pourront vivre un meilleur Noël grâce à nos commerçants!
Comment participer Noël et le temps des Fêtes sont les périodes de l’année où l’amour, l’amitié, les échanges et le partage sont à l’honneur! C’est le temps des réjouissances et souvent on ne regarde pas la dépense. Tous ont le cœur sur la main et sont prêts à donner. Au moyen du Carillon, la Compagnie d’édition André Paquette Inc., en collaboration avec les commanditaires participants, désirent aider QUATRE FAMILLES NÉCESSITEUSES de la région à passer un heureux temps des Fêtes en leur offrant chacune 250$ en chèques-cadeaux échangeables chez TIGRE GÉANT ET L’ORIGNAL PACKING. Nous vous invitons donc à nous faire parvenir une lettre détaillée décrivant l’immense besoin d’une famille nécessiteuse en fournissant le plus de détails possible au sujet de cette famille. Vous devez nous fournir leurs noms, adresse, numéro de téléphone ainsi que votre nom et numéro de téléphone, pour fins de vérification. La confidentialité est assurée.
Veuillez faire parvenir votre lettre au plus tard à 14 h, le mardi 20 décembre 2016, à : Donnons au suivant : a/s Le Carillon, 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) K6A 1K7 Le tirage au sort sera effectué à 15 heures le mercredi 21 décembre 2016. Si l’enquête de vérification est concluante, les quatre premières familles nécessiteuses seront proclamées gagnantes et nous communiquerons immédiatement avec elles pour leur attribuer leur prix.
CLUB COLOMBIEN DE HAWKESBURY INC.
Francis Drouin Député fédéral, MP Glengarry - Prescott - Russell
CONSEIL2183
Appelez au : 613-632-2633 393, rue William Hawkesbury ON K6A 1X3 • 130 billets – place limitée Deux salles disponibles pour mariage et autres occasions. PARTY DU JOUR DE L’AN 31 décembre 2016 • 2 orchestres • 10 prix de présence • Buffet froid
Ronald Handfield Programming manager
/Directeur de la programmation Ronald.Handfield@cogeco.com
mechanical Inc.
Fier participant de cet événement
www.tvcogeco.com Cogeco Connexion 1444 Aberdeen Street, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tel. : 613-632-2625 Cell. : 613-678-0204 Fax : 613-632-8531
C 613-577-1678 seggarmechanical@outlook.com
1-800-990-0490 francis.drouin@parl.gc.ca
A209180PM
RÉSIDENCE POUR AÎNÉS RESIDENCE FOR SENIOR CITIZENS
Club Richelieu du Long-Sault est fier de venir en aide aux plus démunis de notre communauté.
O N G - DE HAWKESBURY ET GRENVILLE
Fier commanditaire de la 5 e édition de «Donnons au suivant» 420, rue Principale, Grenville QC J0V 1J0 Club Richelieu du Long-Sault
613 632-8097 mcgillmanor.com
342, rue McGill St., Hawkesbury ON K6A 3V5
261, rue McGill St., Hawkesbury ON K6A 1P9
PROMOTION • HAWKESBURY TOYOTA • PROMOTION
NOTRE PROMOTION SAISONNIÈRE DE 4 PNEUS D’HIVER EST INCLUSE DANS LE PRIX DE DÉTAIL SUR TOUS NOS VÉHICULES NEUFS ET USAGÉS
OUR SEASONNAL PROMOTION OF 4 WINTER TIRES IS INCLUDED IN THE SUGGESTED RETAIL PRICE ON ALL NEW OR USED VEHICLES
1 DINDE+ 1 BOÎTE DE TURTLES | 1 TURKEY AND 1 BOX OF TURTLES
341, rue Tupper St., Hawkesbury, ON | 613-632-6598 | 1-800-664-7353 www. hawkesburytoyota .ca
Sales open Mon. to Thu. 9 a.m.-8 p.m., Fri.: 9 a.m.-6 p.m., Sat.: 9 a.m.-4 p.m. • Heures d’ouverture des ventes : lundi au jeudi de 9 h à 20 h, vendredi de 9 h à 18 h, samedi de 9 h à 16 h
Le Carillon, Hawkesbury ON.
10
Le vendredi 2 décembre 2016
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker