2024-2026 - ROŚLINY WIOSNY

ROŚLINY WIOSNY

POLSKI

Drodzy Panstwo! ´

Mamy przyjemność zaprezentować Wam nasz nowy, aktualny na 2 lata katalog roślin dwuletnich. Znajdziecie w nim wiele dobrze znanych i sprawdzonych odmian, a także nowości, takie jak Delta ® Pro Fire Imp. Wiemy, jak trudne może być podejmowanie pewnych decyzji dotyczących rynku, który bardzo się zmienił w ostatnich latach. Dlatego z przyjemnością służymy Państwu pomocą w wyborze najlepszych roślin dwuletnich do Waszej oferty. Mimo dostępności katalogu, jesteśmy w każdej chwili do Państwa dyspozycji, aby Wasz sezon produkcji i sprzedaży przebiegał bez zakłóceń. Naszą ważną nowością w asortymencie roślin dwuletnich, która się niedawno pojawiła, jest seria bratka Delta ® Pro. Ułatwia planowanie produkcji i sprzedaży dzięki jednakowemu terminowi zakwitania wszystkich odmian (kolorów). Seria ta nadaje się zarówno na sezon jesienny, jak i wiosenny. Jest niezastąpiona w przypadku uprawy wielkokwiatowych bratków. Oprócz tego, nasze najnowsze dodatki do asortymentu roślin dwuletnich to Viola cornuta Deltini Lavender Pink Face czy Primula elatior – seria Merlin. Te serie/odmiany są idealnym wyborem dla producentów, którzy doceniają możliwość precyzyjnego planowania produkcji serii Deltini czy poszukują dodatkowego asortymentu na sprzedaż wiosną (np. seria Merlin). Dzięki bogatej ofercie roślin dwuletnich, możemy zapewnić każdemu producentowi ich duży wybór. Jeśli potrzebujecie Państwo porady, bezzwłocznie kontaktujcie się z naszymi przedstawicielami regionalnymi, specjalistami ds. agrotechnicznych lub działem obsługi klienta.

Maché Mix

Życzymy Państwu wszystkiego najlepszego i zapraszamy do zapoznania się z zawartością tego katalogu!

Z poważaniem Justyna Sawuła Menadżer ds. sprzedaży Polska

Legenda

Nowa odmiana

Odmiana ulepszona

Topseller

Odmiana nagrodzona

Odmiana na wyłączność

Formy produktu

Uprawa pod osłonami

Uprawa w ogrodzie

Xtray ® 128 Paleta Xtray ® 128

Wielkość doniczki (cm)

MultiColours

Xtray ® 264 Paleta Xtray ® 264

Wielopaki Przydatność do uprawy w wielodoniczkach Siła wzrostu pod osłonami 1 = Mała / 5 = Bardzo duża

Heat Lover

Xtray ® 480 Paleta Xtray ® 480

Wygląd na zewnątrz 1 = zwarty / 5 = Silny wzrost

Nasiona Dostępne nasiona

Wysokość

Pokrój wzniesiony

Tereny zieleni

Wiszące pojemniki

Indeks

Viola x wittrockiana F1

Delta ® Pro

16 20 22 24 26 27 28 29

Delta ®

Rabaty, kwietniki

Colossus ®

Select Freefall

Frizzle Sizzle

Cats ®

Viola cornuta F1

Deltini

30 32 34 38

Endurio ®

Rocky

MultiColours

Bellis, Cheiranthus, Myosotis & Ranunculus

Primula

Primula acaulis Primera

Bellis perennis Bam Bam

44 45 46 47 48 49 50 52 53 54 55 56

63 64 65 66 66 67

Dania

Belladaisy Habanera

Danique

Zyczymy Panstwu udanego sezonu! . ´

Sirococco

Planet

Mitra Orion Tiara Marli

Ruby

Speedstar

Cheiranthus Sugar Rush

Mitra Late

Paradiso Late

Starfever & Candy

Myosotis sylvatica Laura

Trento

68 69

Nina

Primula elatior Stieletto

57 58 59

Ranunculus asiaticus Maché

Prominent

70 72

Merlin

Magic

Zespół

Dział Logistyki i Obsługi Klienta Dariusz Długosz

Menadżer d/s sprzedaży

Justyna Sawuła +48 602 645 936

+48 22 326 06 97 +48 22 326 06 98 darek.dlugosz@syngenta.com

justyna.sawula@syngenta.com

Przedstawiciele regionalni Michał Pieleń +48 694 458 057 michal.pielen@syngenta.com 1

Justyna Borkowska +48 22 326 06 97 +48 22 326 06 98 justyna.borkowska@syngenta.com Arkadiusz Brodecki +48 22 326 06 97 +48 22 326 06 98 arkadiusz.brodecki@syngenta.com Magdalena Mioduszewska +48 22 326 06 97 +48 22 326 06 98 magda.mioduszewska@syngenta.com Martyna Wiśnicka +48 22 326 06 97 +48 22 326 06 98 martyna.wisnicka@syngenta.com

Maciej Kozłowski +48 601 614 531

m.kozlowski@magra.com.pl

Bożena Rozwałka +48 608 631 223 bozena.rozwalka@syngenta.com Włodzimierz Stasiak +48 600 065 065 wlodzimierz.stasiak@syngenta.com Krzysztof Szymański +48 602 298 196 krzysztof.szymanski@syngenta.com

Specjalista d/s technicznych Bartłomiej Pierzchalski +48 602 600 915 bartek.pierzchalski@syngenta.com

Marcin Gdula

+48 698 663 160 marcin.gdula@syngenta.com

Jeśli masz dodatkowe pytania prosimy o kontakt z naszym przedstawicielem.

Wejdź na stronę myFiora: fiora.syngentaflowers.com/pl

Maché Mix

Narzedzia cyfrowe ‘ Uzyskaj wsparcie techniczne online już dziś!

´ Nowosci

Viola x wittrockiana F1 Colossus ® White 24

Viola x wittrockiana F1 Colossus ® Marina 25

• Dostępność produktu • Biblioteka zdjęć online • Webinaria i filmy • Katalogi i broszury • Instrukcje uprawy • Dokumentacja techniczna

Viola x wittrockiana F1 Colossus ® True Blue 25

Viola x wittrockiana F1 LTD Colossus ® Deep Blue with Blotch 25

Viola x wittrockiana F1 Delta ® Pro Fire André Rieu 17

Viola x wittrockiana F1 Cats ® Plus Mix 29

Viola cornuta F1 Rocky Marina Sunrise 36

Viola cornuta F1 Deltini Lavender Pink Face 30

Viola cornuta F1 Deltini Yellow Jump Up Imp. 30

Primula acaulis Candy Rose 55

Zarejestruj się, aby otrzymywać aktualizacje e-mailem!

Znajdziesz nas w mediach

syngentaflowers.com

Primula elatior Merlin Rose 59

Merlin Golden Yellow Merlin Cottage

Merlin Violet Pink Merlin Lemon

BRATKI WIELKO- KWIATOWE I MINIATUROWE

Endurio ® Lavender

Najlepszy wybór bratków

Jesień

Wiosna

Nazwa odmiany

Wielkość doniczki

Wiszący pojemnik

Liczba kolorów

Wielopak

Cechy

Donicz- kowanie

Kwitnienie Donicz- kowanie

Kwitnienie

Odmiany XL

9 - 12 cm

Duża tolerancja na upały

27 - 33

32 - 38

Colossus ®

Odmiany standardowe Delta ® Pro

✓

9 - 10.5 cm

Bardzo dobre wyrównanie

32 - 36

37 - 44

37 - 43 8 - 13

✓

Delta ®

9 - 10.5 cm

Bardzo dobre wyrównanie

32 - 36

37 - 44

37 - 43 8 - 13

✓

Freefall

10.5 - 12 cm

Do wiszących pojemników

32 - 36

37 - 44

37 - 43 8 - 13

Odmiany specjalne

✓

Select

9 - 10.5 cm

Specjalne kolory

32 - 37

37 - 44

36 - 43 8 - 13

✓

Frizzle Sizzle

9 - 10.5 cm

Mix

Kwiaty fryzowane

32 - 36

38 - 44

37 - 43 9 - 14

✓

Cats ®

9 - 10.5 cm

Mix

Rysunek na płatkach

32 - 36

38 - 44

37 - 43 9 - 14

✓

Deltini

9 cm

Krótki cykl produkcyjny

27 - 37

31 - 44

38 - 43 7 - 13

Odmiany miniaturowe

✓

Rocky

9 - 10.5 cm

Szeroka gama kolorów

27 - 36

32 - 44

37 - 43 9 - 13

✓

Endurio ®

9 - 12 cm

Wyjątkowy, kulisty pokrój

30 - 35

35 - 44

37 - 43 7 - 14

VIOLA X WITTROCKIANA F1

Viola x wittrockiana F1 Delta ® Pro

Precyzja w produkcji • Seria Delta ® Pro za sprawą jeszcze lepszego wyrównania pokroju i kwitnienia umożliwia precyzyjne planowanie produkcji z gwarancją najwyższej jakości roślin handlowych.

3 9-10.5 cm 10–15 cm

KWITNIENIE Wczesna wiosna–jesień

FORMY PRODUKTU Xtray ® 264, Xtray ® 480

PRODUCED FOR PRECISION

All Colours Mix

Delta ® Pro White with Blotch

Delta ® Pro Clear Yellow

Delta ® Pro Clear Lemon

Delta ® Pro Clear White

Delta ® Pro Clear Violet

Delta ® Pro Neon Violet

Delta ® Pro Violet & White

Delta ® Pro Lavender Blue Shades

Delta ® Pro Yellow with Blotch

Delta ® Pro Yellow with Red Wing

Delta ® Pro Clear Orange

Delta ® Pro Rose with Blotch

Delta ® Pro Andre Rieu

LTD Delta ® Pro Citrus Mix

Delta ® Pro All Colors Mix

Delta ® Pro Blotch Mix

Uprawa na sprzedaż jesienią

= Doniczkowanie

= Kwitnienie

27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

Uprawa na sprzedaż wiosną

37383940414243444546474849505152 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314

Delta ® Pro Red With Blotch

Delta ® Pro Clear Light Blue

Delta ® Pro Clear True Blue

Delta ® Pro Deep Blue with Blotch

Delta ® Pro Clear Colors Mix

Régis Benoist - EARL Benoist Horticulture, Francja

“

Produkujemy bratki od ponad 30 lat i od samego początku korzystamy z serii Delta ® , z wielkim powodzeniem. Zawsze poszukiwaliśmy produktu, który dobrze kwitnie w warunkach krótkiego dnia, ma dobrą trwałość i jest łatwy w uprawie. Nowa seria Delta ® Pro jeszcze bardziej ułatwia nam zadanie dzięki wyrównanemu kwitnieniu; zachowuje jednocześnie znane nam już zalety serii Delta.

Cristina Llorente Diente - Valoriza, Hiszpania

Heinrich Hecker - Gärtnerei Hecker, Niemcy

“

Jako eksperci w dziedzinie projektowania i urządzania terenów zieleni, z wieloletnim doświadczeniem w Madrycie, polecamy serię Delta ® Pro ze względu na mocną budowę roślin, które są intensywnie rozkrzewione i dobrze pokrywają powierzchnię rabaty. Kwitną nieprzerwanie od października do marca, nawet w gorszych warunkach świetlnych.

Wyrównanie i pokrój roślin zostały ulepszone u serii Delta ® Pro, dzięki czemu nasza produkcja jest znacznie bardziej programowalna.

Gabrieli Luciano - Włochy

Hans Lösslin - Gärtnerei Lösslin, Niemcy

“

Właściciele ogrodów cenią serię Delta ® (Pro), ponieważ bratki te są bardzo łatwe w uprawie, nieprzerwanie kwitną, a ich duże kwiaty nadają kolor rabatom już przy użyciu zaledwie kilku roślin.

Mamy same pozytywne doświadczenia z bratkami Delta ® Pro. Bardzo zwarty i mocny pokrój roślin oraz krótkie szypułki kwiatowe.

Verena Rath - Gärtnerei Gärtner, Niemcy

Koen Bouten - Kwekerij Bouten, Holandia

“

U nowej serii Delta ® Pro doceniamy duże wyrównanie pomiędzy odmianami. Pokrój roślin jest bardzo dobry, mają one niezawodny wygląd w różnych warunkach pogodowych.

Jesienią ta seria zakwitała najszybciej i w sposób najbardziej wyrównany. Partie towaru, z różnymi odmianami były gotowe w jednym czasie, po upływie zaledwie 8 tygodni, a rośliny miały dobry pokrój. Ładna prezentacja roślin w okresie sprzedaży sprawia, że jest to świetna seria, która rzeczywiście została ulepszona.

Jan Gärtner - Gartenbaubetrieb Moosinning, Niemcy

Robbie Gieslink (hodowca bratków wielkokwiatowych) - Holandia

“

Odmiany z serii Delta ® są bezkonkurencyjne, a Delta ® Pro jest jeszcze lepsza. Wyrównanie jest wyjątkowo dobre, a długość uprawy bardzo łatwo przewidzieć. Trwałość roślin jest doskonała, co sprawia, że moi klienci są zadowoleni.

Delta ® Pro wyróżnia się wyjątkowym wyrównaniem, które upraszcza pracę naszym producentom, a właściwy wigor roślin zapewnia dobre wypełnienie doniczek w przypadku wszystkich odmian (kolorów). Zaledwie niewielkie różnice w terminie zakwitania poszczególnych odmian w serii powodują, że Delta ® Pro pozwala na precyzyjne i pewne planowanie dostaw bratków jesienią, późną jesienią i wiosną. Rozkrzewiony pokrój roślin i ich tolerancja na gorsze warunki świetlne gwarantują obfite i nieprzerwane kwitnienie, co pozwala użytkownikom cieszyć się ogrodem lub podziwiać miejską rabatę.

VIOLA X WITTROCKIANA F1

Viola x wittrockiana F1 Delta ®

• Najlepszy bratek o dużych kwiatach do produkcji wiosennej i jesiennej. • Najwcześniejszy, najbardziej wyrównany, ‘nie wyciągający’ się bratek wielkokwiatowy na rynku.

KWITNIENIE Wczesna wiosna–jesień FORMY PRODUKTU Xtray ® 264, Xtray ® 480

3 9-10.5 cm 10–15 cm

Orange with Blotch

Delta ® Yellow with Purple Wing

Delta ® Yellow with Blotch

Delta ® Orange with Blotch Imp.

Delta ® Pink Shades

Delta ® Summer Skies Mix

Delta ® Sweetlight Mix

Delta ® Rhythm and Blues Mix

Delta ® Fruits of the Forest Mix

Delta ® Pure Rose

Delta ® Pure Red

Delta ® Blue Morpho

Delta ® Deep Blue

Delta ® Inferno Mix

Delta ® Monet Mix

Delta ® Apple Cider Mix

Uprawa na sprzedaż jesienią

= Doniczkowanie

= Kwitnienie

27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

Uprawa na sprzedaż wiosną

37383940414243444546474849505152 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314

Delta ® Marina

Delta ® Beaconsfield

Delta ® Rose Surprise

Delta ® Purple Surprise

Projektanci terenów zieleni mogą liczyć na to, że bratki Delta ® Pro spełnią ich oczekiwania, zapewniając niezawodne i wyrównane kwitnienie na rabatach, dotyczące wszystkich kolorów w serii. Bratki Delta ® Pro mają dobry wigor, zdolność do rozkrzewiania się i obficie kwitną. Dzięki temu doskonale sprawdzają się w ogrodzie, nawet w trudnych warunkach pogodowych wczesnej wiosny i jesieni.

