La lagune de la CIP : La phase 1 sera terminée d’ici juillet
vue duprojet pilote a débuté le 29 août 2011;
la zone de travail par une berme et d’étudier
nouvelles@eap.on.ca
dans les années 1890 et s’est poursuivie
on prévoit que ce projet sera terminé d’ici
lesoptionsrelativesaudragage,autransfert
H AWKESBURY
jusqu’àsafermetureen1982etsadémolition
juillet 2012», peut-on lire dans un
et à la déshydratation de la matière
en 1985. Les lieux ont été rétablis en tant que
communiqué émis par la ville de
cellulosique humide retirée de l’étang »,
terres de la Couronne et la province a pris la
La première phase du nettoyage de
Hawkesbury et préparé par leministère des
relate le ministère. La décontamination sera
responsabilité de l’étang.
l’ancienétangderétentiondelaCanadian
Richesses naturelles de l’Ontario.
complétée d’ici la fin de 2013, selon le
À l’époque de la fermeture de l’usine, il
International Paper à Hawkesbury sera
Le plan de fermeture de la lagune
ministère. En avril, le gouvernement avait
n’y avait pas de règlement exigeant que
terminéel’étéprochain,selonlaprovince.
comprend la construction d’une cellule de
estimé que le projet coûterait 31 millions $.
l’entreprisenettoieleslieux.Deparlaloi,les
«Lapréparationpréliminairedusiteen
confinement dans la portion ouest du site,
Selon le gouvernement, « Le projet
lieux d’élimination des déchets doivent
l’excavationdesbouesdecellulosecontenues
d’assainissement de l’ancien étang de
maintenant avoir un plan autorisé de
dans la portion est de la lagune, la
rétentiondelaCanadianInternationalPaper
fermeture.
La ville
déshydratation et le transfert de ces boues
contribueraàassainirl’airetl’eau,stimulera
Une fois la propriété restaurée, le site de
danslanouvellecelluledeconfinementsuivi
l’économie locale et créera un espace vert et
27hectarespourraitêtreutilisépourdesfins
par le recouvrement final de cette cellule.
propredontbénéficierontlesrésidentsetles
récréatives.
« Il est prévu, au cours de cette étape du
touristes ».
adopte un
projet
pilote
de
dépollution
L’exploitation de l’usine de la Canadian
environnementale,d’entourerpartiellement
International Paper Company a commencé
Saisie de
nouveau
drogue
drapeau
nouvelles@eap.on.ca
S T
-I SIDORE
nouvelles@eap.on.ca
H AWKESBURY
Dans le cadre du projet Paradigme, la
Police provinciale de l’Ontario a exécuté
La ville de Hawkesbury dévoilera
un mandat de perquisition dans une
bientôt son nouveau drapeau qui
résidencedelarueSte-CatherineàSaint-
remplaceral’emblèmeactuelquia54ans.
Isidore, le 21 octobre dernier.
Le Conseil municipal a accepté le
Les policiers ont saisi des comprimés
nouveau drapeau lors d’une assemblée à
de méthamphétamine (Speed), de la
huis clos tenue avec André Chabot, de la
cocaïne, de la marijuana, de la codéine de
firme Chabo Design, la semaine dernière.
même que 49 comprimés non identifiés.
« textestandard>Le drapeau actuel
Les policiers ont également saisi de
représentelesarmoiriesdelamunicipalité
l’argent, des balances digitales et des
quiontétécrééesen1957etontétéadoptées
matériaux d’emballage de drogue.
par le conseil en 1959.
Un homme, âgé de 25 ans, a été arrêté
Cet été, le conseil municipal a engagé la
surlascène.StephanMinerdevrarépondre
firme Chabo Design afin de créer un
à quatre chefs d’accusation de possession
nouveau drapeau. La même entreprise a
envuedutraficetdeuxchefsd’accusation
été engagée pour concevoir le nouveau
pour omission de se conformer à une
logo de la ville qui a été adopté avant les
condition d’une promesse ou d’un
Photo Richard Mahoney
célébrationsdu150 e anniversairedelaville
engagement.
La préparation préliminaire au site de l’étang de rétention a débuté cet été.
en 2008.
Marie-Josée Brisebois Directrice des activités
101, rue Parent Plantagenet (Ont) K0B 1L0 Tél. : 613 673-4835 Téléc. : 613 673-2675
CALACS FRANCOPHONE DE PRESCOTT-RUSSELL
Au Pinecrest Nursing Home de Plantagenet, les activités diversifiées durant le temps des fêtes sont nombreuses.
