expiry Date / Échéance
MoteurHONDAGX200ultra robuste, facileàdémarrer, transmissionhydrostatiqueà vitessevariableavec réglage facile de lavitesse, entraînementà chenilles.Garantiedu fabricant de36mois
$
HS724TC
450 562-2272 280 ave Béthany, Lachute www.nadonsportlachute.com
Gift Certificate / Certificat-Cadeau
LACHUTE
Made with FlippingBook - Online catalogs