Rabaty, kwietniki

VIOLA X WITTROCKIANA F1

Viola x wittrockiana F1 Colossus ®

• Doskonały bratek o dużych kwiatach na późne lato i jesień. • Najbardziej niezawodna produkcja w trudnych warunkach

KWITNIENIE Jesień

FORMY PRODUKTU Xtray ® 264, Xtray ® 480

3 9-12 cm 15–25 cm

Colossus White with Blotch

Colossus ® Marina

Colossus ® True Blue

Colossus ® Deep Blue with Blotch

LTD Colossus ® Deep Blue with Blotch

Colossus ® White

Colossus ® White with Blotch

Colossus ® White with Purple Wing

Colossus ® Pure Golden Yellow

Colossus ® Purple with Blotch

Colossus ® Lavender Surprise

Colossus ® Rose Surprise

Colossus ® All Colors Mix

Colossus ® Lemon Shades

Colossus ® Tricolor

Colossus ® Yellow with Blotch

Colossus ® Fire Surprise

Uprawa na sprzedaż jesienią

= Doniczkowanie

= Kwitnienie

27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

Colossus ® Blotched Mix

Colossus ® Rose with Blotch

Colossus ® Neon Violet

Colossus ® Red with Blotch

Colossus ® Ocean

VIOLA X WITTROCKIANA F1

Viola x wittrockiana F1 Select

Viola x wittrockiana F1 Freefall

• Seria Select to kolekcja odmian w wyjątkowych kolorach o dużych kwiatach. • Odmiany o różnej wczesności i zróżnicowanym pokroju roślin.

• Bratek o zwieszającym pokroju, odpowiedni na wiosnę i jesień. • W porównaniu do innych serii kwitnie wcześniej na wiosnę. • Doskonały do wiszących koszy, mis i kompozycji.

KWITNIENIE Wczesna wiosna–jesień FORMY PRODUKTU Xtray ® 264, Xtray ® 480

POKRÓJ Kaskadowy

KWITNIENIE Wiosna–jesień

FORMY PRODUKTU Xtray ® 264

3 9-10.5 cm 10–20 cm

3 10.5-12 cm 25–35 cm

Select Strawberry cream

Freefall Mix

Freefall XL Yellow Blotch

Freefall XL Red Wing

Freefall XL Bright Yellow

Select Copperfield

Select Strawberry Cream

Select Sangria Punch

Select Orange Queen

Freefall White

Select Pink with Blotch

Select Violet & Yellow

Select Vanilla Sky

Freefall XL Scarlet Blotch

Freefall Morpho

Freefall XL Purple Face

Freefall XL Victoriana

Uprawa na sprzedaż jesienią

= Doniczkowanie

= Kwitnienie

= Doniczkowanie

= Kwitnienie

27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

Uprawa na sprzedaż wiosną

37383940414243444546474849505152 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314 3637383940414243444546474849505152 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314

37383940414243444546474849505152 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314

VIOLA X WITTROCKIANA F1

Viola x wittrockiana F1 Frizzle Sizzle

Viola x wittrockiana F1 Cats ® Plus Mix

• Seria Cats ® jest bardzo odpowiednia do sprzedaży wiosennej i jesiennej.

• Frizzle Sizzle ma kwiaty o fryzowanych brzegach płatków i jest bardzo atrakcyjna dla odbiorców końcowych. • Odmiana średnio wczesna.

• Ma jasne kolory z rysunkiem na płatkach. • Silniejszy wzrost i kwitnie później niż Delta ® .

POKRÓJ Wzniesiony

KWITNIENIE Wiosna

POKRÓJ Wzniesiony

KWITNIENIE Wiosna–Jesień

FORMY PRODUKTU Xtray ® 264

FORMY PRODUKTU Xtray ® 480

9-10.5 cm 15–25 cm

4 9-10.5 cm 15–25 cm

Frizzle Sizzle Formula Mix

Cats ® Plus Mix

Uprawa na sprzedaż jesienią

= Doniczkowanie

= Kwitnienie

Uprawa na sprzedaż jesienią

27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

= Doniczkowanie

= Kwitnienie

27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

Uprawa na sprzedaż wiosną

37383940414243444546474849505152 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314

Uprawa na sprzedaż wiosną

37383940414243444546474849505152 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314

VIOLA CORNUTA F1

Viola cornuta F1 Deltini

• Deltini ma najkrótszy cykl produkcyjny. • Jest bardzo przewidywalny i programowalny. • Doskonała trwałość

KWITNIENIE Wczesna wiosna-jesień FORMY PRODUKTU Xtray ® 264, Xtray ® 480

9 cm 10–20 cm

Deltini Purple with Golden Center

Deltini Cuty

Deltini Yellow

Deltini Yellow Jump Up Early

Deltini White

Deltini Violet Face

Deltini Purple with Golden Center

Deltini Violet Blue

Deltini Blue Purple Wing

Deltini Yellow Jump Up

Deltini Yellow Jump Up Imp.

Deltini Rose Pink

Deltini Lavender Pink Face

Uprawa na sprzedaż jesienią

= Doniczkowanie

= Kwitnienie

27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

Uprawa na sprzedaż wiosną

37383940414243444546474849505152 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314

Deltini Mix

Deltini Honeybee

Deltini Copperfield

Deltini Blue

Deltini Violet

VIOLA CORNUTA F1

Viola cornuta F1 Endurio ®

• Atrakcyjna roślina o wyjątkowym, kulistym pokroju. • Doskonała do wiszących pojemników, szybko wypełnia doniczki. • Świetnie prezentuje się na miejscu stałym.

POKRÓJ Zaokrąglony

KWITNIENIE Wczesna wiosna

FORMY PRODUKTU Xtray ® 264, Xtray ® 480

2 9-12 cm 10–20 cm

Endurio ® Yellow

Endurio ® Yellow with Red Wing

Endurio ® Pink Shades

Endurio ® White

Endurio ® Red Flare

Endurio ® Lavender

Endurio ® Sky Blue Martien

Endurio ® Violet

Uprawa na sprzedaż jesienią

= Doniczkowanie

= Kwitnienie

27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

Uprawa na sprzedaż wiosną

37383940414243444546474849505152 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314

Endurio ® Blue Face

Endurio ® Blue Yellow with Purple Wing

Endurio ® Complete Mix

VIOLA CORNUTA F1

Viola cornuta F1 Rocky

• Seria Rocky posiada szeroką gamę ekscytujących kolorów i stanowi doskonałą ofertę na wiosnę i jesień. • Jest niezawodna zarówno w produkcji, jak i na miejscu stałym.

