SPORT
Deux Lachutois remportent la Coupe Spalding
La finale de la Coupe Spalding, qui se déroulait le dimanche 12 juillet dernier au stade Alphonse-Desjardins à St-Jean-sur-Richelieu, a permis à deux footballeurs lachutois de remporter le prestigieux trophée. C’est durant lematch opposant le LLLMU-17 au QBFLMU-17, que l’équipe Laval-Laurentides-Lanaudière (LLL) a remporté la victoire par la marque de 16-1. Sur la photo, on voit les deux joueurs lachutois, Christophe Lepage et Pier-Olivier Brunet, tenant fièrement la coupe tant convoitée.
Avis public 9146-3661 Québec inc. faisant affaire sous la raison sociale de Crédit Québec porte à l’attention du public, qu’a titre d’agent de renseignements personnels, elle recueille et détient des données de nature personnelle et/ou financière sur des individus. Qu’elle communique à ses clients des rapports de crédit au sujet de la solvabilité de ces individus. À la présentation d’un document justifiant de votre identité, il vous est possible de savoir si nous détenons un dossier sur vous et, le cas échéant de le consulter sous certaines modalités. Des frais raisonnables peuvent être exigés pour la transcription, la reproduction et la transmission des renseignements qui y sont contenus. Il vous est aussi possible, par demande écrite, de faire corriger dans votre dossier des renseignements inexacts, incomplets ou équivoques. Votre demande de consultation doit être adressée à :
DÉMOLITION ET RECONSTRUCTION PONT DU LAC CARILLON APPEL D’OFFRES
VOS JOURNAUX EN LIGNE
PROVINCE DE QUÉBEC
La Ville de Brownsburg-Chatham demande des soumissions relativement aux travaux de démolition et de reconstruction du Pont du Lac Carillon.
VOYEZ NOTRE NOUVEAU SITEWEB
Le formulaire de soumission est disponible directement sur le site officiel des appels d’offres publics du Québec : www.seao.ca, à compter du 4 août 2015, à 11 h.
Les soumissions (originale et 2 copies dans des enveloppes scellées) seront reçues à l’Hôtel de Ville de Brownsburg- Chatham, 300, rue de l’Hotel-de-Ville, Brownsburg-Chatham, QC, J8G 3B4, jusqu’à 11 heures (heure du hall de l’hôtel de ville), le 25 août 2015, pour être ouvertes publiquement le même jour immédiatement après le délai pour la réception des soumissions.
www.editionap.ca
C.P. 833, Lachute Québec J8H 4G5 Tél.: 514-875-6650/ 866-875-6650 Service de recouvrement et d’enquête
L’octroi d’un contrat est assujetti à l’obtention de la part de la Ville de toutes les autorisations requises.
Téléc. : 866-562-5496 info@creditquebec.ca
Les soumissions doivent se conformer exactement aux instructions des documents de soumission.
Permis d’agence de recouvrement émis par l’Office de la Protection du Consommateur #400412 Permis d’agence d’Investigation émis par le Bureau de la Sécurité Privée #INVA0001727 Commission d’accès à l’information #07790000297
La Ville ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues ni à encourir aucune obligation d’aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.
T H E N EWS
Municipalité du Village de Grenville 21, Tri-Jean, Grenville Qc J0V 1J0
DONNÉ À BROWNSBURG-CHATHAM, le 5 août 2015.