Pourquoi parler de « violence faite aux femmes »? Dans le cadre de la journée internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes le 25 novembre et de la journée nationale de commémoration et d’action contre la violence faite aux femmes le 6 décembre, la Coalition de Prescott-Russell pour éliminer la violence faite aux femmes et le Centre Novas soulignent ces deux journées par une série de publications de l’information sur la Campagne Voisin-es, ami-es et familles (VAF). Cette campagne vise à sensibiliser le public aux signes avertisseurs de violence faite aux femmes pour permettre aux proches d’une femme qui risque d’en être victime ou d’un homme violent, d’apporter leur aide. Tous les membres de la communauté ont un rôle à jouer pour prévenir la violence faite aux femmes. Pour la première parution, nous commencerons par : pourquoi parler de « violence faite aux femmes »? Pourquoiemployer l’expression«violence faiteaux femmes»plutôtque«violence familiale », « violence conjugale », « violence du partenaire » ou l’un des nombreux autres termes utilisés indifféremment pour décrire les expériences que vivent les femmes violentées? Ces termes ne font pas ressortir les causes de la violence commise spécifiquement envers les femmes parce qu’elles sont des femmes. En parlant de « violence faite aux femmes », on reconnaît que la violence vécue par les femmes trouve ses racines dans l’inégalité socio- économique et politique entre les hommes et les femmes. En parlant de « violence faite aux femmes », on se réfère à un large éventail de comportements, y compris la violence physique et sexuelle, sans ignorer pour autant l’existence d’autres formes de violence comme l’abus de pouvoir, le contrôle, l’intimidation, les menaces et l’isolement. Les survivantes de violence rapportent que les autres formes de violence sont souvent tout aussi dévastatrices que la violence physique. L’expression « violence faite aux femmes » reconnaît également que dans notre société, les femmes sont beaucoup plus nombreuses que les hommes à subir des abus de la part de leurs partenaires. En règle générale, les femmes sont aussi plus susceptibles que les hommes de souffrir de conséquences plus graves de la violence : blessures physiques; traumatismes; répercussions affectives, sociales et économiques. De plus, les statistiques et les expériences des hommes démontrent que leur vie n’a pas été affectée par de tels mauvais traitements aussi fréquemment, ni en si grand nombre que pour les femmes. Les femmes de diverses races, les femmes pauvres, âgées, handicapées, malentendantes, lesbiennes, immigrantes, réfugiées ou géographiquement isolées peuvent vivre des impacts différents et rencontrer des obstacles supplémentaires quand elles cherchent et reçoivent des services de soutien. Suivez les prochaines parutions : la semaine du 28 novembre, une entrevue de Maison Interlude etValoris sur la violence, la semaine du 5 décembre nous parlerons des signes avertisseurs, suivront comment parler à un homme violent et comment identifier et aider une femme à risque. Pour en savoir davantage, visitez le site Voisin-es, ami-es et familles, appelez la ligne Fem’aide 1 877 336-2433 ou le Centre Novas 1 866 772-9922.
Activités • 15 h Messe de Noël • 15 h 30 à 19 h Concert de Noël avec le groupe Country Gentlemen, distribution de cadeaux et souper de Noël. • 11 h Chapelet • 11 h 15 Classe d’exercices • 14 h 30 Réveillon de Noël Musicien : M. Charles Grégoire • 15 h 30 Thérapie musicale de Noël • 18 h Soirée Cinéma
13 et 14 Décembre
Décembre
Décembre
• 11 h Chapelet • 11 h 15 Classe d’exercices • 14 h 30 Réveillon du Jour de l’An. Chanteuse : Alex Bay • 15 h 30 Thérapie musicale de Noël • 18 h Soirée Cinéma avec Mme Véronique Giroux • 15 h 30 Thérapie musicale de Noël • 18 h Polo • 11 h 15 Chapelet • 13 h Spectacle de Noël étudiants école Saint-Paul de Plantagenet • 14 h à 16 h Zoothérapie
• 11 h Visite étudiants école secondaire de Plantagenent
16
15
• Remise de cartes de souhaits de Noël aux résident(e)s par les élèves de l’ESP
24 Décembre
21 Décembre
• 11 h Chapelet (CD) • 12 h 15 Magasinage de Noël au Zellers à Hawkesbury • 15 h 30 Thérapie musicale de Noël • 18 h Shuffleboard
Décembre
31
Marie Josée Brisebois, directrice des activités du Pinecrest Nursing Home de Plantagenet aimerait souhaiter au nom de tout le personnel de très joyeuses Fêtes aux familles des résidents et espère les voir en grand nombre lors des activités de Noël
Le Défilé du Père Noêl Le samedi 3 décembre 2011 à 19 h (Départ : rue Higginson) Hawkesbury
Vous pouvez vous procurer le formulaire d’inscription et les règlements aux endroits suivants: COMPLEXE SPORTIF ROBERT HARTLEY ET SUR LE SITE INTERNET www.hawkesbury.ca
SOYEZ DE LA FÊTE! - ILLUMINEZ LE DÉFILÉ! Pour de plus amples renseignements: 613 636-2082 ou le 613 632-0106, poste 2255 La date limite pour s’inscrire est le 24 novembre 2011 à 16 h Nous encourageons tous les participants à être créatif et original.
Made with FlippingBook - Online catalogs