KWITNIENIE Wiosna–jesień

FORMY PRODUKTU Xtray ® 128, Xtray ® 264, Xtray ® 480

Rocky Yellow with Red Wing

Rocky Red with Yellow Face

Rocky Yellow with Purple Wing

Rocky Orange

3 9-10.5 cm 15–25 cm

Rocky Yellow with Purple Wing

Rocky Tangerine

Rocky Orange with Purple Wing

Rocky Rose with Blotch

Rocky Pineapple Crush

Rocky White

Rocky White Spring

Rocky Sunny Side Up

Rocky White with Blotch

Rocky Blue for You

Rocky Red with Blotch

Rocky Wine Red with Face

Rocky Denim Jump Up

Rocky White with Purple Wing

Rocky White with Rose Wing

Rocky Yellow

Rocky Golden Yellow

Rocky Delft Blue

Rocky Light Marina

Rocky Blue Picotee

Rocky Deep Blue

Rocky Yellow with Blotch

Rocky Hello Yellow

Rocky Yellow With Blotch Early

Rocky Yellow Blue Wing

VIOLA CORNUTA F1

Rocky Golden Blues

LTD Rocky Marina Sunrise

Rocky Violet

Rocky Plum Antique

Rocky Beaconsfield

Rocky Mickey

Rocky Purple Picotee

Rocky Violet Tiger Face

Rocky Complete Mix

Rocky Special Mix

Rocky Uni Mix

Rocky All Seasons Mix

Rocky Violet Blue

Rocky Violet Face

Rocky Pink Lavender

Rocky Peach Jump Up

Rocky Plum Mix

Rocky Lime Mix

Uprawa na sprzedaż jesienią

= Doniczkowanie

= Kwitnienie

Rocky Jolly Face

Rocky Lilac with Purple Wing

Rocky Black

27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

Uprawa na sprzedaż wiosną

37383940414243444546474849505152 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314

VIOLA CORNUTA F1

Viola cornuta F1 MultiColours Mix

• Wypróbowane i sprawdzone kompozycje, 3 nasiona w jednym korku to 100% gwarancji udanego miksu. • Duże wyrównanie wczesności i wzrostu, modne mieszanki kolorów.

FORMY PRODUKTU Xtray ® 128

Xtray ®

Rozsady przygotowane w paletach Xtray ® gwarantują szybki i zdrowy start. To właśnie dlatego ten system palet wielokrotnego użytku jest standardową formą produktu w naszej ofercie. Xtray ® łatwo się czyści, dlatego nie ma szans na wystąpienie chorób. Gładki materiał zapobiega uszkodzeniu korzeni młodych roślin. Paletki można ustawiać jedna na drugiej, co jest bardzo dogodne w transporcie. Ponadto podlegają w pełni recyklingowi. Zarówno stosowane przez nas procesy, jak i wykorzystywane materiały gwarantują najwyższą jakość ostatecznego produktu.

Crazy Tropical MultiColours Mix

Xtray ® 480

Xtray ® 264

MultiColours Mix Pacific Sunset

MultiColours Mix Rembrandt

MultiColours Mix Crystal Fire

MultiColours Mix Lady Sunshine 3

MultiColours Mix Heaven’s Gate

MultiColours Mix Sunrise Deluxe

MultiColours Mix Bay Breeze 3

PIERWIOSNKI

Dania Mix

Pierwiosnki

Terminy kwitnienia

Średnio- wczesny

Wczesny

Późny Bardzo późny

Pierwiosnki są istotną częścią asortymentu roślin dwuletnich. Oferujemy grupy odmian o różnej wczesności i dla różnych segmentów rynku: produkcja masowa, odmiany wielkokwiatowe i o specjalnych cechach. Bazując na naszym doświadczeniu w produkowaniu najwyższej jakości rozsad pierwiosnków, możemy zapewnić, że Syngenta ® Flowers spełni Państwa oczekiwania.

Bardzo zwarte

Mitra

Mitra Late Minor

Uprawa wielkotowarowa Odmiany wielkokwiatowe

Primera Dania

Orion Danique

Paradiso Late

Gessi

Tiara

Trento

Kolory specjalne

Sirococco

Harlequin Marli ®

Odmiany łodygowe

Stieletto Prominent

Merlin

Tygodnie sadzenia i kwitnienia

= Doniczkowanie

= Kwitnienie

3031323334353637383940414243444546474849505152 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112131415

Bardzo zwarte

Mitra Minor Mitra late

Uprawa wielkotowarowa

Primera Dania Orion Danique Paradiso Late

Odmiany wielkokwiatowe

Gessi Tiara Trento

Kolory specjalne

Harlequin Marli ® Sirococco

Odmiany łodygowe

Stieletto Prominent Merlin

Podane tygodnie mogą się różnić w zależności od lokalnych warunków.

PRIMULA ACAULIS

Primula acaulis Primera

Primula acaulis Dania

• Primera jest bardzo odpowiednia do uprawy w dużym zagęszczeniu. • Rośliny są wyrównane o regularnym pokroju i dużych kwiatach. • Seria wczesna, nie wymaga przechłodzenia.

• Dania to nowa seria pierwiosnków dla wczesnego segmentu. • Wysoki poziom wyrównania w kwitnieniu i wigorze sprawia, że jest to niezawodny wybór na wczesny sezon.

KWITNIENIE Zima

FORMY PRODUKTU Xtray ® 264, Xtray ® 480

3 9-12 cm 10–15 cm

3 9-11 cm 10–15 cm

South Mix

Mix

Dania Golden Yellow

Dania Rose

Dania Rose Bicolor

Dania White with Eye

Primera North Mix

Primera South Mix

Primera East Mix

Dania Scarlet

Dania Red Bicolor

Dania Blue

Dania Mix

PRIMULA ACAULIS

Primula acaulis Danique

Primula acaulis Sirococco

• Nowość polecana do masowej produkcji. • Idealna do sprzedaży w segmencie średnio wczesnym. • Wyróżnia się bardzo dobrym wyrównaniem, zwartą budową i dużymi kwiatami.

• Sirococco to wyjątkowe kolory kwiatów o fryzowanych brzegach płatków. • Liście lekko wzniesione

KWITNIENIE Wczesna wiosna

FORMY PRODUKTU Xtray ® 264

FORMY PRODUKTU Xtray ® 264, Xtray ® 480

4 10-12 cm 10–15 cm

9-12 cm 10–15 cm

Yellow

Blue

Danique Yellow

Danique Orange

Danique Rose

Sirococco Rose potpourri

Sirococco Rose

Sirococco Red Flame

Danique Pure White

Sirococco Yellow

Danique Scarlet

Danique Cherry with Edge

Danique Blue

Danique Light Violet

Sirococco Blue

Sirococco Sky Blue

Sirococco Lilac

Sirococco Mix

Danique Bicolor Purple

Danique Mix

Danique East Mix

PRIMULA ACAULIS

Primula acaulis Mitra

Primula acaulis Orion

• Mitra jest odpowiednia do uprawy w dużym zagęszczeniu. • Odznacza się zwartym pokrojem, dużymi kwiatami i wyrównaniem. • Kwitnie od stycznia do lutego.

• Doskonała seria do produkcji w dużym zagęszczeniu, o zwartym pokroju i wyrównanym kwitnieniu. • Polecana do sprzedaży w styczniu-lutym.

KWITNIENIE Zima

FORMY PRODUKTU Xtray ® 264, Xtray ® 480

3 9-11 cm

2 9-10.5 cm 10–15 cm

Mix

Mitra Yellow

Mitra Lemon

Mitra Orange

Orion Mix

Orion South Mix

Orion North Mix

Mitra White

Orion East Mix

Primula acaulis Minor

Mitra Rose

Mitra Pink Red Eye

Mitra Scarlet

Mitra Blue

• Minor to wyjątkowa seria o drobnych kwiatach, zastępująca w naszym asortymencie Minette.

KWITNIENIE FORMY PRODUKTU Xtray ® 480

9-10.5 cm

Mitra Purple

Mitra Lilac Flame

Mitra Mix

LTD Minor Mix

PRIMULA ACAULIS

Primula acaulis Tiara

• Tiara ma szeroką gamę kolorów. • Odznacza się bardzo dużymi kwiatami. • Seria na średnio wczesne kwitnienie, polecana do większych doniczek, do sprzedaży impulsywnej.