Le greffier, René Tousignant, directeur général
Tél. : 819-242-2146 • Téléc. : 819-242-5891 Courrier électronique : info@grenville.ca Site Internet : grenville.ca
CANADA PROVINCE DE QUÉBEC MRC d’Argenteuil
La Municipalité du Village de Grenville requiert des soumissions pour :
Travaux de réfection de pavage – rue Principale
APPEL D’OFFRES DE SERVICES PROFESSIONNELS EN ÉTUDES SPÉCIALES ET ANALYSE (PAS R ET D) (No 2015-02) PLAN D’INTERVENTION DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE EN MILIEU MUNICIPAL (PISRMM) La MRC d’Argenteuil désire recevoir des offres de services professionnels pour la réalisation d’un plan d’intervention de sécurité routière en milieu municipal (PISRMM). Le prestataire de services devra fournir tous les services qui sont habituellement requis pour ce type de projet. Ce mandat consiste à produire, pour le compte et à la satisfaction de la MRC d’Argenteuil, en version définitive jugée recevable par le MTQ, un plan d’intervention de sécurité routière en milieu municipal conformément aux exigences du document « Plan d’intervention de sécurité routière en milieu municipal - Guide méthodologique d’élaboration » du MTQ ainsi que du document « Plan d’intervention de sécurité routière en milieu municipal - Modalités d’application » du MTQ, disponibles sur le site Web du MTQ. Les documents de soumission sont vendus exclusivement par le biais du système électronique d’appels d’offres (SÉAO) accessibles à l’adresse internet suivante : http://www.seao.ca/OpportunityPublication/avisconsultes.aspx?Itemid=1a2dae77- 9da0-41d6-b986-f1061ba74b64 (numéro d’avis 912473). Les propositions cachetées, adressées à la soussignée dans deux (2) enveloppes distinctes d’évaluation intérimaire et monétaire et portant la mention « PISRMM – MRC d’Argenteuil – 2015-02 » seront reçues avant 14h00, le 27 août 2015 à l’adresse suivante : MRC d’Argenteuil, 430, rue Grace, Lachute (Québec) J8H 1M6 Seuls les soumissionnaires ayant un établissement au Québec sont admissibles à soumissionner. La MRC n’encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelques erreurs ou omissions que ce soient. En conséquence, tout soumissionnaire doit s’assurer, avant de présenter son offre, d’obtenir tous les documents reliés à cet appel d’offres. La MRC d’Argenteuil ne s’engage à accepter ni la meilleure ni aucune des offres de services reçues. Donné à Lachute, le 3 e jour du mois d’août 2015 Mme Renée-Claude L’Allier Greffière et adjointe au directeur général
Date de réception des soumissions : le 12 août 2015 avant 14h00
Date d’ouverture des soumissions : le 12 août 2015 à 14h05
Les soumissionnaires doivent se procurer les documents d’appel d’offres sur le site du SÉAO. Les frais sont fixés selon la tarification établie par le SÉAO. Donné à Grenville ce 17 juillet 2015 M. Alain Léveillé, directeur général et secrétaire-trésorier
AVIS PUBLIC – VILLE DE LACHUTE CONSULTATION PUBLIQUE
Aux personnes intéressées par un projet de règlement modifiant le règlement de zonage numéro 2013-739
PRENEZ AVIS que le Conseil municipal de la Ville de Lachute, lors de la séance extraordinaire tenue le 20 juillet 2015, a adopté le projet de règlement intitulé : « Règlement amendant le règlement de zonage numéro 2013-739 afin de permettre l’usage C7 commerce artériel léger mais uniquement pour les services techniques reliés aux bâtiments dans la zone Cv-319 » et tiendra une assemblée publique de consultation le lundi 17 août 2015 à compter de 19 heures, à la salle du Conseil, située au 380, rue Principale à Lachute. Ce projet de règlement vise à permettre l’usage de services techniques reliés aux bâtiments dans la zone Cv-319 (plomberie, charpente, électricité, maçonnerie, finition de plancher, tirage de joints, peinture). La zone Cv-319 est délimitée au nord par le chemin de fer Québec-Gatineau, au sud par la rue Robert, à l’ouest par l’avenue Barron et à l’est par la limite entre le 496-498, rue Lafleur et l’ancienne bâtisse du Home Hardware (520, rue Lafleur). Cette modification fait suite à une demande de 9274-5488 Québec inc. qui souhaite louer des espaces de remisage pour les entrepreneurs. Au cours de cette assemblée publique, le maire (ou un autre membre du Conseil désigné par le Conseil) expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s’exprimer à ce sujet. Ce projet contient des dispositions propres à un règlement susceptible d’approbation référendaire. Le projet de règlement y compris un plan à l’échelle de la zone concernée est disponible pour consultation à l’hôtel de ville, 380, rue Principale, durant les heures d’ouverture. Lachute, le 30 juillet 2015 Me Lynda-Ann Murray, greffière (U-2015.19) The present public notice is given to the interested persons concerning the public meeting that will be held in connection with a land use planning and development draft by-law. For further information : 450 562-3781, ext. 211.
Made with FlippingBook - Online magazine maker