UN DEUXIÈME RALLYE VÉLO-POUSSETTE Le Centre de ressources familiales de l’Estrie et Partir d’un bon pas, deux or- ganismes francophones qui desservent les familles, ont accepté avec plaisir le mandat d’organiser pour une deuxième année consécutive, un rallye pour les familles francophones et francophiles dans le cadre de la fête du drapeau fran- co-ontarien, célébré depuis 1 9 77.
Vive Cornwall, situé pr è s du monument de la francophonie, vous y retrouverez des jeux gonflables, des activités et des maquillages et un spectacle de Frisotine vous attend à 11 h 3 0. Drapeau franco-ontarien Voici la signification du drapeau : À gauche, la fleur de lys blanche sur fond vert est le symbole international de la francophonie. À droite, le trille vert sur fond blanc est la fleur emblématique de l’Ontario. Le vert représente l’été et l’es- poir (le courage de ceux qui ont lutté pour nous, nos victoires, notre immense créati- vité et notre fierté) et le blanc représente l’hiver (nos défis, nos gouvernements qui nous ignorent trop souvent, et notre iso- lement culturel et géographique).
Vous êtes invités à vous présenter au Parc Lamoureux (inscription sur place), pr è s des structures de jeux, le samedi 22 septembre, entre 9 h et 10 h 3 0. Que vous soyez à pied, en vélo ou avec votre pous- sette, nous vous préparons des activités physiques amusantes avec des questions pour les petits et les grands tout au long
du parcours. Chaque famille est invitée à s’habiller et à décorer son vélo ou sa
poussette avec les couleurs franco-onta- riennes. Sur le site d’activités principal de
Jim McDonell M.P.P/DÉPUTÉ Vive Cornwall !
Robert Brunet I ndependant l ife ins u rance specia l ist and fi nancia l ser v ices Tel.: 613 938-9624 r b run et 1@c o g e c o. ca www .b run eti nsuranc e. c om
C o n stit u e n c y Offi ce 1 20 , Second St. W est ,T ime Sq u are Cornwa ll, O N K6J 1G 5 — 613 933-6 5 13 S atellite Offi ces W inchester , O N K 0C 2 K 0 — 1 8 00 5 14-966 0 Morrisb u rg , O N K 0C 1X 0 — 1 8 00 5 14-966 0
ji m . m cdo n ellco @p c.ola.or g F ax : 61 3 933 -644 9www.ji mm cdo n ell mpp .ca
TROPHÉE FILION TROPHIES
H½Ö®Ä¦ PÊÖ½ HÊÄÊçÙ PÊÖ½
606 Montreal Road Cornwall, Ontario K6H 1C2 Tel.: 613 938-0545 Fax.: 613 938-0067 filiontrophies@sympaƟco.ca
EmploymentOntarioprograms are funded inpartby theGovernementofCanada LesprogrammesEmploiOntario sontfinancés en partie par legouvernement duCanada
COMPTABLES AGRÉES C RAIG K EEN D ESPATIE M ARKELL LLP
709 Cotton Mill Street, Cornwall, Ontario K6H 7K7 tel. 613 932-3610 | fax 613 938-3215
610, avenue McConnell, Cornwall, ON K6H 4M1 613 938-7112 Téléc. : 613 938-8163 Courriel : eps@equipepsychosociale.ca Succursale : 110, rue Main, Alexandria, ON K0C 1A0 613 525-3952 Téléc. : 613 525-3612
Bureau principal (Cornwall) 144, rue Pitt Cornwall (Ontario) K6J 3P4 Tél.: 613 933-9675 — Téléc. : 613 933-9689 1 888 933-9675 Services aux étudiants : 613 933-5008
Bureau satellites (Chesterville) 18 C, promenade Industrial Chesterville (Ontario) K0C 1H0 Tél. : 613 448-1875 Téléc. : 613 448-2443
Équipe psycho-sociale pour enfants et adolescents de Stormont, Dundas et Glengarry
“Au service de la communauté”
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online