KWITNIENIE Wczesna wiosna

FORMY PRODUKTU Xtray ® 264

4 10-12 cm 15–20 cm

Sky Blue

Tiara Golden Yellow

Tiara Yellow with Orange

Tiara Appleblossom

Tiara White

Tiara Rose Bicolor

Tiara Red

Tiara Red Flame

Tiara Blue

Tiara Blue Flame

Tiara Purple with Red Eye

Tiara Purple Yellow Bicolor

Tiara Deep Lilac

Tiara Lilac Bicolor

Tiara East Mix

Tiara Formula Mix

PRIMULA ACAULIS

Primula acaulis Marli

Primula acaulis Mitra Late

• Marli to atrakcyjna seria o półpełnych kwiatach i wyjątkowych kolorach. • Jest idealna do produkcji w dużych doniczkach jako produkt w klasie premium.

• Idealna do produkcji w dużym zagęszczeniu dzięki zwartemu pokrojowi. • Wyrównane kwitnienie

KWITNIENIE Wczesna wiosna

FORMY PRODUKTU Xtray ® 264, Xtray ® 480

FORMY PRODUKTU Xtray ® 264

2 9-10.5 cm 10–15 cm

3 10-12 cm 10–20 cm

Rose Shades

Mix

Marli Candy Corn

Marli Yellow

Marli Orange

Mitra Late Lemon

Mitra Late Golden Yellow

Mitra Late Yellow

Marli White

Mitra Late White

Marli Rose Shades

Marli Deep Red

Marli Lilac

Marli Mix

Mitra Late Appleblossum

Mitra Late Rose

Mitra Late Red

Mitra Late Blue

Mitra Late Purple

Mitra Late East Mix

Mitra Late Mix

PRIMULA ACAULIS

Primula acaulis Paradiso Late

Primula acaulis Starfever & Candy

• Paradiso Late odznacza się zwartym i wyrównanym pokrojem. • Polecana do zagęszczonej uprawy. • Ma średniej wielkości kwiaty, seria późna na sprzedaż od początku marca.

• Atrakcyjne, kwiaty i unikatowy kształt płatków. • Średnio wczesna odmiana zwracająca uwagę w punktach sprzedaży detalicznej - zakupy pod wpływem impulsu.

FORMY PRODUKTU Xtray ® 264, Xtray ® 480

KWITNIENIE Wczesna wiosna

FORMY PRODUKTU Xtray ® 264, Xtray ® 480

3 10-12 cm 10–15 cm

Mix

Starfever White

Paradiso Late Yellow

Paradiso Late Orange

Paradiso Late Pink

Paradiso Late White

LTD Candy Rose

Candy Cottage

Starfever White

Paradiso Late Red

Paradiso Late Blue

Paradiso Late Dark Blue

Paradiso Late Mix

Paradiso Late East Mix

PRIMULA ACAULIS

PRIMULA ELATIOR

Primula elatior Stieletto

Primula acaulis Trento

• Stieletto jest wyrównaną serią o mocnych kolorach. • Ma mocne łodygi i kwitnie od końca listopada do stycznia.

• Trento odznacza się wyjątkowo dużymi kwiatami, seria na średnio późne kwitnienie. • Jest to produkt premium, idealny do większych doniczek, do sprzedaży impulsywnej.

KWITNIENIE Zima

KWITNIENIE Wczesna wiosna

FORMY PRODUKTU Xtray ® 264

10-12 cm 15–25 cm

4 10-12 cm 15–25 cm

Mix

East Mix

Stieletto White

Stieletto Clear Yellow

Stieletto Sunset Orange

Stieletto Pink

Trento Golden Yellow

Trento Rose

Trento Appleblossom

Trento White

Stieletto Red

Stieletto Red Flame

Stieletto Blue

Stieletto Mix

Trento Red

Trento Blue

Trento Lilac with Rose Star

Trento Formula Mix

Trento East Mix

PRIMULA ELATIOR

Primula elatior Prominent

Primula elatior Merlin

• Atrakcyjne kolory kwiatów na tle ciemnych liści. • Bardzo długie kwitnienie w ogrodzie.

• Prominent kwitnie od końca listopada do stycznia.

POKRÓJ Wzniesiony

KWITNIENIE Zima

POKRÓJ Wzniesiony

KWITNIENIE Późna wiosna

FORMY PRODUKTU Xtray ® 264

4 10-12 cm 15–25 cm

Prominent Pacific Gold

Merlin Rose

LTD Merlin Lemon

LTD Merlin Rose

LTD Merlin Violet Pink

LTD Merlin Golden Yellow

LTD Merlin Cottage

LTD Merlin Mix

Stieletto Mix

POZOSTAŁE ROŚLINY DWULETNIE

Maché Yellow

BELLIS PERENNIS

Bellis perennis Bam Bam

• Okazałe kwiatostany, zwarty pokrój i niewybiegające łodygi. • Ta odporna na niską temperaturę odmiana nie wymaga jaryzacji i może być sprzedawana jesienią i wiosną, z innymi roślinami uprawianymi w chłodzie: bratkami, fiołkami, pierwiosnkami. • Świetnie wygląda w wielopakach, małych doniczkach i misach.

KWITNIENIE Wczesna wiosna–jesień FORMY PRODUKTU Xtray ® 264, Xtray ® 480

3 9-10.5 cm 5–15 cm

White Blush

Bam Bam Rose

Bam Bam Red

Bam Bam White Blush

Planowanie uprawy Bellis Perennis

BELLIS PERENNIS

= Doniczkowanie

= Uprawa

= Sprzedaż

353637383940414243444546474849505152 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Jesień

Wiosna

Bam Bam Mix

BELLIS PERENNIS

Bellis perennis Belladaisy

Bellis perennis Habanera

• Bardzo wcześnie kwitnie, dzięki czemu świetnie się nadaje do sprzedaży jesienią i wczesną wiosną.

• Duże, bardzo pełne kwiatostany

KWITNIENIE Wczesna wiosna

• Zwarty pokrój, z zaokrąglonymi zdrowymi liśćmi. • Nie wymaga przechłodzenia, aby zakwitnąć.

FORMY PRODUKTU Xtray ® 480

FORMY PRODUKTU Xtray ® 264, Xtray ® 480

3 10-12 cm 15–25 cm

1 9-12 cm

White

Belladaisy Rose

Belladaisy Red

Belladaisy Mix

Habanera White with Red Tips

Habanera Rose

Habanera Red

Belladaisy White

Habanera White

BELLIS PERENNIS

Bellis perennis Planet

Bellis perennis Speedstar Plus

• Duże kwiatostany i zwarty pokrój roślin. • Idealna jako produkt kupowany pod wpływem impulsu – dzięki efektownym kolorom kwiatostanów.

• Dzięki bardzo wczesnemu kwitnieniu idealna do sprzedaży wczesnowiosennej. • Bardzo zwarta, nie wymaga okresu przechłodzenia podczas produkcji.

KWITNIENIE Wczesna wiosna

FORMY PRODUKTU Xtray ® 264, Xtray ® 480

3 10-12 cm 10–20 cm

1 9-10.5 cm 10–15 cm

Strawberry And Cream

Mix

Planet Rose

Planet Red

Planet Strawberry and Cream

Planet White

Speedstar Plus White

Speedstar Plus Carmine

Speedstar Plus Mix

Bellis perennis Ruby

Cheiranthus cheiri Sugar Rush

• Ma duże, podwójne kwiaty, a pokrojem i siłą wzrostu przypomina Robella.

• Kwitnienie jesienią i wiosną, bez jaryzacji. • Kwitnienie po sześciu tygodniach od posadzenia latem. • Bardzo wyrównana seria, o dobrym wigorze, znosi temperaturę do -10°C.

FORMY PRODUKTU Xtray ® 480

KWITNIENIE Wczesna wiosna

FORMY PRODUKTU Xtray ® 264

3 10-12 cm

4 9-11 cm 40–50 cm

Ruby Salmon Pink

Sugar Rush Formula Mix

MYOSOTIS SYLVATICA

Myosotis sylvatica Nina

Myosotis sylvatica Laura

• Nina ma zwarty pokrój i bardzo wcześnie kwitnie. • Podstawowa seria niezapominajki w naszym asortymencie.

• Laura Deep Rose poszerza gamę kolorystyczną w serii. • Odmiany z serii Laura mają wysoką tolerancję na mączniaki.

KWITNIENIE Wczesna wiosna

KWITNIENIE Wczesna wiosna–jesień FORMY PRODUKTU Xtray ® 264, Xtray ® 480

FORMY PRODUKTU Xtray ® 264, Xtray ® 480

2 9-10.5 cm 10–15 cm

Early Blue

Deep Rose

Nina Early Blue

Nina Indigo

Laura Deep Rose

Laura Deep Blue

Laura Blue

Laura White

RANUNCULUS ASIATICUS

Ranunculus asiaticus Maché

• Maché ma duże, pełne kwiaty w atrakcyjnych kolorach. • Dzięki swojemu wigorowi i mocnej budowie Maché bardzo dobrze nadaje się do uprawy jako produkt w klasie premium.

FORMY PRODUKTU Xtray ® 128, Xtray ® 264

Maché Yellow

Maché Vanilla Bicolor Medley

Maché Lemon Rose Bicolor

Maché White

4 10.5-13 cm 20–30 cm

Purple

Maché Orange

Maché Fire

Maché Rose

Maché Pink

Maché Scarlet

Maché Red

Maché Purple

Maché Chocolate

Planowanie uprawy

= Doniczkowanie

= Uprawa

= >10ºC

= Sprzedaż

37383940414243444546474849505152 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112131415

Jesień

Maché Bicolor Mix

Wiosna

Maché Mix

RANUNCULUS ASIATICUS

Ranunculus asiaticus Magic

• Magic odznacza się zwartym pokrojem, dużymi kwiatami w atrakcyjnych kolorach. • Możliwa uprawa z bardzo ograniczonym zastosowaniem retardantów. • Polecane mniejsze doniczki.

KWITNIENIE Wczesna wiosna

FORMY PRODUKTU Xtray ® 128, Xtray ® 264

2 10.5-12 cm 15–25 cm

Magic Rose

Magic White

Magic Golden Yellow

Magic Yellow

Magic Orange

Magic Rose Delight

Magic Rose

Magic Pink & Peach

Magic Red

Planowanie uprawy

= Doniczkowanie

= Uprawa

= Sprzedaż

37383940414243444546474849505152 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112131415

Jesień

Magic Fireball

Magic Purple

Magic Chocolate

Magic Mix

OGÓLNE WARUNKI SPRZEDAŻY NASION, ROZSAD I SADZONEK - Syngenta Polska Sp. z o.o

Art. 1. Zastosowanie Niniejsze warunki mają zastosowanie do każdej umowy zawieranej pomiędzy Syngenta Polska sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie, ul. Szamocka 8, 01-748 Warszawa, wpisana do Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS 17224, której akta rejestrowe prowadzi Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy, XVI Wydział Gospodarczy KRS, kapitał zakładowy 22 264 000 zł, NIP 522-254-84-45 (Sprzedający) a klientami w Polsce (Kupujący), o ile strony nie uzgodniły inaczej. Art. 2. Oferty i umowy 2.1. Do cen podanych w formularzu należy dodać podatek VAT wg stawki obowiązującej na dzień wystawienia faktury lub rachunku. 2.2. Sprzedający zastrzega sobie prawo do okresowej weryfikacji cen. Nowy cennik zastępuje poprzedni w stosunku do zamówień złożonych po dniu ogłoszenia nowego cennika. 2.3. Zamówienie staje się wiążące dla Sprzedającego, o ile nie odmówi on jego wykonania w terminie 30 dni od dnia wpłynięcia zamówienia. 2.4. W przypadku wzrostu kursu Euro w stosunku do Złotego w okresie od dnia złożenia zamówienia do czasu jego realizacji o więcej niż 10%, cena sprzedaży może ulec zmianie. W takiej sytuacji, Kupujący – ale tylko i wyłącznie, jeżeli towar nabywa jako konsument i przysługuje mu status konsumenta zgodnie z odnośnymi przepisami – będzie miał możliwość odstąpienia od umowy ze Sprzedającym. Art. 2a. Cofniecie zamówienia/odstąpienie od Umowy Art. 2a.1. Cofnięcie zamówienia/odstąpienie od Umowy wg zasad określonych w niniejszym punkcie dotyczy tylko ukorzeni- onych i nieukorzenionych sadzonek i rozsad/siewek kwiatów (celem uniknięcia wątpliwości: w zakresie nasion oraz innych produktów Syngenta stosuje się inne niż niniejsze przepisy ustalone pomiędzy Syngenta a jej klientami lub stosuje się wprost powszechnie obowiązujące przepisy prawa). 2a.2. Kupujący może cofnąć zamówienie i odstąpić od umowy nie później niż na 49 dni przed planowanym terminem dostawy (określonym przez Syngenta w potwierdzeniu zamówienia przekazanym Klientowi w formie elektronicznej lub w formie tradycyjnej), albowiem przyjmuje się, iż taki jest czas rozpoczęcia produkcji sadzonek i rozsad przez Sprzedającego. 2a.3. Cofnięcie zamówienia i odstąpienie od umowy przez Kupującego po terminie określonym w pkt 2a.2. (lecz nie później niż w dniu dostawy) jest możliwe wyłącznie za zapłatą na rzecz Sprzedającego odstępnego w wysokości 50% wartoś- ci brutto zamówienia. W pozostałych przypadkach umowa wiąże strony i są one zobowiązane ją wykonać, chyba że obie strony – w drodze wyraźnego porozumienia – postanowią inaczej. Art. 3. Zastrzeżenie dotyczące możliwości dostaw Wszystkie zamówienia będą realizowane przez Sprzedającego wg ich treści, jakkolwiek zastrzega on sobie – w przypadkach niezależnych od niego niepowodzeń w produkcji nasion i rozsad – możliwość dostarczenia odmiany zastępczej, możliwie zbliżonej do zamówionej bez jakichkolwiek dodatkowych zobowiązań. W takim przypadku Kupujący nie jest również uprawniony do żadnego odszkodowania. Art. 4. Dostawy 4.1. Dostawy nasion i rozsad realizowane będą przez Sprzedającego na bazie ex works. 4.2. Rozsady i sadzonki roślin ozdobnych będą dostarczane w specjalnych (projekt został opatentowany) paletkach Xtray w zależności od ilości ułożone na euro-palecie. Kupujący przyjmuje do wiadomości, że zarówno paletka jak i euro-paleta są własnością firmy i zobowiązuje się przestrzegać warunków podanych poniżej. Strony uzgadniają sposób zwrotu paletek Xtray i euro-palet. W przypadku zniszczenia lub zagubienia paletek Xtray lub euro-palet Kupujący zobowiązuje się do zwrotu ich wartości. Art. 5. Terminy dostaw Wszystkie zamówienia będą realizowane w uzgodnionym przez strony terminie. Sprzedający zastrzega sobie jednak możli- wość opóźnienia dostaw z przyczyn od niego niezależnych. W takich przypadkach Sprzedający powinien poinformować wcześniej Kupującego o opóźnieniu, podając realny termin dostawy. Art. 6. Dostawy częściowe Sprzedający zastrzega sobie prawo do realizacji zamówienia partiami. W takim przypadku oznaczy on odpowiednio każdą dostawę i wystawi dla niej fakturę. Art. 7. Dodatkowe zabiegi i pakowanie 7.1. W przypadku kiedy na żądanie Kupującego nasiona poddawane są dodatkowej obróbce (np. zaprawianie, otoczkowa- nie itp.), wtedy koszty tych zabiegów obciążają Kupującego. 7.2. Nasiona pakowane są przez Sprzedającego w standardowe opakowania. Opakowania nie podlegają zwrotowi a ich koszt obciąża Kupującego. Art. 8. Zastrzeżenie własności 8.1. Produkty dostarczone przez Sprzedającego pozostają jego własnością do chwili uzyskania za nie całkowitej zapłaty. W przypadku dalszej odsprzedaży, bez uregulowania należności wobec Sprzedającego, również zastrzega on sobie prawo własności. Kupujący nie jest uprawniony do zastawu produktów ani podejmowania innych czynności, o ile Sprzedający nie wyrazi na to zgody. Art. 9. Płatności 9.1. Rozliczenia transakcji zawartych z firmą Syngenta Polska Sp. z o. o. należy dokonać na wskazany na fakturze numer rachunku bankowego.Rachunki są płatne przy odbiorze nasion lub według ustaleń określonych przy zawieraniu transakcji. W przypadku zwłoki Sprzedający będzie pobierać odsetki zgodnie z aktualnie obowiązującymi w tym zakresie przepisami. 9.2. W przypadku uchybienia jakiemukolwiek terminowi płatności przez Kupującego, cała cena staje się wymagalna naty- chmiastowo. Sprzedający jest wówczas opcjonalnie upoważniony do zawieszenia wykonywania lub unieważnienia od- stąpienia od wszelkich umów z Kupującym, bez naruszenia praw Sprzedającego do odszkodowania lub zastosowania jakiegokolwiek innego środka prawnego. 9.3. W przypadku kiedy uzgodniono płatność częściową, a Kupujący nie dotrzymuje jednego terminu, całość pozostałej kwoty staje się natychmiastowo wymagalna bez konieczności dodatkowego zawiadomienia. Art. 10. Egzekucja zadłużenia Jeżeli Kupujący nie wypełnia jednego lub więcej zobowiązań wobec Sprzedającego, to koszty egzekucji długu na drodze sadowej lub innej obciążają Kupującego. Art. 11. Odpowiedzialność stron 11.1. Sprzedający nie będzie odpowiedzialny za żadne roszczenia, o ile nie został o nich powiadomiony zgodnie z art. 13 niniejszych Ogólnych Warunków Sprzedaży. Roszczenia powinny być prawidłowo udokumentowane w taki sposób, aby mogły być rozpatrzone przez Sprzedającego lub osoby niezależne. 11.2. W przypadku uzasadnionych roszczeń zgłaszanych przez Kupującego, Sprzedający ponosi odpowiedzialność do wyszczególnionej na fakturze wartości produktu będącego przedmiotem sporu. Wszelkie dodatkowe roszczenia z tego tytułu nie będą uwzględnione. Art. 12. Przeznaczenie produktów 12.1. Produkty dostarczone przez Sprzedającego mogą być użyte jedynie do produkcji roślinnej. 12.2. Sprzedający nie ponosi odpowiedzialności za zakupione produkty, które były w sposób niewłaściwy użytkowane przez Kupującego lub osoby trzecie. Przez pojęcie niewłaściwego użytkowania rozumie się między innymi: dodatkowa obróbkę nasion, zaprawianie, przepakowanie, magazynowanie i prze- chowywanie niezgodne z zaleceniami Sprze- dającego. Art. 13. Warunki reklamacji 13.1. Kupujący jest zobowiązany dokładnie sprawdzić zawartość dostawy, a w szczególności:

13.3. W przypadku stwierdzenia wad ukrytych dostarczonego produktu Kupujący powinien poinformować o tym Sprzedają- cego pisemnie w ciągu 30 dni licząc od momentu ich wykrycia. 13.4. Jeżeli Kupujący nie zgłasza w terminie określonym w Art. 13.3. zastrzeżeń dotyczących określonej dostawy, to po upływie tego terminu Sprzedający jest zwolniony z obowiązku odpowiedzialności za tę dostawę. 13.5. Każda ze stron ma prawo do niezależnej kontroli jakości dostarczonego produktu przez stację oceny, zrzeszoną w organizacji ISTA w kraju Sprzedającego. Stacja może ocenić takie parametry jak: siła i energia kiełkowania, czystość odmianowa, zgodność typu, czystość genetyczna oraz zanieczyszczenia materiału siewnego i roślinnego. Koszt takie- go badania zostanie pokryty przez stronę, przeciwko której obróci się rozstrzygnięcie stacji. Jednak strony zachowują prawo do dalszych rozstrzygnięć, o których mowa w art. 17 niniejszych Ogólnych Warunków Sprzedaży. Art. 14. Doradztwo agrotechniczne Zalecenia agrotechniczne publikowane lub przekazywane w inny sposób przez Sprzedającego nie powodują odpowiedzial- ności prawnej. Kupujący powinien kierować się własnymi doświadczeniami, jak również odpowiednimi metodami uprawy. Art. 15. Siła wyższa 15.1. Przez pojęcie siły wyższej rozumie się okoliczności znajdujące się poza kontrolą Sprzedającego, wstrzymujące lub uniemożliwiające wywiązanie się z umowy, w szczególności: klęski żywiołowe, strajki w przedsiębiorstwach nie należących do Sprzedającego, nie przewidziane trudności osób trzecich, wykonujących usługi na rzecz Sprzedającego. 15.2. W przypadku wystąpienia warunków siły wyższej Sprzedający powiadomi o tym niezwłocznie Kupującego. 15.3. Każda ze stron ma prawo do odstąpienia od umowy, jeżeli warunki siły wyższej trwają dłużej niż dwa miesiące. W takim przypadku Sprzedający nie jest zobowiązany do wypłaty żadnego odszkodowania. Art. 16. Posługiwanie się znakami firmowymi, towarowymi i innymi symbolami O ile nie ustalono inaczej w pisemnej umowie, Kupujący nie ma prawa do posługiwania się znakami firmowymi, towarowymi i innymi symbolami używanymi przez Sprzedającego z wyjątkiem sytuacji, kiedy Kupujący prowadzi sprzedaż produktów w oryginalnych opakowaniach Sprzedającego. Art. 17. Rozwiązywanie spraw spornych 17.1. Strony zobowiązują się do rozwiązywania wszelkich spraw polubownie. 17.2. Wszelkie spory sądowe mogące wyniknąć w przyszłości pomiędzy Sprzedającym a Kupującym strony poddadzą orzecznictwu właściwego sądu powszechnego. Art. 18. Postanowienia umowne stron a obowiązujące prawo 18.1. Wszelkie umowy pomiędzy Sprzedającym a Kupującym powinny odzwierciedlać wspólne uzgodnienia stron. Postanowienia umów maja odpowiadać obowiązującemu prawu. W sprawach nie uregulowanych postanowieniami umownymi, będą miały zastosowanie odnośne przepisy Kodeksu Cywilnego. Art.19. Dane osobowe. 19.1. Administratorem danych osobowych Kupującego jest Syngenta Polska Sp. z o.o. (Sprzedający). W przypadku pytań związanych z przetwarzaniem danych osobowych mogą się Państwo skontaktować ze Spółką pod numerem infolinii: 223260601 lub z naszym Inspektorem Ochrony Danych pod adresem e-mail dataprivacy.pl@syngenta.com. 19.2. Kupującemu przysługuje prawo dostępu do danych, ich poprawiania, żądania ich usunięcia, a także prawo ogranic- zenia przetwarzania, wniesienia sprzeciwu co do przetwarzania danych osobowych i prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, jeżeli jego dane są przetwarzane niezgodnie z wymogami prawnymi. 19.3. Dane Kupującego będą przetwarzane w celu: 19.3.1. zawarcia i wykonywania umowy sprzedaży, dostawy towaru oraz dokonania niezbędnych rozliczeń w związku z jej zawarciem – przez czas niezbędny do realizacji umowy, a po jej zakończeniu dane osobowe będą przetwarzane przez czas potrzebny na wykazanie prawidłowości wykonania wynikających z niej obowiązków tj. do momentu przedawnienia roszczeń z tytułu umowy, 19.3.2. wykonywania ustawowych obowiązków Sprzedającego, w szczególności podatkowych i sprawozdawczych – przez czas niezbędny do realizacji ustawowych obowiązków Sprzedającego, w szczególności do czasu upływu terminu przedawnienia zobowiązań podatkowych, 19.3.3. realizacji prawnie uzasadnionego interesu Sprzedającego opisanego poniżej – przez czas niezbędny do reali- zacji tego prawnie uzasadnionego interesu, w tym zakresie nie dłużej jednak niż do czasu uznania sprzeciwu wniesionego przez Kupującego za uzasadniony jego szczególną sytuacją, zaś w przypadku gdy prawnie uzasadnionym interesem jest marketing bezpośredni – do czasu wyrażenia przez Kupującego sprzeciwu, 19.3.4. w przypadku wyrażenia dobrowolnej i opcjonalnej zgody Kupującego, dane będą przetwarzane także w celu marketingowym polegającym na przekazywaniu Kupującemu informacji marketingowych na temat produktów Sprzedającego, oferowanych promocji, organizowanych wydarzeń promocyjnych, prowadzonych programach lojalnościowych i innych akcjach marketingowych za pomocą wiadomości wysyłanych na adres e-mail lub numer telefonu Kupującego oraz w trakcie rozmów telefonicznych z Kupującym – do czasu cofnięcia zgody na otrzymywanie komunikatów marketingowych. 19.4. Kupujący nie będzie podlegał decyzji, która opiera się wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu, w tym profilowaniu, i wywołuje wobec Kupującego skutki prawne lub w podobny sposób istotnie na nią wpływa. 19.5. Podanie danych przez Kupującego jest dobrowolne, jednak konsekwencją niepodania danych oznaczonych w formu- larzu jako obligatoryjne będzie niemożność zawarcia umowy, w pozostałym zakresie zaś - niemożność otrzymywania informacji handlowych. 19.6. Podstawą prawną przetwarzania w zakresie niezbędnym do zawarcia i wykonania umowy jest art. 6 ust. 1 lit. b rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27.04.2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (dalej: RODO) oraz art. 6 ust. 1 lit. c RODO w zakresie niezbędnym do wykonywania przez Administratora ustawowych obowiązków. 19.7. Podstawą przetwarzania danych jest również art. 6 ust. 1 lit. f RODO, tj. prawnie uzasadniony interes Administratora polegający na zapewnieniu niezbędnych rozliczeń w związku z zawartą umową, dochodzenia roszczeń, marketingu bezpośredniego oraz budowania relacji handlowych i wizerunku. 19.8. Jeżeli Kupujący wyraził zgodę na otrzymywanie komunikatów marketingowych na adres e-mail oraz numer telefonu oraz prowadzenia rozmów marketingowych, to podstawą prawną przetwarzania danych będzie także art. 10 ustawy z dnia 18.07.2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną oraz art. 172 ustawy z dnia 16.07.2004 r. Prawo teleko- munikacyjne. 19.9. W zakresie, w jakim dane Kupującego przetwarzane są na podstawie odrębnej zgody, Kupującemu przysługuje prawo cofnięcia zgody w dowolnym momencie. Pozostanie to jednak bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania danych, którego dokonano przed jej cofnięciem. 19.10. Odbiorcami danych osobowych Kupującego mogą być: spółki z grupy kapitałowej Syngenta, nabywcy wierzytelności, ubezpieczyciele, podmioty upoważnione na podstawie przepisów prawa, biura informacji gospodarczej, kontrahenci Sprzedającego oraz podmioty świadczące usługi: księgowo- finansowe, audytorskie i kontrolne, prawne i windykacyj- ne, płatnicze, obsługi telefonicznej (call center), marketingowe, analityczne, informatyczne i hostingowe, transportowe, z zakresu doręczania korespondencji i przesyłek. Więcej informacji na temat odbiorców danych można uzyskać pod numerem telefonu Infolinii: 223260601. 19.11. Sprzedawca zleca wykonanie poszczególnych usług i zadań wyselekcjonowanym usługodawcom mającym siedzibę poza Europejskim Obszarem Gospodarczym (państwa trzecie), w szczególności dostawcom usług IT oraz zintegrowa- nego outsourcingu. W takich przypadkach dane przekazywane są do państwa trzeciego na podstawie decyzji Komisji Europejskiej stwierdzającej odpowiedni poziom ochrony (np. Szwajcaria, USA), a w przypadku braku jego stwierdzenia (np. Indie), zgodnie z wymogami prawnymi, stosowane są odpowiednie zabezpieczenia w celu stworzenia właściwego poziomu ochrony danych – należą do nich w szczególności standardowe klauzule umowne UE. Klient w każdej chwili ma możliwość zasięgnięcia dalszych informacji i otrzymania kopii odpowiednich zabezpieczeń. 19.12. Klientowi przysługują dwa rodzaje prawa sprzeciwu wobec przetwarzania jego danych osobowych: 19.12.1. W przypadku gdy Sprzedający przetwarza dane osobowe na podstawie przesłanki prawnie uzasadnionych interesów, Klient może zgłosić sprzeciw z przyczyn związanych z jego szczególną sytuacją; 19.12.2 W przypadku gdy Sprzedający przetwarza dane oso-bowe na potrzeby marketingu bezpośredniego, Klient może zgłosić sprzeciw w każdym przypadku

- czy dostarczono właściwe produkty, - czy ich ilość jest zgodna z umową, - czy dokumentacja dostarczonych produktów jest zgodna z obowiązującymi wymaganiami.

13.2. Kupujący powinien powiadomić Sprzedającego pisemnie o stwierdzonych nieprawidłowościach i wadach otrzymane- go produktu w terminie 5 dni roboczych od daty dostawy. Raport powinien zawierać numery kwestionowanych partii, daty dostaw, numery faktur.

Page 1 Page 2-3 Page 4-5 Page 6-7 Page 8-9 Page 10-11 Page 12-13 Page 14-15 Page 16-17 Page 18-19 Page 20-21 Page 22-23 Page 24-25 Page 26-27 Page 28-29 Page 30-31 Page 32-33 Page 34-35 Page 36-37 Page 38-39 Page 40-41 Page 42-43 Page 44-45 Page 46-47 Page 48-49 Page 50-51 Page 52-53 Page 54-55 Page 56-57 Page 58-59 Page 60-61 Page 62-63 Page 64-65 Page 66-67 Page 68-69 Page 70-71 Page 72-73 Page 74-75 Page 76

Made with FlippingBook Learn more on our blog